WikiDer > Алам Симсим

Alam Simsim
Алам Симсим
Страна происхожденияЕгипет
Исходный языкарабский
Производство
Продолжительность30 минут
Производственные компанииAl Karma Edutainment
Мастерская кунжута
Релиз
Оригинальный выпускМарт 2000 г. (2000-03) –
Май 2017 г. (2017-05)

Алам Симсим (арабский: عالم سمسم) Является арабский язык Египтянин-сделанная адаптация формата, используемого в детский телесериал Улица Сезам. Алам Симсим в переводе с арабского означает «мир сезама».

Шоу, финансируемое правительством США Агентство США по международному развитию (USAID), это совместный проект египетских Al Karma Edutainment и Sesame Workshop в США (ранее Мастерская детского телевидения). Это один из нескольких совместных проектов, финансируемых ТЫ СКАЗАЛ в таких странах как Россия и Южная Африка.

Шоу дебютировало в 2000 году и сейчас насчитывает более 240 серий.

Спутниковая телекомпания Будущее телевидение из Ливан начал шоу в ноябре 2005 года, расширив возможную аудиторию до более чем 200 миллионов зрителей в Арабские государства.

Действие шоу происходит в воображаемом районе Алам-Симсим (Мир Сезама) в Египте. Этот район похож на средневековье Старое Каир разве что более сельский и зеленый. Он состоит из небольшой общественной площади, окруженной парком; магазин, принадлежащий Ам Гергису; столярная мастерская, принадлежащая Ам Хусейну, с квартирами выше, занятыми семьей Ам Хусейна, Ама Хейрея, его жена, Мона, его дочь-подросток, и Карим, его маленький сын. Книжным магазином или библиотекой (одно и то же слово используется для обоих в арабском языке, поэтому трудно сказать, что имеется в виду) управляет молодая женщина по имени Набила.[1] Людей называют Ам и Ама, что означает «дядя» и «тетя» на египетском арабском языке. Эти названия обозначают знакомство, обычное в египетских кварталах.[2]

Символы

Шоу также включает в себя три основных Маппет персонажи, которые взаимодействуют с людьми по соседству так же, как и в оригинальной американской программе. Нимним (крошечный) - большое зеленое пушистое существо, которое носит акап из Верхнего Египта и узорчатый жилет. Это несколько нежное и наивное создание, увлекающееся садоводством. Хоха (персик) - пушистый монстр розовато-оранжевого цвета с длинными черными волосами. Она очень любознательный, изобретательный и уверенный в себе персонаж, главная идея которого - воодушевлять молодых девушек. Филфил (перец) - бородатый пушистый фиолетовый монстр, который часто увлекается самим собой. Он немного эгоистичен и любит есть медово-кунжутные палочки.[2][3]

Алам Симсим повторно использует многие зарисовки из других версий «Улицы Сезам», дублированные в Египетский арабский. Некоторые из них включают сегменты с использованием американских кукол, однако некоторые названия изменены. Эрни и Берт известны как Шади и Хади, Элмо называется Тохфа (античный), Телли Монстр называется Мосаад, а Grover это Джафаар. Кермит называется просто Кермит.[4]

Рекомендации

  1. ^ https://web.archive.org/web/20070317124117/http://weekly.ahram.org.eg/2000/472/li1.htm. Архивировано из оригинал 17 марта 2007 г.. Получено 27 марта, 2007. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  2. ^ а б https://web.archive.org/web/20060721111808/http://www.futuretvnetwork.com/Default.aspx?page=programpage&idprog=264. Архивировано из оригинал 21 июля 2006 г.. Получено 13 августа, 2006. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  3. ^ https://web.archive.org/web/20070502011636/http://www.sesameworkshop.org/international/eg/eng/home.php. Архивировано из оригинал 2 мая 2007 г.. Получено 27 марта, 2007. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  4. ^ https://web.archive.org/web/20070930165543/http://www.sesameworkshop.org/aboutus/newsletter_article.php?contentId=94620&type=sesame. Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 27 марта, 2007. Отсутствует или пусто | название = (помощь)

внешняя ссылка