WikiDer > Zungenbrecher

EIN Zungenbrecher ist ein Wort oder eine Phrase, die schwer auszusprechen ist, besonders wenn sie mit einiger Geschwindigkeit gemacht wird. Fast jede Sprache hat dieses Phänomen. Viele Zungenbrecher sind für jemanden, der die Sprache nicht spricht, nicht schwer auszusprechen. In vielen Fällen eines Zungenbrechers kommt es zu einem beabsichtigten, komischen Versprecher.

Ein Wort oder Satz, der für einen Fremden schwer auszusprechen ist, aber für die eigene Sprachgruppe kein Problem darstellt, heißt a schibboleth. In den Niederlanden ist die Zweiter Weltkrieg Bestimmte Wörter, um einen Deutschen von einem Holländer zu unterscheiden, könnten Deutsche zum Beispiel de Sch van Scheveningen (phonetisch: [sx]^?) nicht aussprechen.

Beispiele

Deutsche

• Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.
• Fischers Fritze fischt frische Fische.
• Der Whiskymixer mixt den Whisky für den Whiskymixer.
• Es gabs weder kleine Liegewagen noch in der Wiege. Jetzt kann man in den Waagen liegen und sich in all Lagen Wiegen.
• Am zehnten zehnten zehn Uhr zehn zogen zehn zahme Ziegen zehn Zentner Zucker zum Zoo.
• Fiesling Fietje faelscht Fritten fantastisch filigran.
• Messwechsel, Wachsmaske, Wachsmaske, Messwechsel, ...
• Wenn Du Wachsmasken magst: Max Power Wachsmasken.
• Ich bin in der Nähe Fichtendickicht Pick diesen guten Finken tüchtig.
• Fromme Frösche fressen frisch Frühlingszwiebeln, aber freche Frösche fressen frische Früchte.
• In Ulm, ähm Ulm, und ähm Ulm herum.
• Der Kaplan klebt faltbares Papplakate.
• Mischwasserfischer heißen Mischwasserfischer, weil Mischwasserfischer im Mischwasser Mischwasserfische fischen.
• Nähen Nutten Nonnenkutten, no Nutten nähen nie. Nonnen nach Kutten.
• Polnische Pollenputzer putzen polnische Pollen auf polnische Pollenputzerputzart.
• Sensitive Selectionssimulators sondieren sogar sekundärstrukturierte Sonarselektoren.
• Wenn beim Bangkoker Ping-Pong-Pokal sterben Bangkoker auf ihrer Bank hocken und bange gucken, dann kochen die Bangkoker.
• Der Leutnant von Leuten befahl seinen Leuten nicht eher zu läuten als der Leutnant von Leuten seinen Leuten das Läuten befahl.

Englisch

• Superkalifragilistischexpiallegetisch
• Ich habe ein Sieb voll gesiebter Disteln und ein Sieb voller ungesiebter Disteln, weil ich ein Distelsichter bin.
• King Thistle steckte tausend Disteln in seinen Daumen. Tausend Disteln King Thistle steckte in seinem Daumen.
• Das sechste kranke Schaf des sechsten Scheichs ist krank.
• Drei schwedisch geschaltete Hexen sehen drei Schweizer Swatch-Uhren schalten. Welche schwedische Schalter-Hexenuhren welche Schweizer Swatch-Uhrenschalter?
• Sie verkauft Muscheln an der Küste.
• Wie viel Holz würde ein Waldmurmeltier spannen, wenn ein Waldmurmeltier Holz spannen könnte?
• Wahrscheinlich ist es ein Problem, "wahrscheinlich" richtig auszusprechen.
• Ich bin kein angenehmer Fasanenpflücker, ich bin der Sohn des angenehmen Fasanenpflückers. Ich rupfe nur Fasane, bis der angenehme Fasanenpflücker kommt.
• Der große schwarze Bär biss den großen schwarzen Käfer, ließ den großen schwarzen Bären Blut bluten.
• Peter Piper pflückte ein Päckchen eingelegte Paprika, ein Päckchen eingelegte Paprika hat Peter Piper gepflückt. Wenn Peter Piper ein Päckchen eingelegte Paprika gepflückt hat, wo ist dann das Päckchen eingelegter Paprika, das Peter Piper pflückte?

