WikiDer > Дерби Тайн – Уир

Tyne–Wear derby

Дерби Тайн-Уир
Униформа
Ньюкасл Юнайтед - Сандерленд
Другие именаДерби из Уэра-Тайн, Северо-Восточное дерби
LocaleТайн и Уир
КомандыСандерленд и Ньюкасл Юнайтед
Первая встреча1888
Последняя встречаНьюкасл 1: 1 Сандерленд
20 марта 2016 г.
(премьер Лига)
СтадионыНьюкасл: Сент-Джеймсский парк
Сандерленд: Стадион Света (1997 – настоящее время)
Рокер Парк (1897–1997)
Статистика
Всего встреч154
Большинство появлений игроковДжимми Лоуренс (27)
Лучший бомбардирДжордж Холли, Сандерленд (15)
За все время серииНьюкасл: 53
Ничьих: 50
Сандерленд: 51 (основные участники, кроме Texaco Cup, Anglo-Scottish Cup и Checkatrade Trophy)
Самая большая победаНьюкасл Юнайтед 1–9 Сандерленд
5 декабря 1908 г.
(1908–09 Первый дивизион)

В Дерби Тайн – Уир, также известный как Северо-восточное дерби, это местное дерби между ассоциация футбола клубы Сандерленд и Ньюкасл Юнайтед. Дерби - это соперничество между городами в Северо-Восточная Англия с двумя городами Сандерленд и Ньюкасл всего в 12 милях (19 км) друг от друга. «Сандерленд» проводит свои домашние матчи на Стадион Света пока Ньюкасл проводит свои домашние матчи на Парк Сент-Джеймс. Первая встреча двух сторон состоялась в 1883 году, а первым соревновательным матчем стал матч в Кубке Англии 1888 года, в котором «Сандерленд» выиграл 2–0. На сегодняшний день в крупных соревнованиях (исключая Texaco Cup, Anglo-Scottish Cup и Checkatrade Trophy) NUFC выиграли 53 раза, а SAFC 51 выиграли при 50 ничьих. С учетом матчей Кубка Тексако и Кубка Англо-Шотландии оба клуба выиграли по 53 матча каждый. [1] Самая последняя встреча двух сторон, 20 марта 2016 г., была премьер Лига матч в парке Сент-Джеймс и закончился вничью 1: 1, с Джермейн Дефо открыл счет для Сандерленда, прежде чем Александар Митрович сравнял счет в Ньюкасле. Янн М'Вила, который играл в обеих играх, описывает его как больше, чем Милан дерби.[2][3]

История

Соперничество за пределами футбола

История дерби Тайн-Уир - это современное продолжение соперничества между Сандерленд и Ньюкасл что восходит к Английская гражданская война когда протесты против преимуществ, которыми торгуют Роялист «Ньюкасл» обошел своих коллег из Уэрсайда, и Сандерленд стал Парламентарий цитадель.[4]

Сандерленд и Ньюкасл снова оказались на противоположных сторонах во время матча. Восстание якобитов, с Ньюкаслом в поддержку Ганноверцы с немецким королем Георгом, а Сандерленд встал на сторону шотландских Стюарт.[5]

Футбольное соперничество

Игроки разминаются на стадионе «Лайт» перед дерби.

До начала двадцатого века главным соперничеством в Сандерленде и Ньюкасле были дела между городами. В Ньюкасле в течение 1880-х годов существовало соперничество между Ньюкасл Ист-Энд (позже стал Ньюкасл Юнайтед) и Ньюкасл Вест-Энд, которое закончилось банкротством Вест-Энда в 1892 году. Тем временем на Уэрсайде группа игроков отделилась от Сандерленда и сформировал соперника Сандерленд Альбион в 1888 году, хотя четыре года спустя Альбион был вынужден фолдить. Первая встреча между ними состоялась в 1883 году, когда состоялась первая соревновательная игра. Кубок Англии галстук в ноябре 1887 г. Сандерленд выиграл игру 2–0.

