WikiDer > Бенидорм (сериал)

Benidorm (TV series)
Для использования в других целях см. Бенидорм (значения).

Бенидорм
Benidorm titlecard.jpg
ЖанрСитком
СделаноДеррен Литтен
В главных роляхПосмотреть список
Композитор музыкальной темыМарк Томас
Открытие темы"Бенидормская тема"
Конечная тема"Бенидормская тема"
КомпозиторМарк Томас
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии10
Нет. эпизодов74 (список серий)
Производство
Исполнительные продюсеры
Продюсеры
Места производстваБенидорм, Испания:
Отель Sol Pelicanos Ocas
Апартаменты Acuariam II
Розовый дом
Таверна Моргана
Кинематография
  • Энди Холлис
  • Иоанн Игнуций
  • Алисдар Уокер
Редакторы
  • Тим Уодделл
  • Джон МакДоннелл
  • Ник Эймс
  • Адам Ветряная мельница
  • Дэвид Барретт
  • Марк Лоуренс
Настройка камерыОдиночная камера
Продолжительность23–46 минут
(без рекламы)
Производственная компанияTiger Aspect Productions
РаспределительEndemol UK
Релиз
Исходная сетьITV, СТВ, UTV
Формат изображения
Аудио форматСтерео
Оригинальный выпуск1 февраля 2007 г. (2007-02-01) –
2 мая 2018 (2018-05-02)
Хронология
Связанные шоуБенидорм Live
Скарборо

Бенидорм это Британский комедия написана и создана Деррен Литтен и произведен Аспект тигра за ITV который транслировался в десяти сериалах с 1 февраля 2007 года по 2 мая 2018 года. ансамбль отдыхающих и сотрудников отеля "все включено" Солана в Бенидорм, Испания в течение недели каждый год.

5 июля 2018 года создатель и сценарист сериала Деррен Литтен подтвердил, что 10 серия будет последней.[1] Бенидорм Live, сценическая адаптация, написанная Литтеном, анонсировала 250 спектаклей, запланированных в театрах Соединенного Королевства и Ирландии.[2]

участок

Сериал рассказывает об отдыхающих, которые проводили неделю (обычно) на курорте Солана в Бенидорм, Испания. Обычно в одно и то же время года приезжают одни и те же люди, как правило, случайно. Как говорят, те, кто приезжает в Бенидорм, «никогда не могут остаться в стороне» или «никогда не вернуться». Некоторые люди высшего класса, которые приезжают в Солану, недовольны ее услугами или отдыхающими, которые туда едут, хотя другие получают удовольствие, в основном из-за того, что это все включено.

Эпизоды

СерииЭпизодыПервоначально в эфиреСреднее по серии
(в миллионах)
Первый эфирПоследний эфир
161 февраля 2007 г. (2007-02-01)8 марта 2007 г. (2007-03-08)4.43
2828 марта 2008 г. (2008-03-28)16 мая 2008 г. (2008-05-16)5.98
Специальный31 мая 2009 г. (2009-05-31)5.23
362 октября 2009 г. (2009-10-02)6 ноября 2009 г. (2009-11-06)6.52
Специальный26 декабря 2010 г. (2010-12-26)7.41
4625 февраля 2011 г. (2011-02-25)8 апреля 2011 г. (2011-04-08)7.77
5724 февраля 2012 г. (2012-02-24)6 апреля 2012 г. (2012-04-06)7.06
672 января 2014 г. (2014-01-02)13 февраля 2014 г. (2014-02-13)6.76
772 января 2015 г. (2015-01-02)13 февраля 2015 г. (2015-02-13)5.60
8711 января 2016 г. (2016-01-11)22 февраля 2016 г. (2016-02-22)5.32
991 марта 2017 г. (2017-03-01)3 мая 2017 (2017-05-03)4.78
10928 февраля 2018 г. (2018-02-28)2 мая 2018 (2018-05-02)4.98