Französisch

• Un Chasseur Sachant Chasser Doit Savoir Chasser Sans Son Chien. ("Ein Jäger, der jagen kann, muss ohne seinen Hund jagen können.")
• Le riz tenta le rat, et le rat tente tâta le riz tentant. („Der Reis verführte die Ratte, und die verlockte Ratte schmeckte den verführerischen Reis.“)
• "Ton das t'a-t-il ôte ta toux?" dieses le tatou tout tatoué au matou tant têtu. ("Hat dir der Tee im Hals gebrannt? sagt das volltätowierte Gürteltier zu dem sehr hartnäckigen Kater.")
• Bonjour madame sans souci, combien sont ces sechs cent sechs saucissons-ci? Ces sechs Cent sechs Saucissons ci sont sechs Sous. Sechs Sous, ces sechs Cent sechs Saucissons-ci! (Hallo Madam, keine Sorge, wie viel kosten diese sechshundertsechs Würstchen? Diese sechshundertsechs Würste kosten weniger als sechs. Unter sechs, diese sechshundertsechs Würste!)

Friesisch

• Bûter, Brea und griene tsiis; was das nur sizze kin ist, ist gjin oprjochte friesisch. (Großer Pier)
• Rearikke rierreljirre.
• Ha jo jo jojo wol von jo? Wenn jo jo jojo net von jo hawwe, dann mei jo wol sogar mei mei jojo jojoë. Mar wenn jo zu lang mei jo jojo jojoë, dann jojoë jo jo jojotou tenein.

ungarisch

• Mit sütsz, kis sz.cs, sós húst sütsz, kis sz.cs? (Was brätst du, kleiner Kürschner, brätst du salziges Fleisch, kleiner Kürschner?)
• Az ibafai papnak fapipája van, tehát az ibafai papi pipa, papi fapipa. (Der Priester von Ibafa hat eine Holzpfeife, also ist die Pfeife des Priesters von Ibafa eine Holzpfeife des Priesters.)

Limburgisch

Ein bekannter Satz in Maastricht ist dieser Dialog zwischen einem Metzger und einem Stammkunden, der sich wie Chinesisch anhört:

• Sjoen Shink Sjeng! Sjoen Sjeun Shang! (Schöne Schinken Johan! Schöne Schuhe Jan!)

Niederländisch

• Mutter schnitt sieben schiefe Brotscheiben.
• Der Diener schneidet gerade und das Dienstmädchen schneidet schief.^[1]
• Der gutaussehende Friseur schneidet und schneidet geschickt, aber der Diener des gutaussehenden Friseurs schneidet und schneidet schlauer als der gutaussehende Friseur schneidet und schneidet.
• Achthundertachtundachtzig Geräteschuppen in Den Haag.
• Der Kutscher poliert die Postkutsche.
• Die Katze kratzt die Locken der Treppe.
• Eine Bekassine schritt über das Deck des Schiffes und schnitt mit ihrem Schnabel den Speck vom Spieß. Wer hat jemals eine Bekassine über das Deck des Schiffes schreiten sehen und mit dem Maul den Speck vom Spieß abgeschnitten, wie diese Schnepfe, die mit dem Maul den Speck vom Spieß schnitt?
• Der spanische Prinz spricht ausgezeichnetes Spanisch.
• Schwarzbrotbäcker Ben Broekman ist enttäuscht vom Backen von Schwarzbrot.
• Wenn ein Pottwal in einen Pisstopf pisst, hast du ein Pissglas voller Pottwal-Pisse.
• Ruud Raupe reibt schnell rote runde Radieschen.

Polieren

• W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie bo Szczebrzeszyn z tego słynie. ("In (der Stadt) Szczebrzeszyn zirpen Grillen im Schilf, denn das macht Szczebrzeszyn berühmt.")

Tschechisch/Slowakisch

• Strč prst skrz krk. ("Steck Finger durch den Hals." Enthält keinen einzigen Vokal.)
• Tři sta třicet tři stříbrných stříkaček stříkalo přes tři sta třicet tři stříbrných střech. ("333 Silberspritzen über 333 Silberdächer gesprüht.")
• Krásna Klára královna hrála v krásném království na klavír. ("Die schöne Königin Klara spielte im schönen Königreich auf der Tastatur.")
• Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn („Ein Maulwurf furzte durch das Gras, nachdem er eine Handvoll Körner verschluckt hatte.“)

Schwedisch

• Sju sjösjuka sjömän sköttes av sju sköna sjukskoterskor på det sjunkande skeppet Shanghai. („Sieben seekranke Matrosen wurden auf dem sinkenden Schiff Shanghai von sieben hübschen Schwestern versorgt.“)

Externer Link

• (und) Zungenbrecher in vielen Sprachen

Siehe die Kategorie Zungenbrecher von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.