Примерно на рубеже 20-го века соперничество начало проявляться. 1901 год Хорошая пятница встреча, в конце 1900–01 сезон в Сент-Джеймсский парк пришлось отказаться, так как до 120 000 фанатов пробрались на площадку, которая тогда была вместимостью 30 000 человек. Эта новость была встречена с гневом, после чего последовали беспорядки, в результате которых несколько фанатов получили травмы. Однако в целом, хотя дерби привлекало большие толпы - фанаты часто лазили по деревьям и зданиям, чтобы полюбоваться игрой, - мало свидетельств, свидетельствующих о какой-либо вражде между двумя группами сторонников в довоенный и послевоенный периоды. .[нужна цитата] 5 декабря 1908 года «Сандерленд» обыграл «Ньюкасл» со счетом 9–1 на «Сент-Джеймс Парк», несмотря на то, что «Ньюкасл» все еще выигрывал чемпионский титул в том сезоне, финишировав на 9 очков впереди своих местных соперников, финишировавших 3-м.[6][7] Результатом остается самая крупная победа в дерби Тайн-Уир, а также самая крупная победа команды Wearsiders вдали от дома.[8] и крупнейшее поражение Ньюкасла в домашней лиге. Наибольшее преимущество «Ньюкасла» в дерби составляет 6–1, чего они добивались дважды - дома в 1920 году и на выезде в 1955 году.[6]

В 1979 году «Сандерленд» выиграл 4–1 в «Ньюкасле» с Гэри Роуэлл (который родился в Сихеме, графство Дарем) сделал хет-трик.[9] В первый день нового 1985 года уроженец Ньюкасла Питер Бердсли сделал хет-трик в победном матче "Ньюкасла" со счетом 3–1.[10]

Параллельное сравнение позиций Ньюкасла и Сандерленда в финальных лигах с 1891 года по настоящее время

В 1990 году стороны встретились в Второй дивизион плей-офф полуфинал был назван «самым большим дерби Тайн-Уир в истории».[7] Первый матч в Рокер-парке закончился без голов после того, как «Сандерленд» пропустил пенальти, который затем выиграл ответный матч со счетом 2: 0 на «Сент-Джеймс Парк». Ближе к концу ответного матча некоторые фанаты «Ньюкасла» вышли на поле в надежде вынудить команду покинуть поле.[11] Однако игра была возобновлена, и «Сандерленд» завершил победу.[12] Сандерленд проиграл финал Суиндон Таун, но все равно получили повышение из-за финансовых нарушений в Суиндоне.

В памятном дерби 25 августа 1999 г. тренер "Ньюкасла" Рууд Гуллит сбросил лучших бомбардиров Алан Ширер и Дункан Фергюсон к скамейке. «Сандерленд» выиграл игру 2–1 в Сент-Джеймс-парке благодаря голам команды Кевин Филлипс и Найл Куинн, и перед лицом возмущения болельщиков "Ньюкасла" Гуллит ушел до следующего матча.[7][13] Год спустя «Сандерленд» повторил свой подвиг в матче, запомнившемся голкиперу «Сандерленда». Томас Соренсен сохранение штрафа Ширера. Еще одно насыщенное событиями дерби 17 апреля 2006 г. «Ньюкасл» уступил 1–0 в перерыве и обыграл «Сандерленд» 4–1 на турнире. Стадион Света.[14] Один из бомбардиров Ньюкасла в тот день, Майкл ЧопраПозже перешел в «Сандерленд» и сыграл в трех дерби против «Ньюкасла». 25 октября 2008 года «Сандерленд» обыграл «Ньюкасл» со счетом 2: 1 на «Стадионе Лайт», что стало их первой домашней победой в дерби за 28 лет.[15]

31 октября 2010 года «Ньюкасл» обыграл «Сандерленд», который играл с 10 игроками более 37 минут, 5–1 дома,[16] со своим капитаном Кевин Нолан забил хет-трик в матче, а бывший защитник «Сандерленда» из «Ньюкасла» Титус Брамбл был отправлен. Ньюкасл лидировал в ответном матче в январе 2011 года со счетом 1: 0 благодаря еще одному голу Нолана, только для «Сандерленда». Асамоа Гьян сравнять компенсированное время.[17] Следующее дерби состоялось в августе 2011 года на Стадионе Лайт, где «Ньюкасл» выиграл 1: 0 благодаря штрафному удару Райана Тейлора. Ответная игра в Сент-Джеймс Парк закончилась 1–1. Обе стороны были обвинены FA за неспособность держать своих игроков под контролем, обвинения, которые они оба приняли.[нужна цитата]

