WikiDer > Языки западных дали
Western Daly languages
| Western Daly | |
|---|---|
| Географический распределение | Daly River регион, северная Австралия |
| Лингвистическая классификация | Один из основных в мире языковые семьи |
| Подразделения | |
| Glottolog | запад2434[1] |
 В Дали языки (цвет), среди других языков, не относящихся к пама-ньюнганскому (серый) | |
.png) Western Daly | |
В Языки западных дали небольшая семья Австралийские языки аборигенов которые имеют общие грамматические формы. Они есть:
- Maranunggu (Эмми; диалект Менхте)
- Марритиэль (Принесите: Марри Амму, Марритжевин, Марридан, Марраманинджджи диалекты)
- Марри Нгарр (Диалект Магати-гэ)
Словарный запас
Следующие основные словарные элементы взяты из Tryon (1968).[2]
| нет. | блеск | Тангуральный | Маренгар | Нганыгит | Маритиэль | Маретябин | Маредан | Манда | Амэ | Maranunggu | Марамананджи |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | голова | пирог | uŋïdït | пирог | пирог | пирог | пирог | пия | пийæ | пия | пай |
| 2 | волосы | пимур | мар | pimæR | pimæR | пимур | пимур | mæR | mæR | mæR | мар |
| 3 | глаза | Мира | ми | Мира | Мира | Мира | Мира | мɔ | Мира | Мира | Мира |
| 4 | нос | yn | yn | yn | yn | yn | yn | инь | yiɳ | инь | yn |
| 5 | ухо | čæŋe | Tae | čæŋe | čæŋe | čæŋe | čæŋe | čæŋe | čæŋe | čæŋe | čaŋe |
| 6 | зуб | diyæR | dæR | Diyær | Diyær | Diyær | Diyær | diR | diR | diR | dær |
| 7 | язык | alðïreðïre | ŋïnïnïŋ | alðïreðïre | alðïreðïre | alðïreðïre | alðïreðïre | aldïre | aldïre | aldïredïre | alŋɛɲaŋ |
| 8 | плечо | каре | каре | каре | каре | tæbæræn | каре | mïnmæ | каРа | каРа | каре |
| 9 | локоть | пипон | пипон | пипон | пипон | пипен | пипон | pœndœr | pœndur | pœndœr | ᵽipæn |
| 10 | рука | пунде | пунде | пунде | пунде | пунде | Mure | neyuŋgɔ | nug | Neyuŋgur | Mure |
| 11 | грудь | yæŋe | yæŋe | yæŋe | yæŋe | yæŋe | yæŋe | yiŋe | yiŋe | yiŋe | yæŋe |
| 12 | назад | таде | таде | таде | таде | таде | ade | таде | доди | dde | таде |
| 13 | живот | maɖe | маРе | Wuyan | maɖe | maɖe | maɖe | кобыла | мари | dluR | maɖe |
| 14 | пупок | тæдир | čædɛR | tædɛR | тæдир | тæдир | тæдир | tïdiR | тидир | tɛdɛR | čædir |
| 15 | сердце | Мирерим | Мирерим | Мирерим | Мирерим | Мирерим | Мирерим | miriǰun | mïrœǰœn | miriǰun | Mardečæmbɛr |
| 16 | моча | wïǰɛde | wiɖe | Wuǰïde | Wuyɛde | wïjɛde | Wiyeɖe | Aawa | Aawa | Aawa | Wirte |
| 17 | выделять | wiyæn | wæn | Wuyan | Wuyan | Wuyæn | Wuyæn | вун | вун | вун | Pænmœr |
| 18 | бедро | пува | ᵽa | баранина | пува | пува | пува | поясница | поясница | ТАР | ᵽa |
| 19 | нога | Wœraŋ | ваŋ | wuraŋ | wuraŋ | wuraŋ | wuraŋ | ТАР | aRa | aRa | wuraŋ |
| 20 | колено | pæŋge | pæŋge | pæŋge | pæŋge | pæŋge | pæŋge | Pigar | pïŋgaR | pïŋgara | œræŋge |
