WikiDer > Atiq Rahimic

Atiq Rahimi
Atiq Rahimic
Atiq Rahimi 2010
Allgemeine Information
Geboren1962
GeburtsortKabul
LandFlagge Afghanistans Afghanistan - Flagge von Frankreich Frankreich
Arbeit
Berühmte WerkeStein der Geduld. Sanges Sabour
AuszeichnungenPrix ​​Goncourt (2008)
Portal  Portalsymbol  Literatur

Atiq Rahimic, geboren 26. Februar1962 im Kabul, Afghanistan, ist Romanschriftsteller, Regisseur und Dokumentarfilmer. Er besitzt sowohl die französische als auch die afghanische Staatsangehörigkeit. 2008 erhielt er den Prix ​​Goncourt für seinen Roman Syngue-Sabour. Pierre die Geduld (Stein der Geduld. Sange Sabur).

Lebenszyklus

Atiq Rahimi ist in Kabul aufgewachsen. Seine Mutter war Lehrerin und sein Vater war Provinzgouverneur während der konstitutionellen Monarchie von Mohammed Zahir Shah. Beim Staatsstreich 1973 wurde sein Vater drei Jahre inhaftiert, dann verließen seine Eltern das Land.Nach dem Abitur in Kabul, dem lycée Esteqlal, das zum Centre d'Enseignement Français en Afghanistan gehört, studierte er Literatur - und Filmwissenschaften an der Universität Kabul.In den ersten fünf Jahren des Afghanistankrieg (1979-1989) Er lebte in Afghanistan. Nach der sowjetischen Invasion 1984 floh er nach Pakistan. In neun Tagen ging er nach Pakistan, wo er bei der französischen Botschaft Asyl beantragte.[1]

Nachdem er den Flüchtlingsstatus erhalten hatte, ließ sich Rahimi in der Gegend von de . nieder Rouen wo er als Dokumentarfilmer arbeitete. Gleichzeitig studierte er audiovisuelle Kommunikation an der Universität Rouen und dann an der Sorbonne-Nouvelle, wo er an seiner Dissertation über die Semiologie aus dem Film mit dem Titel: Le dernier enoncé filmique.[2]

1989 hatte sein Bruder, der mit den sowjetischen Truppen gegen die Taliban und hatte weiterhin in Afghanistan gelebt, ermordet. Atiq Rahimi erfuhr erst ein Jahr später von seinem Tod.

Sein erster Roman wurde im Jahr 2000 veröffentlicht Terre et Cendres. 2008 erhielt er den Prix Goncourt für seinen Roman Syngue-Sabour. Rahimi hat mehrere Dokumentarfilme sowie die Spielfilme produziert Terre et Cendres in (2004) und Syngue-Sabour (2012).

Alle Abteilungen des Office français de protection des réfugiés et apatrides (französisches Amt zum Schutz von Flüchtlingen und Staatenlosigkeit) tragen den Namen eines Mannes oder einer Frau, denen die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt wurde. Die asiatische Niederlassung des französischen Büros heißt Atiq Rahimi.

Seit 2001, nachdem die Taliban die Schlacht um Kabul verloren haben, kehrt Atiq oft nach Afghanistan zurück. Zur Unterstützung und Ausbildung junger Schriftsteller und Filmemacher hat Rahimi in Kabul ein Autorenhaus eingerichtet Ehrendoktor von der Universität Rouen (Normandie) im Jahr 2016.[3]

2017 verbrachte er einige Monate als Writer in Residence in Amsterdam, um an einem neuen Roman zu arbeiten, der teilweise in Amsterdam spielt.[4]

Atiq Rahimi ist mit Rahima Rahimi verheiratet. Sie leben in der 8. Bezirk in Paris.

Er definiert seine religiösen Überzeugungen in seinem Buch La Balade du Calame (2015) wie folgt: "Ich bin Buddhist, weil ich mir meiner Schwäche bewusst bin, ich bin Christ, weil ich meine Schwäche bekenne, ich bin Jude, weil ich über meine Schwäche lache, ich bin Muslim, weil ich verurteile, ich bin ein Atheist, wenn Gott allmächtig ist.[5]

Autorenschaft und Kinematographie

Im Jahr 2000 debütierte Rahimi mit dem Roman Terre et Cendres, das inzwischen in 28 Sprachen übersetzt wurde. Es ist die Übersetzung von Khakestar-o-khak und Rahimi erzählt: "Meinen ersten Roman habe ich 1996 geschrieben, als die Taliban in Kabul die Macht ergriffen und mein erstes Kind geboren wurde."[2]Der Roman ist auch die Grundlage für seinen ersten SpielfilmTerre et Cendres für das er zusammen mit dem iranischen Filmemacher Kambozia Partovi das Drehbuch schrieb. Der Film wurde während der Filmfestspiele von Cannes 2004 und gewann den "Prix du respekt vers l'avenir".[6]

Rahimi hat zwei Dokumentarfilme gemacht: Nous avons partagé le pain et le sel (Wir teilten Brot und Salz) (2001) und Afghanistan, un tat unmöglich ? (Afghanistan, ein unmöglicher Staat? (2002).