14 апреля 2013 года «Сандерленд» обыграл «Ньюкасл» со счетом 3–0 в Сент-Джеймс-парке в тренерской игре Паоло ди КаниоВторая игра, их первая выездная победа в матче за 13 лет. На игру пришло 52 355 человек с 2000 болельщиками «Сандерленда», в том числе дисквалифицированный полузащитник «Черных кошек». Крейг Гарднер. Авторы голов "Сандерленда" были Стефан Сессеньон на 27-й минуте, Адам Джонсон на 74-й минуте и Дэвид Воган на 82-й минуте.[18] В следующем сезоне «Сандерленд» впервые с сезона 1966/67 гг. Обыграл «Ньюкасл» и выиграл три дерби подряд с 1923 г.[19]- Черные кошки, окаймляющие стадион 2–1 «Света» 27 октября 2013 года,[20] перед повторной победой 0–3 на «Сент-Джеймс Парк» 1 февраля 2014 г. Фабио Борини, Адам Джонсон и Джек Колбэк.[2] 21 декабря 2014 г. Адам Джонсон забил поздний гол на 90-й минуте мимо вратаря, Джек Алнвик, в Сент-Джеймс Парк, гарантируя, что Сандерленд победил Ньюкасл в 4 дерби подряд - новый рекорд, и это также была третья подряд победа Сандерленда на Сент-Джеймс Парк. 5 апреля 2015 года «Сандерленд» снова победил «Ньюкасл», одержав пять побед в дерби подряд, а Джермейн Дефо во втором сезоне подряд сделал дубль над «Ньюкаслом», забив потрясающий 22-ярдовый удар в перерыве между таймами, что принесло «Сандерленду» победу.[3]25 октября 2015 года «Сандерленд» снова победил «Ньюкасл» и стал рекордной шестой подряд победой в дерби над своими соперниками. Счет был открыт после пенальти Адама Джонсона, в результате чего «Ньюкасл» потерял 10 человек, а Фабрицио Коллочини удалил с поля. Затем гол Билли Джонса и залп Стивена Флетчера закрепили победу.[21]

Хулиганство и насилие

В дерби Уир-Тайн иногда случались инциденты футбольное хулиганство. В 1990 году, когда «Сандерленд» вел полуфинал плей-офф со счетом 2: 0, некоторые фанаты «Ньюкасла» вышли на поле в надежде прервать матч. В 2001 году в связи с игрой было арестовано 160 человек.[22]

В марте 2002 г. Повседневная одежда SeaburnSunderland A.F.C. фирма) боролись с хулиганами из Ньюкасл Гремлинз в заранее организованном столкновении на севере Шилдс Ферри терминал, который был описан как «одни из худших футбольных боев, когда-либо виденных в Соединенном Королевстве».[23] Лидеры Гремлинов и Казуальные были приговорены к четырем годам тюремного заключения за сговор, а еще 28 человек были заключены в тюрьму на различные сроки, основываясь на доказательствах, полученных после проверки полицией сообщений, отправленных мобильный телефон между членами банды в день.[24]

2 апреля 2003 года около 95 фанатов были арестованы, когда около 200 фанатов Сандерленда и Ньюкасла столкнулись в центре города Сандерленд перед Англия Отборочный матч Евро-2004 против индюк в городе. Затем фанаты атаковали полицейских, забрасывая их ракетами, включая бутылки, банки и обшивки колес. Некоторые источники связывают эти столкновения с возрождением конфликта между гремлинами и Seaburn Casuals.[25] В конце сезона 2002–03 «Сандерленд» возглавил таблицу арестованных футболистов с 154 арестами.[26][27]

В 2008 году, после того как «Сандерленд» впервые за 28 лет дома обыграл «Ньюкасл», фанаты «Сандерленда» предприняли небольшое вторжение на поле, и в полузащитника «Ньюкасла» были брошены ракеты. Джои Бартонхотя менеджер Рой Кин преуменьшает серьезность инцидента.[28] 16 января 2011 г. Премьер-лига Англии столкновение в Стадион Света, 17-летний болельщик «Сандерленда» выбежал на поле и толкнул голкипера «Ньюкасла». Стив Харпер, и был среди 24 человек, арестованных в связи с чередой хулиганских инцидентов на игре.[29] Однако случаи насилия не так распространены, как иногда предполагают - например, «Сандерленд» был удостоен награды за лучшее поведение болельщиков в сезоне 2010–11 годов, несмотря на аресты во время дерби.[30]

