WikiDer > Bleib bei mir

Abide with Me

Bleib bei mir ist ein EnglischChristianHymne. Der Text war in 1847 geschrieben von Henry Francis Lyte, wenn er mit Tuberkulose lag auf seinem Sterbebett. Es gibt niederländische Übersetzungen, wie zang 392 aus dem Liederbuch für die Kirchen[1] und eine katholische Übersetzung[2]. In mehreren protestantischen Konfessionen lautet die erste Zeile entweder bleib in meiner Nähe, Gut Bleib bei mir, Herr. Die Musik war in 1861 zusammengestellt von William Monko.

Emmaus-Besucher

Der Text der Hymne hat seinen Ursprung in der Geschichte des Emmaus-Besucher das ist in der . beschrieben Evangelium nach Lukas (24:13-35). Zwei Jünger, von denen einer (Kleopas) namentlich erwähnt werden, treffen sie auf ihrem Weg nach Emmaus, ohne es zu wissen, auf den auferstandenen Christus, der mit ihnen geht und dabei alle möglichen Bibelauslegungen gibt. In Emmaus bitten sie ihre Reisegefährtin, die sie noch nicht erkannt haben, bei ihnen zu bleiben, denn es ist schon Abend und es wird dunkel. Diese Passage ruft zur Gastfreundschaft gegenüber Fremden auf. Erst später kam der Anruf Bleiben Sie bei uns, denn es ist fast Abend und der Tag neigt sich dem Ende erhielt die Interpretation eines Aufrufs an den Herrn, seine Gläubigen nicht zu verlassen. Zeugnis dieser Interpretation Bleib bei mir.

Text

Bleib bei mir, zur Melodie von Eventidee von William Henry Monko (1861)

Der Text der Hymne lautet:

Bleibe bei mir; schnell fällt der Abend;
die Dunkelheit wird tiefer; Herr bei mir bleibe.
Wenn andere Helfer versagen und Trost flieht,
Hilfe der Hilflosen, oh bleib bei mir.

Schnell zu seinem Ende verebbt der kleine Tag des Lebens;
Die Freuden der Erde werden trüb; seine Herrlichkeiten vergehen;
Veränderung und Verfall überall sehe ich;
O Du, der sich nicht ändert, bleib bei mir.

Ich bitte nicht um einen kurzen Blick, um ein flüchtiges Wort;
Aber wie du bei deinen Jüngern wohnst, Herr,
Vertraut, herablassend, geduldig, frei.
Komm nicht, um zu bleiben, sondern bleib bei mir.

Komm nicht in Schrecken, als König der Könige,
Aber gütig und gut, mit Heilung in deinen Flügeln,
Tränen für alle Nöte, ein Herz für jede Bitte –
Komm, Freund der Sünder, und biete so mit mir.

Du hast in früher Jugend auf meinem Kopf gelächelt;
Und obwohl inzwischen rebellisch und pervers,
Du hast mich nicht verlassen, wie ich dich verlassen habe,
Bis zum Schluss, o Herr, bleib bei mir.

Ich brauche deine Gegenwart jede Stunde, die vergeht.
Was außer Deiner Gnade kann die Macht des Versuchers zunichte machen?
Wer, wie Du selbst, kann mein Führer und Aufenthalt sein?
Durch Wolken und Sonnenschein, Herr, bleibe bei mir.

Ich fürchte keinen Feind, mit dir zu segnen;
Krankheiten haben kein Gewicht und Tränen keine Bitterkeit.
Wo ist der Stachel des Todes? Wo, Grab, dein Sieg?
Ich triumphiere noch, wenn Du bei mir bleibst.

Halte Du Dein Kreuz vor meinen geschlossenen Augen;
Scheine durch die Dunkelheit und zeige mich in den Himmel.
Der Morgen des Himmels bricht an, und die eitlen Schatten der Erde fliehen;
Im Leben, im Tod, o Herr, bleibe bei mir.

Popularität

Besonders beliebt ist die Hymne in königlichen Kreisen. Sie wurde bei der Hochzeit der britisch König Georg VI und durch die seiner Tochter Elisabeth.

Das Lied wird regelmäßig gespielt während Beerdigungen. Zum Beispiel bei der Beerdigung des Niederländisch Prinz Bernhard, als die Hymne gesungen wurde, als der Sarg in die Krypta des neue Kirche im Delft. Bei der Trauerfeier anlässlich des Flugzeugkatastrophe von Turkish Airlines Auf Schiphol spielte am 25. Februar 2009 die Militärkapelle die Musik dieser Hymne. Auch während der Nationaler Gedenktag die Hymne wird am 4. Mai gespielt.

Nach dem Ableben der Titanic Überlebende erzählten, dass die Schiffskapelle die Hymne während des Untergangs gespielt habe.[3] Spätere Untersuchungen ergaben, dass die Band auch andere Songs gespielt hatte, darunter Näher, mein Gott, zu dir. Dies ist auch im gleichnamigen Film zu sehen und zu hören.

Theloniöser Mönch machte eine Jazz-Performance dieser Hymne.

Während eines Tätowierung die Hymne wird oft am Ende der Vorstellung gespielt, wenn alle teilnehmenden Bands auf der Bühne stehen. Die Hymne wird dann gespielt, nachdem das Taptoe-Signal ertönt.

Die Hymne wird vor Beginn jedes Finales gespielt FA-Cup gesungen.

In Filmen

  • Im Film Eine Brücke zu weit verwundete englische Fallschirmjäger singen diese Hymne im Feld.
  • Im Film Der volle Monty sie wird während der Beerdigung von Lompers Mutter gehört.
  • Im Danny Boyles Film 28 Tage später... die Melodie wird verwendet.
  • Im Doctor WhoJahreszeit 3 Folge 3 (Rastersperre) singen alle Fahrer und Passagiere auf dem Autobahn der Neuen Erde diese Hymne.
  • Im Film "BRIMSTONE" (Martin Koolhoven) singt The Reverent (Guy Pearce) die Hymne in mehreren Szenen.
  • Im Film "The Painted Veil" wird das Lied von einer Gruppe chinesischer Waisenkinder auf Chinesisch gesungen.

Externe Links