WikiDer > Устани, бэйн

Ustani, bane

Устани, бэйн (букв. Восход, запретить) это хорватский патриотическая песня. Его написал на рубеже ХХ века Огнеслав Утешинович Острожински.^[1]

Текст песни

хорватский

английский перевод

Bilo je to godine, devetsto i treće,
Kad su našu Hrvatsku stigle nesreće.
Mađarske zastave digo Hedervary
Silom hoće Hrvatsku da nam pomaari.

Устанский бане, Hrvatska te zove, zove,

Устани бэйн Елачичу!

Нема джунака, нема хрвата,
Kao što je bio Jelačić ban.
A sada njega crna zemlja krije.
Я зелена трава прекрила му гроб.

Это был год девятьсот третий,
Беда постигла нашу Хорватию.
Хедервары поднял Венгерский флаги
Пытаясь насильно Magyarize наша Хорватия.

Восстань, о запретить, Хорватия зовет вас, зовет вас,

Поднимитесь, запретите Елачич!

Нет героя, нет Хорват,
Как и бан Елачича.
Но теперь чернозем его скрывает,
И зеленая трава покрывает его могилу.