14 апреля 2013 г. некоторые болельщики «Ньюкасл Юнайтед» устроили беспорядки на улицах Ньюкасл-апон-Тайн после поражения от «Сандерленда» со счетом 3: 0 в Сент-Джеймс Парк,[31] с атакой одного фаната на полицейская лошадь привлекает внимание международных СМИ. Четыре сотрудника милиции были ранены, 29 арестованы.[32] Противостояние фанатов соперничающих команд на Центральном вокзале Ньюкасла было показано в сериале ;; Все на борту: поезда Восточного побережья ;; в эпизоде ​​под названием «День Дерби».[33]

В гостях фанаты и полицейские

В 1996–97 сезон увидел, что Сандерленд присоединился к Ньюкаслу в премьер Лига. Однако были выдвинуты предложения запретить болельщикам «Ньюкасла» посещать стареющий Рокер-парк по соображениям безопасности. Соглашение в последнюю минуту между Сандерлендом и Полиция Нортумбрии должен был позволить 1000 болельщиков Ньюкасла присутствовать на игре. Тем не менее, Ньюкасл уже принял меры для прямой телетрансляции и поэтому отклонил предложение. Отвечая на критику фанатов, тогдашний исполнительный директор Ньюкасла Фредди Флетчер предположил, что во всем виноват штат Рокер-Парк, и сказал фанатам: «Не обвиняйте Ньюкасл. Не обвиняйте полицию Нортумбрии. Виноваты Сандерленд!»[34]

В ответ на запрет для болельщиков «Ньюкасла» в Рокер-парке, «Ньюкасл» наложил аналогичный запрет на болельщиков «Сандерленда» на ответный матч в Сент-Джеймс-парке.[нужна цитата]

Опасаясь, что это создаст прецедент для будущих матчей дерби, группы болельщиков и журналы фанатов обеих сторон объединились, чтобы сформировать Wear United группа давления. Сторонников обеих сторон заверили, что болельщики на выезде смогут присутствовать на будущих играх дерби, хотя это, вероятно, было больше связано с тем фактом, что сезон 1996–1997 годов был последним в Сандерленде в Рокер-парке перед тем, как перейти в совершенно новый Стадион Света.[нужна цитата]

В январе 2014 года, после насилия после прошлогоднего дерби в Ньюкасле, для фанатов Сандерленда, желающих поехать в парк Сент-Джеймс для проведения игры, было объявлено «путешествие по пузырям» - болельщикам будет отказано во въезде, если они не приедут на игру на официальных автобусах. уезжая из Сандерленда, независимо от того, где они жили.[35] Эта мера вызвала гневную реакцию сторонников «Сандерленда» и «Ньюкасла», а веб-сайты и журналы фанатов обеих групп выступили с совместным заявлением против этой меры.[36] Впоследствии между клубами и полицией Нортумбрии вспыхнул скандал по поводу того, почему был реализован пузырь-трип, и Sunderland AFC отозвала условия, а в совместном заявлении с Newcastle United подвергла критике утверждения полиции Нортумбрии о том, что они не направляли изменения в удар время от времени на протяжении многих лет как «фальшивый и абсурдный», и что все будущие игры будут время от времени запускаться в зависимости от клубов и любых телетрансляций.[37]

Резюме результатов

КонкуренцияНьюкасл побеждаетСандерленд побеждаетНичьиГолы НьюкаслаГолы Сандерленда
Лига514744211211
Кубок Англии233811
Кубок лиги00244
Стыковые матчи01102
Кубок Тексако02014
Общий535350224232

Записи и статистика

Дерби дабл

«Ньюкасл» добился дубля за девять сезонов (последний раз в сезоне 2005–06), а «Сандерленд» - семь дублей, последний раз в 2014–15.[1]

Ньюкасл парный разряд

Время годаДомаПрочь
1909–101–02–0
1911–123–12–1
1913–142–12–1
1920–216–12–0
1955–563–16–1
1956–576–22–1
1992–931–02–1
2002–032–01–0
2005–063–24–1

Сандерленд пары

Время годаДомаПрочь
1904–053–13–1
1919–202–03–2
1923–243–22–0
1954–554–22–1
1966–673–03–0
2013–142–13–0
2014–151–01–0

Крупнейшие победы

Сандерленд9–1: (A) 5 декабря 1908 г.

Ньюкасл6–1 (H): 9 октября 1920 г., (A) 26 декабря 1955 г.

Наибольшее количество побед подряд

Сандерленд

6 игр: 14 апреля 2013 г. - октябрь 2015 г.

Ньюкасл

5 игр: 24 февраля 2002 г. - 17 апреля 2006 г.

Наибольшее количество розыгрышей подряд

4 игры: 8 апреля 1985 г. - 13 мая 1990 г.