Sein zweiter Roman Les Mille Maisons du rêve et de la terror erschien 2002. Kabul, 1979: Die Hauptfigur in diesem Buch ist der polizeilich gesuchte Student Farhad. Er wird von einer Witwe versteckt, die sich um ihn kümmert und in die er sich verliebt, als er ihre Lebensgeschichte erfährt.

2005 veröffentlichte Rahimi seinen dritten Roman, Le zurück imaginär.

erschien 2008 Syngue Sabour. Stein der Geduld. Ein afghanischer Soldat liegt in einem geschlossenen Haus im Koma. Um das Haus herum wird gekämpft, gefoltert und getötet. Seine Frau kümmert sich um ihn und spricht mit ihm. Ein einseitiges Gespräch, in dem sie über den Schmerz der Demütigung und Misshandlung spricht, die sie so lange ertragen musste.

Im Gegensatz zu seinen ersten drei Romanen, die in der Daric geschrieben sind, Rahimi Syngue-Sabour direkt auf Französisch geschrieben. Rahimi sagte dazu: "Ich brauchte eine andere Sprache als meine eigene, um über Tabus zu sprechen." Rahimi erhielt für diesen Roman den Prix Goncourt 2008. Der Roman wurde in 37 Sprachen übersetzt.[7][8][9]

2011 passte er Syngue-Sabour zusammen mit dem französischen Schriftsteller und Drehbuchautor Jean-Claude Karriere. Es ist sein zweiter Spielfilm, der am 20. Februar 2013 veröffentlicht wurde.

Maudit soit Dostojewski (Der verfluchte Dostojewski) erschien 2011. Der Afghane Rasul tötete in Kabul eine Frau mit einer Axt. Er kämpft mit seinem Gewissen. Können Sie das Gesetz selbst in die Hand nehmen, wenn ein Bürgerkrieg tobt?

2015 veröffentlichte Rahimi eine philosophische und poetische Hommage an die orientalische Kalligraphie: La Balade du Calame.

Arbeiten

Romane

  • 2000 Terre et Cendres (übersetzt aus dem Daric). Niederländische Übersetzung (basierend auf der französischen Ausgabe): Erde und Asche. Übersetzt von Theo Buckinx. Verlag De Geus, 2002
  • 2002 Les Mille Maisons du rêve et de la terror. Niederländische Übersetzung: Labyrinth aus Angst und Traum. Übersetzt von Theo Buckinx. Verlag De Geus, 2003
  • 2005 Le Return imaginaire
  • 2008 Syngue-Sabour. Pierre die Geduld. Niederländische Übersetzung: Stein der Geduld. Sanges Sabur. Übersetzt von Kiki Coumans. Verlag De Geus, 2009
  • 2011 Maudit soit Dostoïevski. Niederländische Übersetzung: Der verfluchte Dostojewski. Übersetzt von Kiki Coumans. Verlag De Geus, 2012
  • 2015 La Ballade du Calamé. Portrait rechtzeitig.

Filme

  • 2001 'Nous avons partage le pain et le sel (Dokumentarfilm)
  • 2002 Afghanistan, un tat unmöglich ? (Dokumentarfilm)
  • 2004 Khakestar-o-khak. Terre et Cendres (Spielfilm)
  • 2012 Syngue-Sabour. Pierre die Geduld (Spielfilm)

Andere Arbeiten

  • 2011 Für den nationalen französischen Radiosender Frankreich Kultur Rahimi produziert 5 Episoden mit dem Titel: Les Grandes Traversées consacrées à l'Afghanistan[10]
  • 2010 Les ames rebelliert. Fotos Reza (Fotobuch)
  • 2015 Radio Kabul. Fotos Jean Charles Blanc (Fotobuch)
  • 2015 Compte comme moi. Illustrationen Olivier Charpentier (Kinderbuch)

Externe Links