| 21 | оплачивать | pære | ᵽære | pære | pæRe | pære | pære | Кумбу | кумбо | Кумбу | ᵽære |
| 22 | кожа | dærepïre | adebe | dærepïre | dærepïre | dærepïre | dærepïri | dærepoyɲ | dæreƀïriɲ | dærepïriɲ | ædædeᵽïre |
| 23 | толстый | нет | alayiR | Laye | Анай | Анай | Анай | редкий | Rri | Rære | Adluar |
| 24 | кровь | WuRkïrïm | WuRkïrïm | Wulkïrïm | Wulkïrïm | Wulkïrïm | Wulkïrïm | Wulkïrïm | Purwur | Purwur | Wulkïrïm |
| 25 | кость | Mowa | балкум | Mowa | Amowa | Мова | Mowa | мɔ | мɔ | мɔ | амма |
| 26 | человек | mære | мамæ | mære | mære | mære | mære | кандо | Кандер | кандо | маРе |
| 27 | женщина | мукɔ | мɔмɔ | мукɔ | мукɔ | мукɔ | мукɔ | мукɔ | мукɔ | pægɔ | ᵽæke |
| 28 | отец | Teða | Йита | Teða | Tia | čeða | тигра | нила | нила | нила | ðaða |
| 29 | мать | Кила | кила | килла | Кидла | Кидла | кидла | Agila | аля | аля | аля |
| 30 | бабушка | Maga | Maga | Maga | Maga | Maga | Maga | Maŋgale | Макале | Mæŋgale | Maga |
| 31 | полицейский | Дукшанан | Дукшанан | Дукшанан | Дукшанан | Дукшанан | Дукшанан | dæR | dæR | Dukyaana | Duknïne |
| 32 | копье | čænde | Чанде | Чанде | čænde | čænde | čænde | čïnda | čïnda | čïnda | čænde |
| 33 | Woomera | Калан | Калан | Калан | манбук | Калан | манбук | манбук | mnbœk | манбук | Purnǰɛč |
| 34 | бумеранг | kuɲïŋïɲ | wïnǰiŋgiɲ | kunǰïŋïɲ | kunǰuŋuɲ | kunǰuŋuɲ | kunǰuŋuɲ | wïɲiŋgïɲ | wiɲiŋgiɲ | wïɲïŋgïɲ | wïɲïŋgïɲ |
| 35 | nullanulla | Magulpe | YleawaR | pæmbæl | Магульбе | магульба | Magulpe | mïčïwuR | митивур | магульба | Magulᵽa |
| 36 | пояс для волос | pimæR | мар | pimæR | pimæR | пимур | pimæR | mæR | kurarɛR | mæR | мар |
| 37 | каноэ | čaiwɔ | čar | wutïŋge | čalwɔ | wutïŋge | čalwɔ | wutïŋge | Wutïŋgi | čalwɔ | čalwɔ |
| 38 | топор | Малавур | Малавур | Малавур | Малавур | Малавур | Малавур | Малавур | пирири | мæмæ | Малавур |
| 39 | дилли сумка | Вургид | Wiride | Вургид | Вургид | Wungïde | Wungïde | Wargade | ВАРГАДА | ВаРгида | Wurgïde |
| 40 | Огонь | čænǰe | čænǰe | čænǰe | čænǰe | čænǰe | čænǰe | yimiɲ | yimiɲ | yimiɲ | Чанже |
| 41 | курить | Taŋgade | Wanɛrɛk | čam | čam | čam | čam | čum | čum | čomɔ | čanǰam |
| 42 | воды | вуд | Wurde | вуд | вуд | вуд | вуд | вуда | вуда | вуда | Wurde |
| 43 | облако | мы | мы | мы | мы | мы | мы | pœra | pœræ | wœŋœ | мы |
| 44 | радуга | tædemæl | Aʈademær | тæдимæл | Adademl | апулипули | адимул | TaRwn | dædimæn | Pulipuli | čɛrwïn |
| 45 | Barramundi | Amade | Amade | Чандавуре | Amade | Amade | Amade | сделали | Мади | сделали | æmæde |
| 46 | море | пуранаŋ | KïčæR | пуранаŋ | чистыйŋаŋ | пуранаŋ | пуранаŋ | pœRmæ | WUTAR | WUTAR | Wurde Ndær |
| 47 | река | diyære | Wurde Punde | pundæǰe | pdær | pdær | pdær | Paande | пра | pdær | pdær |
