WikiDer > Willy Smedts

Willy Smedts

Willy Smedts (Werchter, 20. Juni1948) ist ein flämisch Professor Niederländisch Linguistik an der Katholische Universität Löwen. Er lehrte bis zu seinem emeritierter Status 2010 die Kurse Morphologie, Sprachkenntnisse und Rechtssprache.

Smedts studierte von 1966 bis 1972 an der KU Leuven und 1971 und 1972 am Institut A.W. Die grosse von Universität Utrecht. 1979 promovierte er an der KU Leuven zum Doktor der Literaturwissenschaft und Philosophie. 1983 war er Visiting Fellow an der Niederländisches Institut für Höhere Studien NIAS.

Er war oder ist unter anderem

  • Mitglied, Vorsitzender von 1993-2000, der Sprachberatung der Niederländischer Sprachverband TAO beauftragt mit der Harmonisierung der Sprachberatung und der Pflege und dem Ausbau der Sprachberatung im Internet: taaladvies.net, 1991-2007
  • Mitglied der Niederländisch-Flämischen Ministerkommission Lexikographische Übersetzungseinrichtungen CLVV und anschließend des Beratungsausschusses für lexikographische Übersetzungseinrichtungen ALVV, der die Entwicklung von Übersetzungswörterbüchern anregt und subventioniert, 1993-2007
  • Mitglied, Vorsitzender von 2002-2012, der Kommission 400 024 Allgemeine Geschäftsterminologie 5050 Wortführer der NEN, 1997-2012
  • Programmdirektor des postgradualen Studiengangs Translation at European Level, 1988-2012

Er leitete Forschungsprojekte wie

  • Referenzdatei Niederländisch für zweisprachige Wörterbücher, 1996-1998 und 2004
  • Sprachhandling durch die VRT, 1998-2008
  • Sprachberatung online, 1999-2002
  • Sprachgebrauch in Die Zeitung, 2001
  • Vereinfachung der Rechtssprache im Auftrag der Hoher Justizrat, 2005

Veröffentlichungen

  • Adjektiv und Benennung von Toponymen. Eine synchron-deskriptive Studie, 1974
  • Die Beherrschung der Wortbildung. Eine soziolinguistische Studie unter flämischen Dreizehnjährigen, 1986
  • Tag ein Tag aus. Von Wort zu Wort, 1990, 6. Auflage 2006
  • Buch in niederländischer Sprache, mit William Van Belle, 1993, 6. Auflage 2011
  • Sprachquizbuch, mit Geert Craps, 1996, 3. Auflage 1997
  • Kartierung der niederländischen Linguistik, bearbeiten mit PC Pferdekäufer, 1999
  • Niederländische Rechtssprache, mit Karl Hendrickx, 2001
  • Korrekter Sprachgebrauch, mit Willy Penninckx & Paul Buyse, 8. Auflage, 2006
  • Du kannst lernen, Notizen zu machen, mit Peter Schoenaerts, 2004
  • ABC des CLVV, Leitartikel, 2006
  • Prisma Hand Wörterbuch Niederländisch. Mit Unterscheidung zwischen Niederländisch-Niederländisch und Belgisch-Niederländisch, mit Willy Martin, 2009
  • Auf meinem Konto. Erinnerungsfetzen 1972-2010, 2010

Externer Link