WikiDer > У Сэм Оур

U Sam Oeur

У Сэм Оур (1936 г.р.) - камбоджийский поэт, бывший член парламента Камбоджи и бывший делегат ООН. Он является автором сборника стихов «Священные обеты» (1998) и мемуаров «Пересекая три пустыни» (2005).[1] Он набожный буддист.[2]

Жизнь

Родился в 1936 году в селе. Провинция Свей Риенг, Камбоджа, Французский Индокитай, Оур провел свою юность, выращивая рис и скотоводствуя буйвол.[2] Он получил французское колониальное образование в Пномпень.[3] Позже он переехал в США, где получил степень бакалавра искусств. в промышленном искусстве на Калифорнийский государственный университет, Лос-Анджелес, и M.F.A. из Мастерской писателей Айовы, где он был принят на работу в качестве студента по поэзии доктором Мэри Грей, директором Фонд Азии.[3][4] Получив образование в США, Оур вернулся в Камбоджу, где руководил консервным заводом в Пномпене, работал в легкой промышленности, стал капитаном в генеральной политике. Лон НолАрмии, и служил в камбоджийской делегации в Организации Объединенных Наций до красные кхмеры взял на себя.[2][5]  

В настоящее время Оур живет в Мак-Кинли, штат Техас, где он переводит стихи Уолт Уитмен в Кхмерский.[2]

Эра красных кхмеров

Оур вернулся в Камбоджу из США в 1968 году.[3] В последующие годы он стал свидетелем захвата власти Пол Пота и правления красных кхмеров с 1975 по 1979 год.[6] В 1975 году Оур и члены его семьи были вынуждены покинуть город вместе с миллионами других жителей Пномпеня «красными кхмерами».[7] В последующие годы Оур и его семья провели серию из шести концентрационные лагеря.[7] За это время Ор притворился неграмотным и уничтожил свои литературные рукописи.[8] В 1976 году, находясь в плену, его жена родила близнецов, убитых государственными деятелями.[9] Он пишет об этом травмирующем событии в книге «Утрата моих близнецов», переведенной Кеном Маккалоу для MĀNOA: Тихоокеанский журнал международной литературы.[9]

Поэтика, темы и влияние

Ор подробно описывает свой жизненный опыт Камбоджийский геноцид.[10] Основанные на этом историческом и экспериментальном контексте, его стихи исследуют, что значит стереть свою идентичность или стереть собственную идентичность, чтобы избежать смерти.[10] Он также поддерживает дух коллективных страданий, оставшихся после правления красных кхмеров, выражая надежду в свете ужасов и насилия, которым подвергались он и другие камбоджийцы.[11] В «Священных обетах» Оур пишет в традиционных камбоджийских формах и «[использует] мифы, рассказы и историю в качестве ироничного контрапункта» социальной и политической ситуации в Камбодже 1998 года.[7]

Тем не менее, Oeur, несмотря на то, что писал в традиционных формах, также предложил критически взглянуть на новаторство и будущее камбоджийской поэзии: «Я знаю эти традиционные формы и могу писать в них, что иногда и делаю, но я также чувствую, что во многих отношениях наши традиции - это то, что позволило нам стать жертвами - мы воспринимали вещи как должное, мы стали тесными и окостеневшими », - сказал он в интервью 2001 г. Камбоджа Дейли относительно его сочинений об эпохе красных кхмеров. «И вообще, большая часть того, что происходило с людьми во время Пол Пота, не может быть выражена в старых формах; следовательно, должно быть больше открытых форм для улавливания и сохранения этих вещей ».[12] О своих стихах Оур сказал, что они предлагают «философские ответы в диалоге с традицией. Я не хочу отвергать эту традицию или отрицать традицию, просто вдохнуть в нее жизнь ».[12] Он считает, что его роль как поэта - быть «проводником истины», и говорит, что поэты являются «совестью нации».[12]

Ор цитировал «Листья травы» Уолта Уитмена и Т. «Пустошь» Элиота повлияла на его собственное творчество.[12][4]

