WikiDer > Абдул Рахман Муниф

Abdul Rahman Munif

Абдель Рахман Муниф
РодившийсяАбдельрахман Ибрагим аль-Муниф
(1933-05-29)29 мая 1933 г.
Амман, Иордания
Умер24 января 2004 г.(2004-01-24) (в возрасте 70 лет)
Дамаск, Сирия
Место отдыхаКладбище Дахдах
Род занятийПисатель, журналист, политик, экономист
Языкарабский
НациональностьСаудовский
Альма-матерБелградский университет
Парижский университет
Период1973–2004
ЖанрРоман, рассказ, критик, биография
Литературное движениеЛитературный реализм
Известные работы
Известные наградыКультурная премия Овайса (1989)

Абдельрахман бин Ибрагим аль-Муниф (арабский: عَبْدُ الرَّحْمٰن المُنِيفٌ) Известный под псевдонимом Абдельрахман Муниф (29 мая 1933 - 24 января 2004) был Саудовская Аравия Арабский романист, новеллист, мемуарист, журналист, мыслитель и культурный критик. Он считается одним из самых значительных современных саудовских авторов и одним из лучших арабских авторов ХХ века.[1] В его романах присутствуют сильные политические элементы, а также издевательства над ближневосточной элитой. Его работа настолько оскорбила правителей Саудовской Аравии, что многие из его книг были запрещены, а его саудовское гражданство было аннулировано.[2]

Жизнь

Муниф родился гражданином Саудовской Аравии и вырос в Амман, Иордания к Саудовский родители, а его бабушка была Иракский.[2][3] В 1952 году переехал в Багдад изучать право, а затем переехал в Каир. Он получил диплом юриста Сорбонна и докторскую степень по экономике нефти от Белградский университетс экономический факультет.[4] Позже он вернулся в Ирак, чтобы работать в министерстве нефти и стал членом Партия Баас. За это время он редактировал отраслевой журнал под названием аль-Нафт ва аль-Танмия «Нефть и развитие».[5]

Он начал писать в 1970-х годах после того, как оставил свою работу в иракском министерстве, вышел из партии Баас и переехал в Дамаск Сирия, удалившись от режима, против которого он выступал. Он быстро стал известен своими едкими пародиями на ближневосточные элиты, особенно на Саудовскую Аравию, страну, которая запретила многие его книги и лишила его саудовского гражданства.[6] Он использовал свои познания в нефтяной промышленности, чтобы полностью критиковать бизнесменов, которые руководили ею, и политиков, которым они служили.

Муниф был автором пятнадцати романов. В Города соли квинтет следил за эволюцией Аравийский полуостров как его традиционный Бедуин культура была преобразована нефтяным бумом. Романы изображают историю обширного региона, вызывая сравнения с Уильям Фолкнерс Yoknapatawpha County. Квинтет начинается с Мудун аль-Миль (مدن الملح, Города соли, 1984), изображающий оазис в пустыне Вади аль-Уюн, который преобразовался и разрушился прибытием западных нефтяников, история похожа на историю разрушенной деревни Чинуа Ачебес Все разваливается. Подобно тому, как Ачебе описал влияние прибытия могущественных миссионеров на традиционную африканскую деревню, Муниф описывает экономические, социальные и психологические последствия обещания неизмеримого богатства, полученного из пустынь кочевников и оазисов. Квинтет продолжается Аль-ухдуд (1985;Траншея), Такасим аль-лайл ва-аль-нахар (1989; Вариации дня и ночи), Аль-Мунбатт (1989; Выкорчеванные), и Бадият аль-Зулумат (1989; Пустыня тьмы). Дэниел Берт оценил квинтет как 71-й величайший роман всех времен.[7] Два последних романа серии не переведены на английский язык.

Его первый роман, вышедший на английском языке, был Концовки. Переводчик назвал его первым саудовским романом, переведенным на английский язык, и приветствовал его новаторское изображение сельской жизни и экологических проблем в арабском жанре, который до тех пор был ориентирован в основном на городской опыт среднего класса.[5]

Хотя его работы никогда не пользовались особенным успехом на Западе, на Ближнем Востоке они получили признание критиков и чрезвычайно популярны. Города соли был описан Эдвард Саид как «единственное серьезное художественное произведение, которое пытается показать влияние нефти, американцев и местной олигархии на страну Персидского залива».[8]

Хотя он был одним из самых яростных критиков Саддам Хусейн и его режим, он был категорически против Американское вторжение в Ирак и провел последние два года своей жизни, работая над научно-популярными проектами, чтобы противостоять тому, что он считал обновленным. империализм. Он умер в возрасте 71 года от почечной и сердечной недостаточности.[9]

Библиография

Работает на английском

  • Муниф, Абдул Рахман. 1987 г. Города соли (Cities of Salt Trilogy, Vol 1), New York: Vintage Books. ISBN 0-394-75526-X
  • Муниф, Абдул Рахман. 1991 г. Траншея (Cities of Salt Trilogy, Vol 2), New York: Vintage Books. ISBN 0-394-57672-1
  • Муниф, Абдул Рахман. 1993 г. Вариации дня и ночи (Cities of Salt Trilogy, Vol 3), New York: Vintage Books. ISBN 0-679-75551-9
  • Муниф, Абдул Рахман. 1998 г. Концовки, Лондон: Книги квартета. ISBN 0-7043-2651-5
  • Муниф, Абдул Рахман. 1998 г. История города: детство в Аммане, Лондон: Книги квартета. ISBN 0-7043-8023-4

