WikiDer > У вас был вариант, сэр

You had an option, sir

"У вас был выбор, сэр" (иногда его называют У вас был выбор, сэр) была фраза, используемая Брайан Малруни против Джон Тернер вовремя Английский язык лидеры дискуссии в 1984 канадские федеральные выборы. Обмен считается одним из немногих «нокаутирующих ударов» в истории Канадский политические дебаты.

Фон

После решения покинуть офис в феврале 1984 г. Пьер Трюдо на пенсии как Премьер-министр Канады в июне того же года. Опросы показал, что он почти наверняка потерпит поражение от Малруни и Прогрессивные консерваторы на следующих выборах. Трюдо Либералы выбрал Тернера, бывшего Кабинет министров под Трюдо и Лестер Б. Пирсон, как их новый лидер в яростно оспариваемая конвенция о лидерстве в котором Тернер победил шесть соперников, в первую очередь преемника Трюдо. Жан Кретьен.

Всего через четыре дня после того, как он был приведен к присяге на посту премьер-министра, Тернер созвал всеобщие выборы на сентябрь, убежденный внутренними опросами, которые показали, что либералы далеко впереди, хотя он не был обязан распускать парламент до 1985 года. Это оказалось катастрофой, поскольку Тернер сначала выглядел ржавым. и старомодный, несколько раз использующий устаревший сленг, из-за которого избиратели видели в нем пережиток прошлого, в результате чего либералы сильно отставали в опросах. Наиболее популярно он говорил о «программах создания рабочих мест», термин, который давно был заменен на «программы создания рабочих мест».

Кампания лучше всего запомнилась атаками Малруни на плот Либералов. покровительство встречи. В свои последние дни на посту Трюдо назначил шквал сенаторы, судьи и руководители различных правительственных и корона корпорация доски. Это широко рассматривалось как способ предложить «сливочную работу» давним либералам, преданным фракции партии Трюдо-Кретьен.

Однако назначения не были завершены до ухода Трюдо из офиса. Таким образом, новый премьер-министр Тернер имел право рекомендовать Генерал-губернатор Жанна Сове отменить назначения - совет, которому Сове был обязан следовать в соответствии с конституционной практикой Канады. Однако такой шаг почти наверняка еще больше оттолкнул бы фракцию Трюдо-Кретьена в Либеральной партии, что, по мнению советников Тернера, партия не могла рискнуть спровоцировать накануне выборов. Несмотря на сильное давление на Тернера с просьбой сорвать встречи, он отказался это сделать. Вместо этого он назначил еще нескольких либералов на видные политические должности. Тернер процитировал письменное соглашение, согласно которому Трюдо досрочно уйдет на пенсию в обмен на сделанные назначения.[1]

Теледебаты

Дебаты по английскому языку состоялись 25 июля 1984 г.[2]. По иронии судьбы, Тернер планировал атаковать Малруни из-за патронажная машина что последний якобы устроил в ожидании победы. Он начал то, что, по всей видимости, стало началом яростной атаки на Малруни, сравнив свою машину покровительства с машиной старого Union Nationale в Квебеке. Тем не менее, Малруни успешно изменил ситуацию, указав на недавнее множество назначений либерального патронажа. Ранее он пренебрежительно относился к назначению во время предвыборной кампании, но публично извинился за это. Затем он потребовал, чтобы Тернер извинился перед страной за «эти ужасные назначения». Тернер был застигнут врасплох возражением Малруни, и он ответил, что «у меня не было другого выбора», кроме как оставить встречи в силе. Малруни ответил:

У вас был выбор, сэр. Вы могли бы сказать: «Я не собираюсь этого делать. Это неправильно для Канады, и я не собираюсь просить канадцев платить за это ». У вас был выбор, сэр, - сказать «нет» - и вы предпочли сказать «да» старым взглядам и старым историям Либеральной партии. Этот сэр, если я могу сказать уважительно, этого недостаточно для канадцев.

Тернер, явно взволнованный этим резким ответом Малруни, мог только повторить: «У меня не было выбора». Заметно рассерженный Малруни ответил:

Это признание неудачи! Это признание отсутствия лидерства. И этой стране нужно руководство. У вас был выбор, сэр. Ты мог бы сделать лучше.

На следующий день этот обмен привел к появлению большинства газет, большинство из которых перефразировали контратаку Малруни следующим образом: «У вас был выбор, сэр - вы могли бы сказать« нет »».

Последствия

Позже Малруни рассказал журналистка Питер С. Ньюман что он не знал, что его ответ «У вас был выбор» будет положительно воспринят, поскольку он это говорил. Он заявил: «В этот момент я знаю, что произошел драматический исторический обмен мнениями, но я не был уверен, помог ли я своему делу или навредил ему. На самом деле это не так. Когда дискуссия закончилась, я мог видеть из Новая демократическая партия лидер Эд Бродбентотношение, которое я получил много ".[3]

После теледебатов мало что изменило ход кампании. На сентябрьских выборах тори получили 211 мест - это максимальное количество мест, которое когда-либо выиграла канадская партия, в то время как либералы потеряли 95 мест - худшее поражение на тот момент для правящей партии на федеральном уровне в Канаде.

Рекомендации

  1. ^ Дональдсон, стр. 320; Ньюман, стр. 71.
  2. ^ "Солнце - поиск в архиве новостей Google". news.google.com. Получено 2019-07-23.
  3. ^ Питер С. Ньюман, Секретные ленты Малруни: Неохраняемые признания премьер-министра. Random House Canada, 2005, стр. 81.

внешняя ссылка