В мемуарах Оура «Пересечение трех пустынь» подробно рассказывается история его жизни, рассказывается об ужасах геноцид, и призывая к миру и демократии. В книге Ор обсуждает «три пустыни», с которыми камбоджийцы столкнулись - и пережили - во время режима красных кхмеров: смерть от казни, смерть от болезней и смерть от голода. Это первые мемуары правительственного чиновника до появления красных кхмеров.[13]

Ор тесно сотрудничал с американским поэтом Кеном Маккаллоу, с которым он познакомился в мастерской писателей Айовы, когда они были одноклассниками. Маккалоу - переводчик двух книг Оура: «Священные обеты» и «Переход трех пустынь». Маккалоу также является автором текстов к камерной опере «Дерево Красанг» - постановке, основанной на поэзии и опыте Оура.[14]

В 1998 году Ор был приглашен прочитать стихи в Миннеаполисском центре для жертв пыток. После прочтения его стихотворения «Утрата моих близнецов» Оеру подошла женщина-врач из Университета Миннесоты, которая сказала ему: «[...] Я думала, что только медицина может исцелить больных. Но теперь я знаю, что поэзия также может исцелять больных, исцеляя эмоции и психологические травмы ».[4]

Рекомендации

  1. ^ Ларсон, Керри С. (2006). ""Песня о себе"". Песня о себе. Товарищ Уолта Уитмена. Блэквелл Паблишинг Лтд., Стр. 471–483. Дои:10.1002 / 9780470996812.ch29. ISBN 978-0-470-99681-2.
  2. ^ а б c d Мэй, Шарон; У Сэм Ор (2004). «Посол безмолвного мира: интервью с У Сэмом Оером». Маноа. 16 (1): 189–194. Дои:10.1353 / человек.2004.0017. ISSN 1527-943X.
  3. ^ а б c Маккалоу, Кен (1995). "U Sam Oeur". Обзор Айовы. 25 (3): 47–49. Дои:10.17077 / 0021-065X.4425. ISSN 0021-065X. JSTOR 20153687.
  4. ^ а б c Мэй, Шарон; У Сэм Ор (2004). «Посол безмолвного мира: интервью с У Сэмом Оером». Маноа. 16 (1): 189–194. Дои:10.1353 / человек.2004.0017. ISSN 1527-943X.
  5. ^ Сэм, Сэм-Анг (2001), «Камбоджа, Королевство», Оксфордская музыка онлайн, Издательство Оксфордского университета, Дои:10.1093 / gmo / 9781561592630.article.44145
  6. ^ Нау, Ангелин (2007), «Красные кхмеры», Энциклопедия активизма и социальной справедливости, SAGE Publications, Inc., Дои:10.4135 / 9781412956215.n467, ISBN 978-1-4129-1812-1
  7. ^ а б c «Священные обеты». Кофейня Press. Получено 2019-12-16.
  8. ^ "У Сэм Ор и Кен Маккалоу - Кен Маккалоу - Поэт". Получено 2019-12-16.
  9. ^ а б У Сэм Оур; Маккалоу, Кен (2004). «Четыре стихотворения». Маноа. 16 (1): 195–199. Дои:10.1353 / человек.2004.0018. ISSN 1527-943X.
  10. ^ а б U Sam Oeur, 1936- (1998). Священные обеты: стихи. Coffee House Press. ISBN 1-56689-069-1. OCLC 37864098.
  11. ^ Хансен, Пол. «Священные обеты». Трехколесный велосипед: Буддийский обзор. Получено 2019-12-16.
  12. ^ а б c d Daily, Камбоджа (28 апреля 2001 г.). "У Сэм Уур говорит, что его стихи озвучивают высшую власть"'". Камбоджа Дейли. Получено 2019-12-16.
  13. ^ «Пересечение трех пустынь». Кофейня Press. Получено 2019-12-16.
  14. ^ Кен Маккалоу. "Биография Резюме". Получено 2019-12-16.