WikiDer > André Brink

André Brink
André Brink

André Philippus Brink (Frieden, 29. Mai 1935 – 6. Februar 2015) war ein Südafrikanisch Schriftsteller. Er schrieb in afrikanisch und der Englisch und war Professor für Englisch an der Universität von Kapstadt. Zwischen 1961 und 1990 lehrte er an der Universität Rhodos in Graham City (Ostkap).

Lebenszyklus

In den 1960er Jahren war er mit Breyten Breytenbach eine Schlüsselfigur der afrikanischen Literaturbewegung, die als "die SechzigerDie Schriftsteller dieser Bewegung verwendeten Afrikaans als Sprache, um gegen die Apartheid zu agitieren Südafrika.

Er lebte mehrere Jahre in Paris. Einige seiner Arbeiten basieren teilweise auf diesem Aufenthalt, wie zum Beispiel dieser Botschafter.

Einige Bücher von André Brink wurden vom Apartheid-Regime zensiert. Daraufhin gründete Brink seinen eigenen Verlag unter dem Namen Stier, welcher Verlag schickte die Bücher direkt an die Leser. André Brinks bekanntester Roman ist wohl 'n Trockenweißsaison/A Trockenweißsaison, weil das Buch verfilmt wurde (wie Eine trockene weiße Jahreszeit).

Zu Beginn von Brinks Schreiben hatten die Bücher wenig mit der Politik der Apartheid. Von Kenntnis dieser Indikation - das erste verbotene afrikanische literarische Werk - die Apartheid wird sein Hauptthema. Dieses Verbot veranlasste ihn, seine Romane auch auf Englisch zu schreiben. Seine neueren Arbeiten gelten als postkolonial.

André Brink hat dreimal den wichtigsten südafrikanischen Literaturpreis gewonnen, den CNA-Auszeichnung. Er wurde auch zweimal für den . nominiert Booker-Preis, nämlich 1976 und 1978. 1980 erhielt er den Martin-Luther-King-Preis und in Frankreich die Prix ​​Medicis Etranger. 2003 wurde er der Alan-Paton-Preis ausgezeichnet für sein Buch Die andere Seite der Stille.

Brink interessierte sich für niederländische Literatur. Er schrieb unter anderem Einführungen in die Arbeit von Simon Vestdijk, Top Naeff und Hugo Claus.

Am Freitagabend, 6. Februar 2015, starb er während eines KLM-Fluges von Amsterdam nach Kapstadt. Er war auf dem Weg aus Belgien, wo er die Ehrendoktorwürde der Katholische Universität Löwen erhalten hatte.

Arbeit

Übersetzungen ins Niederländische

  • André Brink: Appassionata. Übersetzung von Rob van der Veer. Amsterdam, Meulenhoff, 2010. ISBN 978-90-290-8227-3
  • André Brink: Kreuzung. Südafrikanische Memoiren. überset. von Rob van der Veer. Amsterdam, Meulenhoff, 2009. ISBN 978-90-290-8369-0
  • André Brink: Spiegel. überset. von Rob van der Veer. Amsterdam, Meulenhoff, 2008. ISBN 978-90-290-8226-6
  • André Brink: Die Gottesanbeterin. Eine wahre Geschichte. überset. von Rob van der Veer. Amsterdam, Meulenhoff, 2007. 3. Auflage: ISBN 90-290-7760-3
  • André Brink: Die blaue Tür. überset. von Marian Lameris und Rob van der Veer. Amsterdam, Meulenhoff, 2007. ISBN 978-90-290-8037-8
  • André Brink: Die andere Seite der Stille. überset. von Rob van der Veer. Amsterdam, Meulenhoff, 2003. ISBN
  • André Brink: dunkler Mond. überset. von Anneke Goddijn und Rob van der Veer. Amsterdam, Meulenhoff, 2001. ISBN 90-290-6884-1
  • André Brink: Einen Kontinent neu entdecken. Aufsätze. überset. von Jos den Bekker et al., Amsterdam, Meulenhoff, 1999. ISBN 90-290-5857-9
  • André Brink: Das Tal des Teufels. überset. von Rob van der Veer. Amsterdam, Meulenhoff, 1999. ISBN 90-290-5856-0
  • André Brink: Sandburgen. überset. von Rob van der Veer. Amsterdam, Meulenhoff, 1996. ISBN 90-290-5007-1
  • André Brink: Andererseits!. überset. von Rob van der Veer. Amsterdam, Meulenhoff, 1994. ISBN 90-290-4927-8
  • André Brink: Das erste Leben von Adamastor. überset. Rob van der Veer. Amsterdam, Meulenhoff, 1993. ISBN 90-290-9868-6
  • André Brink: Die scharfen Kanten des Mosaiks. Die sich wandelnde Rolle des Schriftstellers im neuen Südafrika. überset. & Interview: Ariejan Korteweg ; Mitreferent und Essay: Adriaan van Dis. Amsterdam, De Volkskrant, 1994. Keine ISBN
  • André Brink: Notstand. überset. Rob van der Veer. Amsterdam, Meulenhoff, 1988. ISBN 90-290-3731-8
  • André Brink: Der Botschafter. überset. Rob van der Veer. Amsterdam, Meulenhoff, 1987. ISBN 90-290-2486-0
  • André Brink: Eine trockene weiße Jahreszeit. überset. von J. Wilten. Baarn, Anthos/In den Toren, 1980. ISBN 90-6074-530-2 (2. Auflage 1987: ISBN 90-6801-105-7 )
  • Unsere Geduld hat ihre Grenzen. Literatur aus Südafrika. Verbindung. von André Brink und J.M. coetzee; ingel. von Adriaan van Dis; überset. von Robert Dorsman, Pieter J. Vredevoort ua Houten, The World Window, 1987. ISBN 90-269-4612-0
  • André Brink: Die Mauer der Pest. überset. von Rob van der Veer. Amsterdam, Meulenhoff, 1985. ISBN 90-290-1907-7
  • André Brink: den Mund halten. überset. von David van het Reve. Amsterdam, Meulenhoff, 1983. ISBN 90-290-1040-1 (3. Auflage 1994: ISBN 90-290-4538-8 )
  • André Brink: Gerüchte über Regen. überset. von J. Wilten. Baarn, Im Turm, 1979. ISBN 90-6074-510-8 (2. Auflage 1988: ISBN 90-6801-104-9 )
  • André Brink: Ein Moment im Wind. überset. von J. Wilten. Baarn, Im Turm, 1978. ISBN 90-6074-503-5 (5. Auflage 1994: ISBN 90-261-0747-1 )
  • André Brink: Wissen des Abends. überset. von J. Wilten. Baarn, In den Toon, 1976. ISBN 90-6074-471-3 (3. Auflage 1986: ISBN 90-6801-013-1 )
  • André Brink: Lobola fürs Leben. überset. von Karel Maarten. Amsterdam, De Bezige Bij, 1966. Keine ISBN

Übersetzungen von André Brink

Externer Link