Производство

Разработка

В 2006 г. Деррен Литтен представил новую комедию, которую он придумал для ITV, сосредоточив внимание на все включено курорт, который позже был подтвержден под названием Бенидорми вышел в эфир 1 февраля 2007 года.[3] После того, как первая серия завершилась 8 марта 2007 года, ITV продлила ее для второй серии, которая началась в апреле 2008 года, когда все главные герои вернулись в серию из восьми эпизодов.[4] В результате финал второй серии остался на вешалка на скале, специальный выпуск был показан 31 мая 2009 г.,[5][6] чтобы развернуть события, которые произошли в заключительном эпизоде ​​2-го сериала до того, как 2 октября того же года началась третья серия, в новом формате 45-минутного эпизода.[7]

С восстанием успеха программы была заказана четвертая серия; Позже было решено, что четвертый сериал выйдет в эфир в 2011 году, а специальный рождественский показ - в декабре 2010 года.[8] После актера Джеффри Хатчингсвнезапная смерть в июле 2010 г. от подозреваемого вирусная инфекция, рождественский выпуск пришлось сильно переписать, хотя он транслировался 26 декабря 2010 года.[9] Затем персонаж Хатчингса был убит за кадром в конце этого эпизода, который посмотрели 7,41 миллиона человек.[10] Несмотря на слухи о возможной отмене, Бенидорм действительно вернулся в запланированную четвертую серию, которая началась 25 февраля 2011 года и которая была признана лучшей серией шоу.[11] Затем Литтен планировал завершить шоу в конце четвертой серии, хотя высокие требования зрителей заставили его быстро отменить свое решение.[12][13]

После пятой серии, транслировавшейся с 24 февраля по 6 апреля 2012 года,[14] В заключение, программа взяла перерыв на год на телевидении, а шестой сериал начался 2 января 2014 года.[15] С этого момента в следующих сериях программа будет продолжать медленно снижать среднюю посещаемость.[16] 7-й сериал транслировался со 2 января по 13 февраля 2015 года.[17] серия 8 с 11 января по 22 февраля 2016 года,[18][19] 9 серия с 1 марта по 3 мая 2017 года,[20][21] и 10 серия с 28 февраля по 2 мая 2018 года.[22]

Джейк Канусо (на фото в 2015 году) исполнил роль Матео Кастелланоса. Он был единственным актерским составом, который появлялся в каждом эпизоде.

Кастинг

В первом сезоне представлены главные герои: семья Гарви, в которую входили родители. Мик (Стив Пембертон) и Дженис (Шивон Финнеран), дочь-подросток Шантель (Ханна Хобли) и семилетний сын Михаил (Оливер Стоукс); Мать Дженис Мэдж (Шейла Рид); Жаклин (Жанин Дувицки) и Дональда Стюарта (Кенни Айрленд); Катя (Эбигейл Круттенден) и Мартин Уидон (Николас Бернс); Джефф Мальтби (Джонни Вегас), который называет себя «Оракул», и его мать Норин (Элси Келли); Гэвин (Хью Сакс) и Трой Рэмсботтом (Пол Базели) и персонал Соланы: бармен Матео Кастелланос (Джейк Канусо) и управляющей Джейни Йорк (Крисси Рок).[23] Ники Уордли появился в повторяющейся роли, изображая роль Келли, возлюбленной Матео, в то время как Элла Кенион появился в качестве гостя в третьем эпизоде ​​как неназванный аферист.[23] Все обычные актеры вернулись для второй серии, с Джеффри Хатчингс присоединяется к актерскому составу в роли Мэла Харви, нового парня-мультимиллионера Мэдж, и маленького сына Шантель «Кулио».[9] Кроме того, Уордли повторила свою роль Келли с Венди Ричард в качестве гостя в одном из эпизодов выступила ее мать, любовная соперница Мэдж в инвалидной коляске; другие приглашенные звезды включены Марджи Кларк как Дороти, отчужденная мать Гэвина и Эллиот Джордан изображал Джека, британского владельца бара, с которым Дженис искушалась.[23]

