WikiDer > Албена Бакратчева

Albena Bakratcheva
Албена Бакратчева, 2014 г.

Албена Бакратчева (болгарский: Албена Бакрачева) рожден в София 3 июля 1961 г. болгарский Американист,[1][2] наиболее известна своей работой над Американский трансцендентализм.[3][4]
Албена Бакратчева, D.Litt., является Профессор из Американские исследования на Кафедра иностранных языков и литературы, Новый болгарский университет, София.

биография

Градусы

Ее приняла Албена Бакратчева степень магистра в болгарский и английская литература от Софийский университет Святого Климента Охридского в 1984 году. Она защищала ее кандидат наук Тезис о британском Роман и конец 19 века болгарский Вымысел в 1995 г., а в 2007 г. был награжден высшая докторская степень (D.Litt.) для нее диссертация по художественному дискурсу Американский трансцендентализм.

Академическая карьера

Премия Торо Общества за выдающиеся заслуги, 2014 г.

Албена Бакратчева преподавала на кафедре английского языка, Американский университет в Болгарии (AUBG), Благоевград (1995–1996), г. Кафедра теории литературы, Софийский университет (1995–1996), кафедра иностранных языков, Юго-Западный университет "Неофит Рильский", Благоевград (1997–2002) и Кафедра иностранных языков и литературы, Новый болгарский университет, София (2002-настоящее время).
Албена Бакратчева специализировалась в Институте североамериканских исследований Джона Ф. Кеннеди. Freie Universität Berlin (1992), Государственный университет Нью-Йорка Дженесео (1993–94) как Стипендиат Фулбрайта, и Летний институт современной науки 1999 г. Американская литература. Университет Луисвилля, Кентукки.

С 2008 года профессор Албена Бакратчева является преподавателем американской литературы в Dipartimento di Lingue e letterature moderne. Università degli studi di Macerata, Италия.

Административная карьера

С 2002 года Албена Бакратчева является председателем Программы исследований Америки и Великобритании. Кафедра иностранных языков и литературы, Новый болгарский университет.[5][6]