Большинство выступлений в дерби

КлубИгрокЛигачашкаОбщий
СандерлендДжордж Холли17522
НьюкаслДжимми Лоуренс22527

Больше всего голов в дерби

КлубИгрокЛигачашкаОбщий
СандерлендДжордж Холли13215
НьюкаслДжеки Милберн9211

Посещаемость

Самая высокая посещаемость

Место проведенияПосещаемостьСчетДата
Сандерленд68,004Сандерленд 2–2 Ньюкасл Юнайтед1950[38]
Ньюкасл52,000Ньюкасл Юнайтед П – П Сандерленд1901[39]

Самая низкая посещаемость

Место проведенияПосещаемостьСчетДата
Сандерленд25,400Сандерленд 2–0 Ньюкасл Ист-Энд1888[40]
Ньюкасл17,494Ньюкасл 1–3 Сандерленд1893[39]

Преодолевая разрыв

Ряд игроков выступали в первых командах как за Ньюкасл, так и за Сандерленд, а именно:

Кроме того, гостевая система, действовавшая в британском футболе во время Второй мировой войны, означала, что большинство команд принимали гостей. Среди них был нападающий "Ньюкасла". Джеки Милберн который дважды выступал в гостях за «Сандерленд» против Гейтсхеда в матче 1944–45 время года. Еще один нападающий Ньюкасла, Альберт Стаббинс также несколько раз гостил в Сандерленде во время 1941–42 сезон, в том числе появление в финале Wartime Cup, в котором Сандерленд проиграл Вулверхэмптон Уондерерс несмотря на гол Стаббинса.

Менеджеры

Боб Стоку, кто выиграл Кубок Англии Как игрок «Ньюкасла» в 1955 году, он был менеджером «Сандерленда» с 1972 по 1977 год, привел «Уносайдеров» к их знаменитой победе в Кубке Англии в 1973 году и продвижению в первый дивизион в 1976 году. Он вернулся, чтобы снова управлять ими в 1987 году.