В третьей серии все актеры снова вернулись, хотя Эбигейл Круттенден вернулась только в последних двух сериях, с Шеридан Смит изображая роль Брэнди как краткую замену ее персонажу, как новый любовный интерес Мартина.[23] Приглашенные участники этого сериала включены Кит Бэррон, играя английского заместителя мэра; Тим Хилииграет роль трансвестита Джеффа на свидании вслепую Леса (Лесли) Конроя; Робин Асквит играть Гэри, мошенника и вора, который оказался любовником Брэнди; Уна Стаббс в последнем эпизоде ​​появилась как мать Мартина, Диана; Стюарт МакГуган играл подшучивающего друга Дональда Винка МакЭндрю, который убил себя электрическим током на сцене у Нептуна; пока Лоррейн Брюс появилась как одна из отчужденных дочерей Мэдж.[23] Хили продолжал появляться в качестве гостя в рождественском выпуске 2010 года, прежде чем стать постоянным актером в четвертой серии.[23] Другие приглашенные звезды в рождественском специальном предложении включены Луи Спенс, изображающий роль Марвина; Брайан Мерфи сыграл роль любовника Норин Клайв Митчелл; в то время как Су Поллард, Аса Элиотт и Рой Вуд появились как сами.[23]

В серии 4 был представлен ряд новых персонажей, в том числе Лиам Конрой (Адам Гиллен), сын Леса, последний теперь также завсегдатай литья; Сэм Вуд (Шелли Лонгворт) и ее хорошая подруга Натали Джонс (Кэтрин Дрисдейл); Кеннет Дю Беке (Тони Модсли), парикмахер в парикмахерской Гэвина и Троя в Дербишир, занимая место Троя в отпуске с Гэвином; и Полин Малтби (Селина Гриффитс), дочь Норин отдыхает с ней вместо Джеффа.[23] Семья Гарви (сейчас включает только Пембертона, Финнерана, Рида и Стокса), Дональда и Жаклин (Ирландия и Дувицки), Матео (Канусо), Джейни (Рок) вернулись из 3 серии.[23] Также было множество приглашений, в том числе Нил Фицморис как "Lucky Kev", Силла Блэк как она сама, Дениз Уэлч как "Страшная Мэри", Мелвин Хейс как "мистер Пинк" и Ян Реддингтон как Джонни Нептун.[23] Майкл Фентон Стивенс был также представлен в качестве первого из своих многочисленных гостевых выступлений в качестве сэра Генри, главы британского консульства.[23] Джонни Вегас, Ханна Хобли, Эбигейл Круттенден и Николас Бернс не вернулись; Пол Базели не возвращался до финального эпизода из-за своих обязательств по съемкам после того, как присоединился к актерскому составу. Пираты Карибского моря: На странных берегах.[23]

Пятая серия

Перед выходом в эфир пятой серии Крисси Рок решила уйти, чтобы сняться в одиннадцатая серия из Я знаменитость ... Вытащи меня отсюда!, хотя и сделал разовый возврат.[24] Как результат, Шерри Хьюсон присоединился к актерскому составу, играя роль Джойс Темпл-Сэвидж, новой управляющей Соланы.[25] Базели, Дрисдейл и Гриффитс были единственными актерами четвертой серии, которые не вернулись; Мишель Баттерли затем был брошен на роль Труди, персонажа, который сопровождает Сэма в отпуске, таким образом выступая в качестве замены Драйсдейлу.[23] Все остальные актеры вернулись.[23] У Альбы Ортеги была короткая роль в сериале, сыгравшая роль Кармен, нового коллеги Кеннета, который теперь владеет парикмахерской в ​​отеле Solana.[23] Аса Элиот, Эллиотт Джордан и Майкл Фентон Стивенс исполнили свои роли в роли Джека и сэра Генри соответственно.[23] Это был единственный сериал, в котором присутствовал Баттерли, в последний раз Норин появлялась до 7-й серии, а Сэм - до 9-й, и последняя серия, в которой был показан Сакс.[23]