Библиография

По-английски

  • Бакратчева, А. (2001). От межкультурного к многокультурному в гуманитарном образовании - В: ФУЛБРАЙТ, Глобализация и культурные различия. Материалы Четвертой Международной конференции Фулбрайта, София, 19–21 мая 2000 г.. София: Болгарско-американская комиссия по обмену в области образования.
  • Бакратчева, А. (2002). Солнце - всего лишь утренняя звезда. Интернет-антология американской литературы: тома I-VI[7]
  • Бакратчева, А. (2003). Вещь красоты - это вечная радость. Интернет-антология британской литературы: тома I-VI[8]
  • Бакратчева, А. (2003). Межкультурность в саду: американизация и инаковость - В: eRUNSMAGAZINE.COM, Выпуск 6, февраль.
  • Бакратчева, А. (2003). Судьба, которая никогда не сворачивается: глобализация и конвергенция - В: FULBRIGHT, Знание, сила и свобода в меняющемся мире. Труды Пятой Международной конференции Фулбрайта, София, 16–18 мая 2002 г.. София: Болгарско-американская комиссия по обмену в области образования.
  • Бакратчева, А. (2003). Видимость за пределами видимого: американский трансцендентализм и / в болгарской культуре - В: Материалы конференции ZENAF, «Культурные обмены между Центральной / Восточной Европой и Америкой» - Конференция восточно-западных исследований Америки, 29 мая - 2 июня 2002 г., Zentrum für Nordamerika-Forschung, Johann Wolfgang Goethe-Universität. Франкфурт-на-Майне: Том 3.
  • Бакратчева, А. (2003). Дикий, Запад, Мир: Мир Дикого Запада или Мир Дикого Запада - В: Ежегодник Нового болгарского университета. Кафедра прикладной лингвистики. Выпуск: Прикладная лингвистика и методика обучения иностранным языкам. София: Издательство нового болгарского университета.
  • Бакратчева, А. (2004). Frontier Transcendences: The Need for Local Memories - In: Америка в 21 веке. Труды международной конференции Болгаро-американской комиссии Фулбрайта и Болгарской ассоциации американских исследований (BASA), София, 21–22 ноября 2003 г. (Издается на компакт-диске). София: Болгарско-американская комиссия по обмену в области образования.
  • Бакратчева, А. (2005). Странная свобода ходьбы "Уолден" - В: The Concord Saunterer. Специальный выпуск "Уолден", посвященный полугодовому юбилею: "Уолден Плейс" и "Уолден" Книга. Ежегодно публикуется Обществом Торо, Конкорд, Массачусетс, США: Том 12/13, 2004/2005.
  • Бакратчева, А. (2005). Расположение американского голоса: космические отношения как самоидентификация в видении Генри Дэвида Торо - В: Как далеко отсюда Америка? Избранные материалы Первого Всемирного конгресса Международной ассоциации американских исследований 22–24 мая 2003 г.. Под редакцией Тео Д'Хэна, Пола Джайлза, Джелала Кадира и Лоис Паркинсон Замора, Серия: TextxeT. Исследования в области сравнительной литературы 47. Амстердам-Нью-Йорк, Нью-Йорк: Родопи.[9]
  • Бакратчева, А. (2005). С принципом или без: превосходящий трансцендентализм. Эстетические споры, способы восприятия - В: Ежегодник Нового болгарского университета. Кафедра иностранных языков и литературы. Выпуск: Язык, литература, культура, Том 6. София: Издательство нового болгарского университета.
  • Бакратчева, А. (2005). Солнце - всего лишь утренняя звезда. Антология американской литературы: Том I. София: Издательство нового болгарского университета.[10]
  • Бакратчева, А. (2006). Метаморфозы границ: реалии и призраки американизации - В: eRUNSMAGAZINE.COM, Выпуск 42, февраль.
  • Бакратчева, А. (2006). Revelations of the Place: Transatlantic Romantic Globalizations - In: Пространства, зазоры, границы. Материалы 8-й Международной конференции Болгарского общества британских исследований, состоявшейся в Софии 24–26 октября 2003 г. Том I, Литература и культурология. Под редакцией доктора Светлина Стратиева и доц. Проф. Весела Кацарова. София: Издательство Университета Св. Климента Охридского.
  • Бакратчева, А. (2006). Громкая культура Новой Англии сегодня: поэтические голоса и видения - В: Культура, образование и лидерство сегодня и завтра. Материалы 7-й Международной конференции Фулбрайта, София, 12–13 мая 2006 г. (Издается на компакт-диске). София: Болгарско-американская комиссия по обмену в области образования.
  • Бакратчева, А. (2007). Путь Торо от Эмерсона до Торо: жест самоназвания - В: Читатель Торо, Проект веб-публикации EServer, Университет штата Айова. Эд. пользователя Ричард Ленат. Айова: Эймс.
  • Бакратчева, А. (2009). Зов зелени. Торо и чувство места в американской письменности. Велико Тырново: Faber Publishers.
  • Албена Бакратчева. Видимость за пределами видимого. Поэтический дискурс американского трансцендентализма. Амстердам / Нью-Йорк, Нью-Йорк, 2013. XII, 268 стр. Родопи: (Costerus 196). (ISBN 978-90-420-3556-0)