| 48 | камень | Карлла | Карала | Карелла | Карудла | Карудла | Карелла | Журин | ŋuRwin | каравала | каравала |
| 49 | земля | пидлак | œrak | пидлак | пидлак | пидлак | пидлак | mr | mænæR | пидлам | wæɲir |
| 50 | отслеживать | tmæreduk | Муре Кундук | pære | nælæn | pære | tæmbæde | ænmæ | ænmæ | æmæ | nælæn |
| 51 | пыль | Pnne | ᵽænne | pe | Pnne | Pnne | Pnne | Wuɲir | pœnœ | pœnœ | ᵽænne |
| 52 | солнце | потворствовать | Чанде | потворствовать | потворствовать | потворствовать | потворствовать | kmær | kaɲmæR | Keyïk | Чанде |
| 53 | Луна | pïŋgal | mïrærmïn | pïŋgal | pïŋgal | pïŋgal | pïŋgal | Pigal | pïŋgal | аламу | ïŋgal |
| 54 | звезда | Wïdle | Wïdle | Wïdle | Wïdle | Wïdle | Wïdle | Pænæɲaba | pænænǰibæ | mœrœ | ywi |
| 55 | ночь | отлично | отлично | čuwaanan | čuwaanan | čuwaanan | отлично | ŋupæl | ŋupæl | ŋupær | отлично |
| 56 | завтра | Ničiane | Ničiane | Ničiane | Ničiane | Ničïane | Ničiane | yaruŋoya | yæruŋoya | лет | Ničiane |
| 57 | сегодня | yæŋe | yæŋe | Nïmbene | yæŋe | yæŋe | yæŋe | да | да | Kuala | yaŋe |
| 58 | большой | капидл | kïdlïŋa | капил | капидл | капил | капил | al | Dukaniye | пухлость | капил |
| 59 | опоссум | Poyïre | аƀɔ | Puyïre | апойир | Abwiyɛre | Abwiyɛre | параɲ | параɲ | paɲ | Aïri |
| 60 | собака | Wačæn | Вачан | Вачан | Wæčan | Wačæn | Wayčan | Мичирим | Мичирим | ми | йидин |
| 61 | хвост | лет | лет | Яра | лет | айæре | лет | yire | ура | yire | лет |
| 62 | мясо | aw | aw | aw | aw | aw | aw | ава | ава | ава | aw |
| 63 | змея | Акован | Акван | Кабул | амалика | Амалика | Амалика | Damunu | dæminæ | Авамала | æmæle |
| 64 | красный кенгуру | Waǰuwaraŋ | награда | pœraŋ | awæǰuwuraŋ | авадувураŋ | авадувураŋ | МАНАРКА | МАНАРКА | МАНАРКА | айɛме |
| 65 | дикобраз | Мирида | Amrïde | Мирида | Amrïde | Amrïde | mɛrïde | Mobunïga | nïminïŋač | Mnɛŋɛč | mɛrïde |
| 66 | эму | Мучир | амучир | Мучир | амучир | амучир | амучир | urǰe | urǰe | urǰe | кумурунон |
| 67 | ворона | проснуться | проснуться | бодрствовать | проснуться | проснуться | проснуться | бодрствовать | бодрствовать | просыпаться | амёлкир |
| 68 | Goanna | mundïŋïr | авойидл | мундур | ämandeŋɛr | Amundeŋir | Amundiŋir | aran | ŋaRan | aran | амойчур |
| 69 | ящерица | Wiyære | awre | Wiyare | awiyre | awiyre | awiyre | Wiri | WiRi | wure | re |
| 70 | комар | wïnŋadl | Aimbk | wïnŋal | awïnŋadl | удивительный | awïnal | дуть | дуть | pɔte | Aƀuče |
| 71 | сахарный мешок | čæmær | Авапин | Чамара | čæmæRæ | čæmær | čæmær | когун | когун | когун | iŋgïlǰa |
| 72 | лагерь | нидин | вуай | нидин | нидин | нидин | нидин | yœya | yœya | wœwæ | yïdlïbe |
| 73 | чернить | čikïm | čikam | čïkïm | čïkïm | čikïm | čikïm | čuŋara | čuŋara | čipm | čikïm |