В 6 серии к этому моменту добавилась новая семья. Дайки, живая семья из Уотфорд, состоит из отца Клайва (Перри Бенсон), его жена Тоня (Ханна Ваддингем), их сын Тигр (Дэнни Уолтерс) и их дочь Бьянка (Бел Паули). Гарви, Дональд и Жаклин, Матео, Лесли, Лиам, Кеннет и Джойс все вернулись, в то время как Николас Бернс повторил свою роль Мартина Уидона после пятилетнего отсутствия вместе со своими друзьями на оленьих каникулах.[23] Явления гостей имели место, в том числе Мэтью Келли в роли Сирила Бэбкока (который также появился в 5-м сезоне), Эллиот Джордан возвращается в роли Джека, Аса Эллиотт, Крэнки и Русти Ли предстали сами собой, легендарной голливудской звездой Джоан Коллинз как Кристал Хеннесси-Васс, генеральный директор Solana Hotel Group, Джанет Стрит Портер, появившись в эпизодической роли репортера новостей, и Холли Эрл, которая играет местную девушку Елену.[23]

Бенсон, Канусо, Дувицки, Гиллен, Хили, Хьюсон, Модсли и Уолтерс вернулись в качестве постоянных клиентов в серии 7; Финнеран, Пембертон, Рид и Стоукс также вернулись, но появились только в первых двух эпизодах, которые были написаны специально, чтобы закончить свое время в сериале.[26] тогда как Уоддингем и Паули не вернулись.[23] После смерти Кенни Айрлэнд его персонаж Дональд Стюарт не появился, хотя Дувицкий вернулся с Алан Дэвид замена Дональда упорным свингером Глинн Флинт; написать сценарий в отсутствие Дональда, жена Глинна Рианнон (играет Рут Мадок) отдыхал во Франции с Дональдом. Лесли Джордан гость снялся в роли Бака А. Ру в двух эпизодах, играя поверенного, который показал, что Гарви унаследовали 30 миллионов долларов, прежде чем отправить их в Лас-Вегас. Джонни Вегас и Элси Келли вернулись во время сериала, тогда как Дениз Блэк Гость исполнила роль Глории, матери Лиама.[27] Коллинз также был гостем, как и Крисси Рок.[27] В 8 серии Бенсон, Итон и Дэвид не вернулись, в то время как все остальные вернулись, а персонаж Ирландии был убит за кадром.[23] В серии 8, Джули Грэм, Стив Эдж, Бобби Кнутт, Джош Болт и Хонор Книфси присоединился к актерскому составу как новая семья, Доусоны.[28] Джессика Эллерби и Натан Брайон присоединились к актерскому составу как Эмбер Платт и Джоуи Эллис соответственно. Пол Базели и Селина Гриффитс вернулись, оба не появлялись с 4-го сезона, тогда как Шейла Рид снова появилась в единственном эпизоде. Несколько предыдущих приглашенных звезд вернулись, в том числе Луи Эмерик, Пол Чан, Джон Чаллис, Миланка Брукс и Джоан Коллинз, а Кевин Бишоп, Шейн Ричи и Лео Сайер появились как новые гости.[29]

Во время съемок 9 серии Хили заболел во время съемок, в результате чего его выписали на вторую половину сериала.[30] Все актеры восьмой серии вернулись в девятую серию.[31][32][33][34] Шелли Лонгворт повторила свою роль Сэма Вуда в девятом сериале, не появляясь с 5 серии.[35] В следующем году к актерскому составу 10 сериала присоединились Лейла Заиди и Джулиан Мур-Кук, тогда как Вегас, Базели, Уолтерс и Книфси не вернулись, а Уолтерс присоединился к актерскому составу. EastEnders.[36] В сентябре 2017 года умер актер Бобби Кнутт; однако съемки уже закончились; ему была посвящена первая серия.[37]

Экранизация

Солана - отель, представленный в сериале, где останавливается большинство персонажей. Сцены с бассейном снимаются в отеле Sol Pelicanos Ocas в Бенидорме, а сцены с комнатами снимаются в апартаментах Acuariam II (с видом на бассейн). Зона регистрации и салон снимаются в студии, расположенной в здании напротив дворца Бенидорм, известном как «Розовый дом».