На болгарском

  • Бакратчева, А. (1987). Пределы и возможности теории литературы (1986) (Граници и възможности на литературознанието (1986)) - В: АБВ, София, 1, корп. 6.1.
  • Бакратчева, А. (1988). Необходимость или возможность? (Потребност или възможност) - О книжной серии 1986/87 г. Писатель и общество - В: Септември, София, 6.
  • Бакратчева, А. (1989). Сага об Артуре и его рыцарях (Сказание за Артур и неговите рицари) - Об эпосе Le Morte d'Arthur сэра Томаса Мэлори, болгарский перевод (1989) - В: Пульс, София, 6, 6.2.
  • Бакратчева, А. (1990). Без страха от Вирджиния Улф «Не бояться Вирджиния Улф» - О болгарском переводе (1989 г.) Миссис Дэллоуэй Вирджиния Вульф - В: Панорама, София, 3.
  • Бакратчева, А. (1990). Политика как роман и роман как политика (Политиката като роман и романът като политика) - О болгарском переводе (1989) книги Нормана Мейлера Армии ночи - В: Панорама, София, 6,
  • Бакратчева, А. (1992). Сходства в расхождениях. Повествовательные параллели в произведениях Оливера Голдсмита и Михалаки Георгиева (Близост в отличията. Особенности на повествованието у Михалаки Георгиев и Оливър Голдсмит) - В: Езика и Литература, София, 2.
  • Бакратчева, А. (1993). Жизнь как призвание. Предисловие. (Животное като поручение, предговор) - В: Х. Д. Торо, Уолден. Гражданское неповиновение. София: Народная культура.
  • Бакратчева, А. (1993). «Таким образом, роман начинается ...». Особенности повествования в британском романе восемнадцатого века и болгарской художественной литературе конца девятнадцатого века («Тъй се почнуват романите ...» : Литературная Мисал, София, 1
  • Бакратчева, А. (1995). Сходства в расхождениях. Реалистичные повествовательные характеристики в британском романе XVIII века и болгарской художественной литературе конца XIX века (Близост в различията. Особености на реалистичното повествование в английской просвещенски роман и българската следосвобожденска белетристика). София: Издательство Университета Св. Климента Охридского.
  • Бакратчева, А. (1995). Видимость за пределами видимого. Американский литературный трансцендентализм (Видимост отвъд видимото: Американският трансцендентализъм) - В: Езика и Литература, София, 3.
  • Бакратчева, А. (1996). Психологическая тайна преступления: Патриция Хайсмит (Психологическата мъглявина на престъплението: Патриша Хайсмит) - В: Век 21, София, 22, 13-20.10.
  • Бакратчева, А. (1997). Возможности дискурса. Болгарско-британо-американские межкультурные диалоги (Заложби на отвореността). София: Издательство Университета Св. Климента Охридского.[11]
  • Бакратчева, А. (1997). Среди вечного цикла: Глория Нейлор (Сред вечния кръговрат: Глория Нейлър) - В: Век 21, София, 1, 17-23.1.
  • Бакратчева, А. (1997). Единство целого: Джойс Кэрол Оутс (Единството на цялото: Джойс Каръл Оутс) - В: Век 21, София, 5, 14-20.2.
  • Бакратчева, А. (1997). Темная сторона эго: Маргарет Драббл (Тъмната на собственото Аз: Маргарет Драбъл) - В: Век 21, София, 12, 2-8,5.
  • Бакратчева, А. (1997). Торо в Болгарии (Торо в България) - В: Демократически pregled, София, 32, Лето.
  • Бакратчева, А. (1999). Болгарская художественная литература конца XIX века в свете европейской новеллистической традиции (Българската следосвобожденска белетристика в светлината на европейската романова традиция) - В: Балгарската мяра в литературе. София: Балгарски писатель, 3.
  • Бакратчева, А. (2000). Унитаризм в духовной традиции американского трансцендентализма (Унитариатството в духовната традиция на американския трансцендентализъм) - В: Философия, София, 1.
  • Бакратчева, А. (2001). Жизнь без принципов. Избранные произведения Генри Дэвида Торо - редактор, введение и комментарии (Животное без принципа. Избрани произведения от Хенри Дейвид Торо - съст., Студия и коментар). София: Издательство ЛИК.
  • Бакратчева, А. (2001). Видимость за пределами видимого. Предисловие. (Видимост отвъд видимото, предговор) - В: Жизнь без принципов. Избранные произведения Генри Дэвида Торо. София: Издательство ЛИК.
  • Бакратчева, А. (2001). Американский трансцендентализм (Американският трансцендентализъм) - В: Кант и кантианская традиция в Болгарии. Том к 100-летию со дня рождения профессора Цеко Торбова. София: Издательство ЛИК.
  • Бакратчева, А. (2001). Вдохновение эстетическим видением американских трансценденталистов (Вдъхновението във философско-естетическая система на американските трансценденталисти) - В: Философия, София, 1.
  • Бакратчева, А. (2001). Основы американского трансцендентализма: пуританство и рационализм 18 века (Първоосновите на американския трансцендентализъм - пуританство и просвещенски рационализъм) - В: Философский форум, София, III, Vol. 9, №1.
  • Бакратчева, А. (2003). Трансцендентализм и романтизм: трансатлантические параллели (Трансцендентализъм и Романтизъм: трансатлантически ракурси) - В: Следа, София, выпуск 6, август.
  • Бакратчева, А. (2004). Трансатлантические метаморфозы посткантианства: Ральф Уолдо Эмерсон (Трансатлантические преображения на посткантианската мисъл: Ралф Уолдо Емерсън) - В: Кант и диалог традиций. Том, посвященный 280-летию со дня рождения Иммануила Канта и 200-летию его смерти. Благоевград: Издательство Университета Неофита Рильского.
  • Бакратчева, А. (2004). Американский трансцендентализм (Американският трансцендентализъм) - В: Обзор Media Times, выпуск апрель.
  • Бакратчева, А. (2004). Трансатлантическая идентичность трансценденталиста (Трансатлантическая идентичность на трансценденталиста) - В: Литературный вестник, София, 15, 14-20.4.
  • Бакратчева, А. (2004). Поэт-священник: эстетическая модель для американских трансценденталистов (Поетът-проповедник: естетическият модел на американските трансценденталисти) - В: Ezik i Literatura, София, 1-2.
  • Бакратчева, А. (2004). Американский трансцендентализм: художественная / религиозная практика и образ жизни (Американският трансцендентализъм - художествено-религиозна практика и начин на живот) - В: Философия, София, 2.
  • Бакратчева, А. (2004). Американская «Защита поэзии» - Apotheosis of the American Poet (Американската «Защита на поезията» - апотеоз на американския поет) - В: Преподавание иностранных языков, София, 4.
  • Бакратчева, А. (2005). Традиции и индивидуальный талант: Эмерсон и Торо (Традиции и индивидуален талант: Емерсън и Торо) - В: Ezik i Literatura, София, 1-2.
  • Бакратчева, А. (2005). Наставничество как призвание: Торо глазами Эмерсона (Менторството катоание: Торо погледа на Емерсън) - В: Философия, София, 4.
  • Бакратчева, А. (2006). The Ecopoetic Thoreau (Екопоетичният Торо) - В: Ezik i Literatura, София, 1-2.
  • Бакратчева, А. (2006). 'Уолден': Художественная гармония Торо ('Уолдън': Художествената хармония на Хенри Дейвид Торо) - В: Следа, София, выпуск 14, май.
  • Бакратчева, А. (2006). В гармонии святилища сохранены: Уолден, Торо и 'Уолден' (Среда хармониите на опазената святост: Уолдън, Торо и 'Уолдън') - В: Философия, София, 4.
  • Бакратчева, А. (2007). «Гомеровский эксперимент» Торо («Омировският експеримент» на Хенри Дейвид Торо) - В: Слово - древнее и современное. Юбилейная конференция факультета классической и современной филологии. Том 1/2005, Отредактировала Светлана Арнаудова. София: Издательство Университета Св. Климента Охридского.
  • Бакратчева, А. (2007). Гламурная вспышка американской критической мысли: Маргарет Фуллер (Яркото зарево на американската критическая мисъл: Маргарет Фулър) - В: Ezik i Literatura, София, 3-4.
  • Бакратчева, А. (2007). Видимость за пределами видимого. Художественный дискурс американского трансцендентализма (Видимост отвъд видимото. Художествения дискурс на американския трансцендентализъм). София: Издательство нового болгарского университета.