Только двое мужчин взяли на себя ответственность за обе команды. 15 мая 2007 г. Ньюкасл назначил Сэм Аллардайс в качестве их нового тренера, игравшего за «Сандерленд» в начале 80-х. Он был назначен новым менеджером «Сандерленда» 9 октября 2015 года, став первым, кто управлял обоими соперниками по дерби.[41] Летом 2019 г. Сандерленд Управляющий делами, Стив Брюс был назначен менеджером Ньюкасла, заменив Рафаэль Бенитес.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Футбольный клуб« Сандерленд »: рекорд против« Ньюкасл Юнайтед »». www.11v11.com. Получено 25 июн 2019.
  2. ^ а б Стейнберг, Якоб (5 апреля 2015 г.). «Сандерленд - Ньюкасл: Премьер-лига - как это случилось». Хранитель. Получено 25 июн 2019.
  3. ^ а б Оливер, Пит (5 апреля 2015 г.). "Сандерленд 1–0 Ньюкасл". BBC Sport. Получено 5 апреля 2015.
  4. ^ Миддлбрук, С. Ньюкасл-апон-Тайн: его рост и достижения, п. 87. Newcastle Chronicle and Journal, Ньюкасл-апон-Тайн, 1950 и Корф, Том. История СандерлендаС. 35–45. Фрэнк Грэм, Ньюкасл-апон-Тайн, 1973
  5. ^ Гриффитс, Билл Словарь северо-восточного диалекта, п. 86. Northumbria University Press, Ньюкасл-апон-Тайн, 2004 г.
  6. ^ а б "Сердце". Сердце Северо-Восток. Получено 25 июн 2019.
  7. ^ а б c FIFA.com. «Чемпионат мира по футболу среди женщин во Франции 2019 ™ - FIFA.com». www.fifa.com. Получено 25 июн 2019.
  8. ^ "404". Футбольный клуб Ассоциации Сандерленда. Получено 25 июн 2019.
  9. ^ http://blog.sport.co.uk/Football/938/Top_Ten_Tyne-Wear_Derbies.aspx
  10. ^ Райдер, Ли (2 ноября 2010 г.). "Бердсли: Я рад за хет-трика, туза Нолана". нехроника. Получено 25 июн 2019.
  11. ^ Days, стр. 275–276.
  12. ^ "Ньюкасл 0: 2 Сандерленд". Футбольная база. Получено 6 января 2009.
  13. ^ Донохью, Джон (26 августа 1999 г.). «Футбол: обратная игра Гуллита». Независимый. Лондон.
  14. ^ "Сандерленд 1–4 Ньюкасл". Новости BBC. 17 апреля 2006 г.
  15. ^ Лоуренс, Эми (26 октября 2008 г.). «Премьер-лига: Сандерленд 2–1 Ньюкасл Юнайтед». Хранитель. Лондон.
  16. ^ Эшдаун, Джон (31 октября 2010 г.). «Ньюкасл - Сандерленд - как случилось». Хранитель. Лондон.
  17. ^ "Сандерленд 1: 1 Ньюкасл". BBC Sport. 16 января 2011 г.
  18. ^ «Ньюкасл - Сандерленд 2013: видео голов Сессеньона Джонсона Воана 0: 3». Получено 25 июн 2019.
  19. ^ "Yahoo UK - Новости, электронная почта и поиск". Yahoo UK - Новости, электронная почта и поиск. Получено 25 июн 2019.
  20. ^ "Сандерленд 2: 1 Ньюкасл Юнайтед". BBC Sport. 27 октября 2013 г.
  21. ^ "Сандерленд 3–0 Ньюкасл". BBC Sport. 25 октября 2015 г.. Получено 26 октября 2015.
  22. ^ http://www.thesubsbench.ca/?p=304
  23. ^ "Бой как" сцена из "Храброго сердца"'". bbc.co.uk. 12 марта 2002 г.. Получено 19 мая 2008.
  24. ^ «Призывы, приведшие к кровопролитию». ic Ньюкасл. 14 марта 2002 г.. Получено 19 мая 2008.
  25. ^ "Ночь позора в Англии". Turks.US Daily News. 3 апреля 2003 г.. Получено 22 июн 2008.
  26. ^ https://www.telegraph.co.uk/news/1439170/Number-of-football-related-arrests-rises.html
  27. ^ https://www.liverpoolecho.co.uk/news/liverpool-news/everton-fan-arrests-soar-3552465
  28. ^ Уилсон, Джонатан (25 октября 2008 г.). "Дерби Премьер-лиги Марса" Сандерленд-Ньюкасл ". Дейли Телеграф. Лондон.
  29. ^ [1]
  30. ^ http://www.sunderlandecho.com/news/local/safc_fans_top_league_1_3492417
  31. ^ «Ньюкасл Юнайтед - Сандерленд: беспорядки после дерби в Тайн-Уир из-за столкновения болельщиков с полицией». Телеграф. Лондон. 15 апреля 2013 г.. Получено 15 апреля 2013.
  32. ^ «Человек, которому« противно »нападение полицейских на дерби в Тайн-Уир». Новости BBC. 17 апреля 2013 г.
  33. ^ Джеффри, Сара (10 декабря 2013 г.). «Проблема Тайн-Уир Дерби занимает центральное место в документальном фильме телевидения Восточного побережья». нехроника. Получено 25 июн 2019.
  34. ^ Кэндлиш, Алан Ha'Way / Howay The Lads: История соперничества между Ньюкасл Юнайтед и Сандерленд, п. 322. Sports Books Limited, Челтенхэм, 2006 г.
  35. ^ http://www.sunderlandecho.com/news/local/all-news/sunderland-fans-angry-as-bubble-trip-newcastle-transport-plan-confirmed-for-tyne-wear-derby-1-6351335
  36. ^ Браун, Майкл (7 января 2014 г.). «Болельщики« Ньюкасл Юнайтед »и« Сандерленд »объединились, чтобы выступить против однодневных поездок в Тайн-Уир дерби». нехроника. Получено 25 июн 2019.
  37. ^ «Сандерлендский лифт», «пузырьковый матч», «ограничение на поездки в дерби, поскольку соперники Тайн-Уира и полиция ссорятся из-за договоренностей о матче». Северное эхо. Получено 25 июн 2019.
  38. ^ «NUFC против SMBFC, часть 2». www.nufc.com. Получено 25 июн 2019.
  39. ^ а б Браун, Майкл (18 октября 2012 г.). «Дерби Уир-Тайн: чего ожидать поклонникам Ньюкасла». нехроника. Получено 25 июн 2019.
  40. ^ «NUFC против SMBFC, часть 1». www.nufc.com. Получено 25 июн 2019.
  41. ^ "Ньюкасл назначает Аллардайса своим боссом". BBC Sport. 15 мая 2007 г.. Получено 15 мая 2007.