WikiDer > Akt der Buße

Akte van berouw

Das Akt der Reue (Latein: Aktus Contractis) ist ein Gebet in dem katholische Kirche in dem man Buße tut Sünden drückt aus. Es ist ein privates Gebet. Das heißt, es wird von den Gläubigen selbst in ihrem persönlichen Gebet gebetet. Zum Beispiel wird gebetet für die Bekenntnis, um die zu erhalten H. Kommunion oder bei der Abendgebet. Es wird auch während der Beichte vor dem Absolution. Nachdem man seine Sünden bekannt hat und die Buße vom Priester bittet der Priester gewöhnlich um einen Akt der Buße.

Es gibt Variationen des Aktes der Reue. Die häufigsten sind die folgenden:

Latein:

Deus meus, ex toto corde paenitet me omnium meorum peccatorum, eaque detestor,

quia peccando, non solum poenas a te iuste statutas promeritus sum,
sed praesertim quia offendi te,
höchster Bonus,
ac dignum qui super omnia diligaris.
Ideo firmiter propone, adiuvante gratia tua,
de cetero me non peccaturum peccandique Occasiones proximas fugiturum.

Amen

Die Niederlande:

Herr, mein Gott, ich bereue wirklich.

Ich bedaure, dass ich Böses getan habe
und verließ das Gute.
Durch meine Sünden habe ich dich beleidigt, die du mein höchstes Gut bist,
und aller Liebe würdig.
Es ist mein Entschluss, ich mit Hilfe deiner Gnade,
bereuen, nicht mehr sündigen und vermeiden
was zur Sünde führen kann.

Amen

Flandern:

Mein Herr und mein Gott, es tut mir leid, dass ich gegen deine höchste Majestät Unrecht getan habe.

Ich verabscheue alle meine Sünden, nicht nur, weil ich deine Strafen verdient habe;
vor allem aber, weil sie Dir, der Du unendlich vollkommen und aller Liebe würdig bist, mißfallen.
Ich entschließe mich fest, mein Leben zu verbessern und vor den Gelegenheiten der Sünde zu fliehen.
In dieser Reue möchte ich leben und sterben.

Amen.

Buße der Kinder:

Mein Herr und mein Gott es tut mir leid

aus tiefstem Herzen, dass ich dich mit meinen Sünden verärgert habe.
Ich hasse und verabscheue diese Sünden aus Liebe zu dir und ich treffe einen festen Vorsatz

nicht mehr zu sündigen, den Anlass der Sünde zu meiden und Wiedergutmachung zu leisten.

— Gesegnet Edward Poppe

Externer Link