WikiDer > Вор Джорди потерял пенку - Википедия

Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален Найдите источники: "Вор Джорди потерял пенку" – Новости · газеты · книги · ученый · JSTOR (Июнь 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

"Вор Джорди потерял пенку" (или же ... его liggie) это Джорди Народная песня, происхождение которого неизвестно. «Пенка» представляла собой большой мрамор, в который катали другие шарики или «лигги».

Текст песни

Полная версия выглядит следующим образом, хотя не все стихи можно найти в ранних изданиях:

Эй, ты потерял Джорди, это пенка
Wor Geordie's lost - это пенка
Wor Geordie's lost - это пенка
Doon двойное сырье

И он не мог найти свою пеньку (3 ×)

Ну, он сплотил Рит Дун на Кунди
Итак, он пошел за опорой claes
И он протаранил его koondy
Но клас поддерживает его
Итак, он пошел за терьером
И он привязал его к опоре класа
И он засунул его в кунди
Но терьер не принесет
Наа, он ушел за маленьким ребенком
И он привязал его к опоре класа
И засунул в кунды)
Но все же это было не так.
Итак, он ушел, чтобы получить goon pooda
И он налил его кунди
Затем он поджег пуду
Эй, любовь Джорди - это пенка

Это было в его брючном кармане
Это было в его брючном кармане
Это было в его брючном кармане
И он блондинистый двойник.

Региональные вариации

Несколько Северная Ирландия версии из Белфаст есть "Wee Willie lost its marley" с "Down by the Old Mill Road", "... Springfield Road" или Shankill Road". А Глазго версия - "Wee Johnny's потерял его jaurie" с часто "Doon the Broomielaw". В Черная страна это становится "Наш ребенок потерял свою красоту". Версии, исполняемые на юге Англии и в США, используют Стандартный английский слово «мрамор».

Глоссарий

Слова диалекта джорди используется в песне:

• blon = взорван (вверх)
• claes prop = столб для бельевой веревки
• doon = вниз
• двойной ряд = двойной ряд террасных домов с желобом (или дренажом), идущим по середине дорожки / проезжей части сзади и между ними
• fetch = принести
• фонд = найдено
• Джорди = мальчики называют диалект Джорджа
• пистолет пуда = порох
• cundy (koondy) = ливневая канализация
• нет = знаю
• penka или penker, liggie или liggy = мрамор, скорее всего, не стекло, а стальной шарикоподшипник, полученный от горнодобывающего оборудования
• pooket = pocket
• ralled = свернутый
• reet = право
• shuved = засунул
• ta = to
• tarrier = вилка для тостов (терьер [собака] - позднее недоразумение)
• пыж = будет
• wee bairn = маленький ребенок
• wor = наш