WikiDer > Андрия (Макиавелли)

Andria (Machiavelli)

Андрия это первая пьеса, написанная Никколо Макиавелли, изданный в период 1517-1520 гг.[1] Это перевод игра написанный латинским комедийным писателем Теренс, который первоначально позаимствовал его у греческого драматурга Menander. Это один из примеров Макиавелли как комедийный писатель, вместе с Мандрагора и Clizia. Некоторые ученые сочли пьесу полуавтобиографичной.

Сказка

История о старике Симоне, который хочет, чтобы его сын Панфило женился на Филумене, дочери его соседа Кремете. У Панфило, однако, есть тайный роман с Гликерио, девушкой, которую считают сестрой Крисайда и которая беременна от него. На похоронах Крисайда старая Симона узнает об этом секрете. Подозревая любовь Панфило к Глицерио, Кремете разрывает брачный контракт.

Симона не хочет, чтобы Панфило узнал об этом, чтобы проверить лояльность Панфило. Мальчик не хочет покидать Глицерио, но делает вид, что согласен на свадьбу. Тем временем Кремет меняет свое мнение и возобновляет брачный контракт. Но затем дело доходит до старого Критона, друга покойного Крайсайда, который узнает в Гликерио Пасибулу. Пасибула была дочерью Кремета, которая, как полагали, погибла в кораблекрушении во время путешествия на остров Андрос. В итоге две свадьбы: Панфило женится на Глицерио, а Карино, его друг, женится на Филумене.

История производства

В Андрия оставался непереведенным для английской сцены до ограниченного тиража Майкл Ноулз перевод, Девушка с Андроса, был выпущен в Йельском университете в апреле 2012 года.[2] Во время написания материала ученый Макиавелли Анджела Каподивакка заметила: «Новый перевод и исполнение Андрия мы надеемся открыть новые способы исследования и осмысления отношений между Макиавелли и переводом, Макиавелли и театра, и, наконец, что не менее важно, понимание Макиавелли феноменологии политической сферы. Этот спектакль стал переломным для англоязычного мира ".[3]

использованная литература

  1. ^ Макиавелли, Никколо. "Андрия". Biblioteca dei Classici italiani di Giuseppe Bonghi. Архивировано из оригинал 12 мая 2012 г.. Получено 31 января 2012.
  2. ^ Басс, Кэрол (20 апреля 2012 г.). «Макиавелли выходит на сцену в Йельском университете». Журнал выпускников Йельского университета. Yale Alumni Publications, Inc. Архивировано с оригинал 26 апреля 2012 г.. Получено 30 сентября 2012.
  3. ^ Маккалоу, Кэролайн (18 апреля 2012 г.). "Первый переводчик Макиавелли дебютирует в Йельском университете". Йельские ежедневные новости. Архивировано из оригинал 19 сентября 2012 г.. Получено 30 сентября 2012.