WikiDer > Виктория Савс - Википедия

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на немецком. (Сентябрь 2016 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на немецкий язык. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей немецкой статьи в Википедии на [[: de: Viktoria Savs]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | de | Виктория Савс}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Виктория Савс
Савс в 1917 г.
Родившийся	27 июня 1899 г. Бад-Райхенхалль, Германия
Умер	31 декабря 1979 г.(1979-12-31) (в возрасте 80 лет) Зальцбург, Австрия
Род занятий	Солдат
Известен	Служба в австро-венгерских вооруженных силах под видом мужчины
Родители)	Питер Сэвс

Виктория Савс (27 июня 1899 г. в г. Бад-Райхенхалль - 31 декабря 1979 г. в г. Зальцбург) служил в австро-венгерской армии во время Первая мировая война замаскированный под человека. Она была одной из двух известных женщин-солдат на австрийской линии фронта (другая была Стефани Холленштейн). Она служила с ведома своего начальства, но практически не была признана женщиной на Доломитовый фронт с 1915 по 1917 год. После тяжелой травмы в мае 1917 года она была госпитализирована, и ее биологический пол была обнаружена, закончив ее военную карьеру. За самоотверженность и отвагу она была награждена несколькими медалями. Она была известна как «Героиня Драй Зиннен."^[1]

Ранние годы

Виктория родилась 27 июня 1899 года в Бад-Райхенхалле, Верхняя Бавария, Германия. Ее мать умерла в 1904 году, и Виктория была воспитана ее отцом, Питером Сэвсом, с тремя младшими сестрами в г. Арко, Трентино, возле Озеро Гарда. Незадолго до начала Первой мировой войны ее отец, мастер-сапожник, перевез семью в Обермэ (Мерано).^[2]

Зачисление

Ее отец был призван на военную службу в качестве Kaiserjäger в 1914 г., ранен в 1915 г. в Галиция на Русский фронт. Пока он лечился от ран, шестнадцатилетняя Виктория умоляла его позволить ей записаться в армию. После безуспешных попыток отговорить ее, Петр решил стать волонтером Австро-Венгрии. Ландштурм, а милиция состоял из войск, которые были слишком молоды или слишком стары для стандартной военной службы. 10 июня 1915 года она вместе со своим отцом записалась на службу как «Виктор», скрывая свой биологический пол от всех, кроме нескольких старших офицеров. Двое из них были приписаны к Standschützen батальон в Lavarone.^[1]

Виктория Савс на Доломитовом фронте со своим отцом, вероятно, около 1916 года. На заднем плане можно увидеть Драй Зиннен.

Она прослужила более года невооруженной стажером. Виктория, желая служить в бою, написала Эрцгерцог Евгений Австрийский запросить перевод в Итальянский фронт, который был пожалован в декабре 1916 г.^[3]

Боевая служба

На передовой она проявила талант в руководстве вьючными животными и в качестве посыльного на лыжах. Она была назначена аккуратный капитану и вскоре участвовал в боевых действиях на Драй Зиннен. В атаке на итальянские позиции в Секстенские Доломиты (Сассо ди Сесто) 11 апреля 1917 года она вела группу из 20 пленных итальянцев в тыл австрийских рубежей под артиллерийским огнем врага.^[4] За храбрость и образцовое руководство награждена орденом Медаль за отвагу в бронзе, а затем в серебре, а Карл войсковой крест.^[3][5]

«Виктор» был известен тем, что добровольно выполнял опасные задания. 27 мая 1917 года она вызвалась нести послание по отвесной скале, но была ранена, когда разорвавшаяся граната выбила валун, который раздавил ее правую ногу, в результате чего ее ступня болталась только на нескольких сухожилиях.^[6] Она пыталась ампутировать собственную конечность ножом, когда потеряла сознание и была спасена товарищами. Ее перевезли в полевой госпиталь в г. Силлиан, где ей пришлось ампутировать ногу ниже колена. Во время подготовки к операции ее биологический пол был раскрыт, а после пробуждения ей сообщили, что ее военная карьера окончена. Затем она служила в Австрийский Красный Крест во время остальной части войны, где она была награждена Крест военных заслуг (Австро-Венгрия) за ее службу. Она привлекала внимание и была провозглашена героиней патриотической войны.^[7]

Послевоенная деятельность

Виктория спасается в Зальцбурге, около 1933 года.

После войны она не хотела возвращаться в свой семейный дом в Мерано, который был передан Италии вместе с Южным Тиролем через Сен-Жермен-ан-Леский договор (1919 г.). Она переехала в Холл в Тироле а затем в 1928 г. Зальцбург, где она какое-то время была бездомной. Анекдот, возможно апокрифический, рассказывает, что однажды, когда она была вынуждена просить милостыню, ее узнал на улице эрцгерцог Евгений, который предложил ей помочь, наняв ее домработницей.^[1] Она принимала участие в редких собраниях ветеранов на протяжении 1930-х годов и присоединилась к НСДАП в 1933 году (когда это еще было незаконно в Австрии), прежде всего, чтобы получить лучшую пенсию по инвалидности.^[8]

В 1936 году она переехала в Берлин, где получила в подарок от канцлера 150 рейхсмарок. Адольф Гитлер на покупку нового протез нога.^[9] После аннексия Австрии Германией в 1938 году она вернулась в Зальцбург, где устроилась на работу в отдел новостей Вермахт. В 1942 г. устроилась на работу в лабораторию микробиологических исследований в г. Белград.^[3]

Сэвс так и не вышла замуж, но в конце жизни удочерила женщину, которая была на двадцать лет моложе. В своей биографии 2015 года Фрэнк Герберт говорит, что усыновление партнера было обычным средством узаконивания однополые отношения. Две женщины жили вместе до смерти Сэвса в Зальцбурге в 1979 году.^[3]

Смотрите также

• Йоханна София Кеттнер
• Франциска Сканагатта
• Стефани Холленштейн
• Женщины в Первой мировой войне
• Список трансвеститов военного времени

дальнейшее чтение

• Фрэнк Герберт, Die Kriege der Viktoria Savs: von der Frontsoldatin 1917 zu Hitlers Gehilfin. [«Войны Виктории Савс: от боев на передовой в 1917 году до помощника Гитлера».] K&S, Kremayr & Scheriau, 2015. ISBN 321800991X
• Райнхард Хайниш, «Frauen in der Armee: Viktoria Savs, das« Heldenmädchen von den Drei Zinnen »». В Pallasch, Zeitschrift für Militärgeschichte. 1/1997. Österreichischer Milizverlag, Зальцбург 1997, ZDB-ID 1457478-0, S. 41–44. [Рейнхард Хайниш, «Женщины в армии: Виктория Савс,« Девушка-герой Трех вершин »». Паллаш, Журнал военной истории. Выпуск 1/1997. Издательство Austrian Militia Publishing, Зальцбург, 1997, стр. 41–44.]
• "Das Heldenmädchen von den Drei Zinnen". [«Героиня трех вершин».] В: Mitteilungen und Berichte. 129/2009. Österreichisches Schwarzes Kreuz, Вена 2015, ZDB-ID 2708727-X, S. 36.

Рекомендации