Нептуна - это бар / ресторан с обслуживанием по системе «все включено», представленный в шоу и принадлежащий компании The Solana. Большинство персонажей здесь можно увидеть по вечерам, где, казалось бы, каждую ночь здесь караоке и развлекательная программа. Время от времени певец появляется в гостях. Аса Эллиотт, а ранее Шон Фостер Конли. Нептун снимается в таверне Моргана, недалеко от Sol Pelicanos Ocas, где снимаются сцены с бассейном.

Аннулирование

В июле 2018 года было подтверждено, что Бенидорм не вернется в одиннадцатую серию, всего через несколько недель после завершения десятой серии.[1] Рейтинги значительно снизились за последние несколько серий, а события 10 серии стали завершением путешествий персонажей.[1] Литтен продолжил создание нового комедия за BBC One, озаглавленный Скарборо, в котором были представлены различные бывшие Бенидорм актеры.[38]

Символы

Основная статья: Список персонажей Бенидорма

Спин-оффы

Американская адаптация

Телевизионная сеть ЛИСА заказал американскую адаптацию ситкома под названием Большой пакет.[39][40] Действие адаптации будет происходить на мексиканском курорте, а сюжет разворачивается вокруг Бостонский семья, похожая на семью Гарви, которая уезжает в отпуск, чтобы избежать финансовых проблем. Название адаптации происходит от трехзвездочного курорта, на котором она установлена, который предлагает «большой пакет услуг». Писатели Крис Альбергини и Майк Чесслер будут адаптироваться Деррен ЛиттенСценарии спектакля.

Бенидорм Live

Основная статья: Бенидорм Live

В 2017 году были объявлены даты масштабного театрального тура сценической адаптации ситкома. Тур начался в Ньюкасл-апон-Тайн, Англия в Королевском театре 7 сентября 2018 г.[2] Двести тридцать пять шоу должны были пройти в разных местах по всей Великобритании и Ирландии.[41]

Награды

ГодГруппаНаградаРезультат
2008Национальные телевизионные премии[42]Лучшая комедийная программаВыиграл
BAFTA[43]Лучшая комедияВыиграл
2011Национальные телевизионные премии[44]Самая популярная комедийная программаВыиграл
2012Национальные телевизионные премииСамая популярная программа ситуационной комедииВыиграл
2013Выиграл
2014TV Choice Awards[45]Лучшее комедийное шоуВыиграл
2015Национальные телевизионные премииКомедияВыиграл
TV Choice Awards[46]Лучшее комедийное шоуВыиграл
2016Национальные телевизионные премии[47]КомедияВыиграл
2018TV Choice Awards[48]Лучшее комедийное шоуВыиграл