Работает на арабском

Вымысел

  • Муниф, Абдул Рахман. 1973 г. Аль-ашджар ва-гхтял Марзук الأشجار واغتيال مرزوق, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
  • Муниф, Абдул Рахман. 1974 г. Qissat hubb majusiyya قصّة حبّ مجوسية, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
  • Муниф, Абдул Рахман. 1975 г. Шарк аль-Мутавассит شرق المتوسّط, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
  • Муниф, Абдул Рахман. 1976 г. Хина таракна аль-джиср حين تركنا الجسر, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
  • Муниф, Абдул Рахман. 1977 г. Ан-нихаят النهايات, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
  • Муниф, Абдул Рахман. 1979 г. Сибак аль-масафат ат-тавила سباق المسافات الطويلة, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
  • Муниф, Абдул Рахман и Джабра Ибрагим Джабра. 1982 г. Алам би-ла хараит عالم بلا خرائط, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-дирасат ван-Нашр.
  • Муниф, Абдул Рахман. 1984 г. Mudun al-milh 1: Al-tih مدن الملح ١: التيه, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
  • Муниф, Абдул Рахман. 1985 г. Мудун аль-милх 2: Аль-ухдуд مدن الملح ٢: الأخدود, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-дирасат ван-Нашр.
  • Муниф, Абдул Рахман. 1989 г. Мудун аль-милх 3: Такасим аль-лайл ван-нахар مدن الملح ٣: تقاسيم الليل والنهار, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
  • Муниф, Абдул Рахман. 1989 г. Мудун аль-милх 4: Аль-мунбатт مدن الملح ٤: المنبتّ, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
  • Муниф, Абдул Рахман. 1989 г. Мудун аль-милх 5: Бадият аз-зулмат مدن الملح ٥: بادية الظلمات, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
  • Муниф, Абдул Рахман. 1991 г. Аль-ан… хуна, ав шарк аль-Мутавассит марра ухра الآن ... نا ، أو شرق المتوسّط مرّة أخرى, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
  • Муниф, Абдул Рахман. 1999 г. Ард ас-савад 1–3 رض السواد ١-٣, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
  • Муниф, Абдул Рахман. 2005 г. Умм ан-нудхур أمّ النذور, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.

Нехудожественная литература

  • Муниф, Абдул Рахман. 1973 г. Мабда аль-мушарака ва-тамамин аль-битрул аль-араби مبدأ المشاركة وتأمين البترول العربي, Бейрут: Дар аль-авда.
  • Муниф, Абдул Рахман. 1975 г. Аль-битрул аль-араби, musharaka aw at-tamin البترول العربي ، مشاركة أو التأمين, Бейрут.
  • Муниф, Абдул Рахман. 1976 г. Тамин аль-битрул аль-араби تأمين البترول العربي, Багдад.
  • Муниф, Абдул Рахман. 1992 г. Аль-катиб валь-манфа - Humum wa-afaq ar-riwaya al-arabiyya الكاتب والمنفى, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
  • Муниф, Абдул Рахман. 1992 г. Ад-димукратийа аввилан ад-димукратийа дайман الديمقراطية أوّلاً الديمقراطية دائماً, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
  • Муниф, Абдул Рахман. 1994 г. Сират Мадина - Амман fi l-arba'inat سيرة مدينة - عمّان في الأربعينات, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
  • Муниф, Абдул Рахман. 1998 г. Bayn ath-thaqafa was-siyasa بين الثقافة والسياسة, Касабланка: аль-Марказ ат-Сакафи аль-Араби.
  • Муниф, Абдул Рахман. 1998 г. Лават аль-Гияб لوعة الغياب, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
  • Муниф, Абдул Рахман. 2001 г. Rihlat daw رحلة ضوء, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
  • Муниф, Абдул Рахман. 2001 г. Dhakira lil-mustaqbal ذاكرة للمستقبل, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.

Некролог

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Саккут, Хамди; Монро, Роджер. Арабский роман. Американский университет в Каире Press. п. 93. ISBN 978-977-424-502-2. Получено 24 февраля, 2011.
  2. ^ а б «К 81 году со дня рождения: почему Абдельрахман Муниф не делает каноник« Мировая литература »?».
  3. ^ Джиад, Абдул-Хади (5 февраля 2004 г.). «Абдул-Рахман Муниф». Хранитель. Лондон. Получено 23 апреля, 2010.
  4. ^ Люкконен, Петри. "Абдул Рахман Муниф". Книги и писатели (kirjasto.sci.fi). Финляндия: Куусанкоски Публичная библиотека. Архивировано из оригинал 5 апреля 2010 г.
  5. ^ а б Муниф, Абд аль-Рахман (1988). Концовки. Лондон: Книги квартета. стр. Введение переводчика Роджера Аллена, стр. v-x. ISBN 0704326515.
  6. ^ Биография Мунифа в переводе Питера Теру - Абдельрахман Муниф (1987). Города соли. Перевод Питера Теру. Нью-Йорк: Vinatage International. п. 629. ISBN 0-394-75526-X.
  7. ^ Берт, Дэниел С. (2004). Роман 100: Рейтинг величайших романов всех времен. Нью-Йорк: Checkmark Books. ISBN 0-8160-4558-5.
  8. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 17 сентября 2008 г.. Получено 12 августа, 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  9. ^ "Абдул Рахман Муниф, 71 год, политический писатель". Нью-Йорк Таймс. 2 февраля 2004 г.. Получено 9 августа, 2020.

внешняя ссылка