| 74 | белый | Богам | Богам | pæǰir | Богам | Богам | Abogam | би | би | Kaɲaboy | kïŋïpboy |
| 75 | красный | čïdïnwïdl | панетиРŋар | wurewure | wurewure | wurewure | Kanetïrŋal | wurewure | wurewure | Woyčpïn | Бирким |
| 76 | один | ïnǰe | ïnǰe | ïnge | ïnǰe | ïnǰe | ïnǰe | Чанде | Шанди | anðawaɲ | ŋænǰeƀæ |
| 77 | два | Чичукуне | Чичук | Чичукуне | Чичукуне | Чичукуне | Чичукуне | Meyida | Meyiǰa | Meyïdiɲ | ᵽide |
| 78 | когда? | kumænbæ | kumænbæ | kumænbæ | кумунбо | kumænbæ | кумæнбæйа | mœndœnœ | mœndœ | mœndœtɔ | куминбо |
| 79 | какие? | nïnǰæ | yip | anǰa | nïnǰa | нин | нин | mændæ | æme | ane | Manane |
| 80 | ВОЗ? | ŋïnïmbæ | ŋïnïmbæ | ïnïmba | ïnïmba | ïnïmba | йинимба | амба | аƀа | аба | kïnïmbæ |
| 81 | я | Yegɛn | инь | Yegɛn | игун | Yegɛn | Yegɛn | ŋaɲ | ŋæɲ | ŋaɲ | Yegɛn |
| 82 | ты | на | niɲ | на | на | на | на | Нина | Нина | Нина | на |
| 83 | он | на | на | наивный | на | на | на | ню | нагурин | Nanguɲ | на |
| 84 | трава | поддон | are | поддон | были | были | были | yœrœ | yœrœ | wœrœ | были |
| 85 | овощная еда | Miye | Miye | Miye | Miye | Miye | Miye | мия | мия | Мея | мэй |
| 86 | дерево | тавур | тавур | тавур | тавур | тавур | тавур | tæwæR | таваР | таваР | θawuR |
| 87 | лист | Марир | Марир | Muliŋe | мульти | мульти | Muliŋe | калгал | калгал | калгал | йирун |
| 88 | панданус | miɖæn | miɖæn | mïan | miɖæn | Miɖan | Чаляча | yaRa | yæRa | yæRa | čie |
| 89 | Ironwood | маву | čœwe | маву | маву | маву | маву | маву | маву | маву | маву |
| 90 | спелый | Wiyæɲme | женщина | woyame | Wuyæɲme | woyame | Wiyæɲme | Wuɲmæ | Wuɲmæ | Wuɲmɔ | miƀæŋmïr |
| 91 | хороший | Катя | Катя | Катя | Катя | Катя | Катя | Надла | нлæ | Надла | агат |
| 92 | Плохо | wïnǰæne | wïnǰæn | wïnǰæne | wïnǰæne | wïnǰæne | Winǰæne | wæǰir | wæǰir | wrɛk | Wurak |
| 93 | слепой | кулук | смесь | кулук | кудлик | кудлик | кудлик | пиям | кулук | кулук | Миричара |
| 94 | глухой | amama | амбута | amama | amama | amama | amama | ŋæmæmæ | amæmæ | ŋæmæmæ | amama |
| 95 | слюна | čidærwil | Wurdenaar | Чидалвидль | Чидалвидл | Чидалвил | Чидалвил | дирибул | dirƀæl | диралк | čædalue |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Вестерн Дэйли". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Трайон, Даррелл Т. "Языки реки Дейли: обзор". В редакторах Aguas, E.F. и Tryon, D. Статьи по австралийской лингвистике № 3. А-14: 21-49. Тихоокеанская лингвистика, Австралийский национальный университет, 1968. Дои:10.15144 / PL-A14.21
- Трайон, Д. Т. (1968). «Языки реки Дейли: обзор». Статьи по австралийской лингвистике. 3: 21–36.
- Трайон, Д. Т. (1974). Языки семьи Дэли, Австралия. Канберра: Тихоокеанская лингвистика.