WikiDer > Валлийские цифры

Welsh numerals

Традиционный система подсчета, используемая в Уэльский язык является десятичный, т.е. на основе двадцатых годов, как в Французские цифры для 60–99, где цифры от 11 до 14 - "Икс на десять ", 16–19 соток"Икс на пятнадцать »(хотя 18 чаще - это« две девятки »); числа от 21–39 -« 1–19 на двадцати », 40 -« два двадцать », 60 -« три двадцати »и т. д.

Существует также десятичная система счета, где числа "Икс десять у"единица (и), например тридцать пять в десятичной системе насос tri deg (три десять пять) в то время как в десятичном виде это pymtheg ar hugain (пятнадцать - само «пять-десять» - по двадцать).

Цифры

ЧислоДесятичная системаДесятичная система
0серо / тусклый
1ООН
2Дау (м), dwy (е)
3три (м), Таир (е)
4Pedwar (м), Pedair (е)
5насос)
6chwe (ch)
7говорит
8wyth
9ноу
10град, deng
11un ar ddeg
(«один на десять»)
un deg un
12Deuddeg, deuddengun deg dau / dwy
13tri / tair ar ddegun deg tri / tair
14pedwar / pedair ar ddegun deg pedwar / pedair
15пимтег, пимтенгun deg насос
16un ar bymtheg
("один на пять-десять")
un deg chwech
17dau / dwy ar bymthegun deg говорит
18Deunaw
(«две девять»)
un deg wyth
19pedwar / pedair ar bymthegun deg naw
20уродливыйdau ddeg
21un ar hugain
(«один на двадцать»)
dau ddeg un
22дау / дуи ар хугейнdau ddeg dau / dwy
23три / таир ар хугейнdau ddeg tri / tair
24Pedwar / Pedair Ar Hugaindau ddeg pedwar / pedair
25насос ar hugaindau ddeg насос
26chwech ar hugaindau ddeg chwech
27говорит Ар Хугейнdau ddeg saith
28Wyth Ar Hugaindau ddeg wyth
29Нау Ар Хугейнdau ddeg naw
30deg ar hugain
(«десять на двадцать»)
три градуса
31un ar ddeg ar hugainтри градуса ООН
32Deuddeg Ar Hugainтри град дау
и т.п.
40Deugain
(«два двадцать»)
Pedwar deg
41Deugain ac un
(«два двадцать и один»)
Pedwar deg Un
50Ханнер Кант
(«полсотни»)
пум град
51Ханнер не можетpum deg un
60тригин
(«три двадцать»)
chwe deg
61trigain ac unchwe deg un
70Deg A Thrigain
(«десять и три двадцать»)
говорит град
71un ar ddeg a thrigain
(«один на десять на три двадцать»)
говорит град ун
80Pedwar Ugain
("четыре двадцать")
wyth deg
81Pedwar Ugain AC UNwyth deg un
90deg a phedwar ugain
(«десять и четыре двадцать»)
нау град
91un ar ddeg a phedwar ugain
(«один на десять и четыре двадцать»)
naw deg un
100может (т)
200Дау Гант
300Tri Chant
400Pedwar Cant
500накачка
600chwe chant
1000мил
2000Дуи Фил
1,000,000Miliwn
1,000,000,000билиун

Вариация по форме

Есть некоторые синтаксически и фонологически обусловленные вариации в форме числительных. Есть, например, мужские и женские формы числа «два» (Дау и dwy), "три" (три и Таир) и «четверка» (Pedwar и Pedair), что должно соответствовать грамматический род подсчитываемых объектов. Цифры «пять», «шесть» и «сотня» (насос, chwech и косяк) также имеют приведенные формы (пум, chwe, может), когда они предшествуют объекту, который они считают. Слова, обозначающие «десять», «двенадцать» и «пятнадцать» (град, Deuddeg, пимтег) имеют альтернативные формы deng, deuddeng, пимтенг используется перед носовыми (что может быть результатом мутации) и, иногда, перед гласными; эти формы становятся менее распространенными.[1] Цифры меняются должным образом в соответствии с обычными правилами согласная мутация; некоторые также вызывают мутации в следующих словах (подробности см. ниже).[2]

Использование десятичной системы счисления

Десятичная система широко используется, но довольно необычна для дат и возрастов. Однако в этой системе обычно выражаются большие числа, например 1 965 mil, naw cant chwe deg насос. С другой стороны, в отношении лет указывается количество тысяч, за которым следуют отдельные цифры, например 1965 г. насос mil naw chwe (ch). Эта система, похоже, перестала работать в течение многих лет после 2000 года, например тогда как 1905 год насос mil naw dim, 2005 г. Дуи, черт возьми.

Валлийская десятичная система счета была изобретена в 19 веке. Патагонский валлийский бизнесменов в Аргентине для бухгалтерского учета. Он был рекомендован учителям для использования в первых школах валлийского языка в Патагонии. Ричард Джонс Бервин в книге, опубликованной в 1878 году. Позднее эта система была принята в Уэльсе в конце 1940-х годов с началом Образование на валлийском языке.[3]

Использование с существительными

Форма единственного числа существительного используется с числами, но для больших чисел разрешена альтернативная форма, где о ("из") с существительным во множественном числе следует за числом. За исключением случаев использования этой формы множественного числа, существительное ставится сразу после числа, но перед любыми частями числа, которые добавляются с использованием ар («включено») в традиционной системе.

Существительные также видоизменяются после многих чисел. ООН вызывает мягкая мутация (Treiglad Meddal) существительных женского рода, кроме тех, которые начинаются с «ll» и «rh», но не существительных мужского рода. Дау и dwy оба вызывают мягкую мутацию (ll и rh включены). Tri (но нет Таир) и chwe вызвать мутацию аспирата. Несколько более высоких чисел (пум, говорит, wyth, deng, deuddeng, и пимтенг) вызывают носовую мутацию при использовании с Blynedd ("годы)"). Часть числа, непосредственно предшествующая существительному, будет определять любую мутацию существительного. Во множественном числе с о, мягкая мутация используется как обычно после о.

Следующий пример иллюстрирует некоторые из этих моментов:

английскийТридцать шесть собак
Традиционный
система
ООНciарbymthegарHugain
Одинсобаканапятнадцатьнадвадцать
ООНарbymthegарHugainоgŵn
Одиннапятнадцатьнадвадцатьизсобаки
Десятичный
система
Triградchweчи
Тридесятьшестьсобака
Triградchwechоgŵn
Тридесятьшестьизсобаки

Примечания

  1. ^ "Дэн". Он-лайн руководство по грамматике валлийского языка. Уэльский университет, Лампетер. Получено 30 июля 2009.[мертвая ссылка]
  2. ^ "Дэн". Он-лайн руководство по грамматике валлийского языка. Уэльский университет, Лампетер. Получено 30 июля 2009.[мертвая ссылка],"Насос". Он-лайн руководство по грамматике валлийского языка. Уэльский университет, Лампетер. Получено 30 июля 2009.[мертвая ссылка]
  3. ^ Робертс, Гарет Ффаук (2016). Учитывайте нас: как сделать математику реальной для всех нас. Лландисул, Уэльс: Gomer Press. ISBN 978-1-78316798-2.