Редакции и переводы

  • Патрисия Хайсмит: Глубокая вода. Роман. 1988 г.
  • Воле Сойинка: Лев и драгоценность, Болотники, Смерть и царский всадник. Игры; «Это прошлое должно касаться своего настоящего», Нобелевская лекция 1986 г. - В: Воле Сойинка: Вечный цикл. 1989
  • Генри Дэвид Торо: Walden. Гражданское неповиновение. 1993
  • Генри Дэвид Торо: Жизнь без принципов. Избранные произведения. 2001, 2011
  • Объединяющие аспекты культур. Пограничные метаморфозы: американизация и инаковость - В: Trans Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften 15.Nr, Mai 2004. Исследовательский институт австрийской и международной литературы и культурных исследований (INST), Вена, Австрия.
  • Ральф Уолдо Эмерсон: Сверхдуша. Избранные произведения. 2014 г.

Рекомендации

  1. ^ "Читатель Торо". Архивировано из оригинал на 2008-04-25. Получено 2008-01-27.
  2. ^ eRUNSMAGAZINE.COM, Выпуск 62, октябрь 2007 г.
  3. ^ Ежегодное собрание Общества Торо 2007 В архиве 2008-06-04 на Wayback Machine
  4. ^ Обзор Media Times, выпуск, апрель 2005 г.
  5. ^ Магистерская программа американских и британских исследований. Сравнительные подходы В архиве 2010-12-10 на Wayback Machine
  6. ^ INST: Научно-исследовательский институт австрийской и международной литературы и культурных исследований
  7. ^ Солнце - всего лишь утренняя звезда. Интернет-антология американской литературы: тома I-VI В архиве 2008-02-09 в Wayback Machine
  8. ^ Вещь красоты - это вечная радость. Интернет-антология британской литературы: тома I-VI В архиве 2008-02-09 в Wayback Machine
  9. ^ Как далеко отсюда Америка ?: Поиск книг Google
  10. ^ Солнце - всего лишь утренняя звезда. Антология американской литературы: Том I Книжарница Пингвините
  11. ^ Заложбы на отворенности, Amazon.com

внешняя ссылка