Рекомендации

  1. ^ а б c "Деррен Литтен в Твиттере".
  2. ^ а б "Бенидорм на сцене". Бенидорм на сцене. Получено 14 августа 2018.
  3. ^ Бенидорм: десять лет в отпуске (ITV) - ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ фильм, YouTube, получено 23 апреля 2020
  4. ^ Бенидорм - Серия 2, База данных фильмов в Интернете, получено 23 апреля 2020
  5. ^ Летний спецвыпуск "Бенидорм" (сериал, 2009 г.), База данных фильмов в Интернете, получено 23 апреля 2020
  6. ^ Сэнди Джонсон, режиссер, DVD-комментарий, S3 Ep1
  7. ^ Серия Бенидорм - Доска объявлений Бенидорма - Tripadvisor, Tripadvistor, получено 23 апреля 2020
  8. ^ Актриса из Восточного Ланкашира покинула ситком на ITV, Lancashire Telegraph, получено 23 апреля 2020
  9. ^ а б «Актер театра и кино Джеффри Хатчингс умер в возрасте 71 года». Новости BBC. BBC. 2 июля 2010 г.. Получено 2 июля 2010.
  10. ^ Рождественский спецвыпуск "Бенидорм", База данных фильмов в Интернете, получено 23 апреля 2020
  11. ^ "Бенидорм" Эпизод # 4.1, IMDb, получено 23 апреля 2020
  12. ^ derrenlittens.blogspot.co.uk
  13. ^ Гид, британская комедия (22 февраля 2011 г.). "Писатель Бенидорма уходит из шоу".
  14. ^ Бенидорм, серия 5 - IMDb - дата обращения 23.04.2020.
  15. ^ Бенидорм Эпизод # 6.1, IMDb, получено 23 апреля 2020
  16. ^ BARB, получено 23 апреля 2020
  17. ^ Бенидорм Серия 7, IMDb, получено 23 апреля 2020
  18. ^ Бенидорм Серия 8, IMDb, получено 23 апреля 2020
  19. ^ Вайтман, Катриона (6 февраля 2015 г.). «Бенидорм по заказу ITV для восьмой серии». Digitalspy.co.uk. Получено 22 февраля 2016.
  20. ^ Бенидорм Серия 9, IMDb, получено 23 апреля 2020
  21. ^ Джеймс Паркс. "'Бенидорм "возвращается". Новости Коста. Получено 22 февраля 2016.
  22. ^ Бенидорм Серия 10, IMDb, получено 23 апреля 2020
  23. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты Бенидорм Cast, IMDb, получено 23 апреля 2020
  24. ^ Опубликован в среду, 9 ноября 2011 г., 14:25 по Гринвичу (9 ноября 2011 г.). "McFly, Дуги Пойнтер, Марк Райт: состав" Я знаменитость "подтвержден -" Я знаменитость Новости - реалити-шоу ". Цифровой шпион. Получено 10 ноября 2012.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  25. ^ "Шерри Хьюсон". IMDb. Получено 11 января 2017.
  26. ^ Кэннон, Ник (28 декабря 2014 г.). Шивон Финнеран и Стив Пембертон: «Уехать из Бенидорма было душераздирающе!"". Что по телевизору. Получено 15 июн 2017.
  27. ^ а б Гринвуд, Карл (21 марта 2014 г.). «Бенидорм: Джонни Вегас и Крисси Рок вернутся через пять лет после ухода из шоу». Mirror.co.uk. Получено 31 июля 2014.
  28. ^ Сандвелл, Ян (14 апреля 2015 г.). «Джули Грэм присоединяется к Бенидорму в качестве главы новой семьи Доусон». Digitalspy.com. Получено 22 февраля 2016.
  29. ^ Линдси, Дункан (5 июня 2015 г.). "Звезда EastEnders Шейн Ричи присоединяется к Бенидорму". метро. Получено 30 августа 2015.
  30. ^ «Бенидорм 9 серия идет в производство». Itv.com. Получено 22 февраля 2016.
  31. ^ Модсли, Тони (10 марта 2016 г.). "Большая, блондинка и красивая !!! (ну определенно большая и блондинка) Сука вернулась !! @BenidormTVshow #Kenneth #BlowNGo # S9". Twitter. Получено 12 марта 2016.
  32. ^ Уолтерс, Дэнни (10 марта 2016 г.). "Тренажерный зал и омлет @jakecanuso". Instagram. Получено 12 марта 2016.
  33. ^ Болт, Джош (9 марта 2016 г.). "Ха-ха, спасибо, чувак. Вылетая на следующей неделе, чтобы начать, остановился в Ливерпуле на неделю, чтобы увидеть, как скоро выпить знаменитого напитка X". Twitter. Получено 12 марта 2016.
  34. ^ Базели, Пол (10 марта 2016 г.). "Я позволяю Тони немного разогреть меня". Twitter. Получено 12 марта 2016.
  35. ^ "Telly News: новый парень для Нессы в Эммердейле". 31 марта 2016 г.
  36. ^ "EastEnders: Встречайте Тейлоров, новую семью, с которой нельзя связываться". Новости BBC. 12 мая 2017. Получено 25 августа 2017.
  37. ^ «Бобби Кнутт: актер Бенидорма и Эммердейла умер в отпуске». Новости BBC. 25 сентября 2017 г.. Получено 25 сентября 2017.
  38. ^ «Создатель Бенидорма подтверждает конец ситкома». Новости BBC. 6 июля 2018 г.. Получено 2 сентября 2019.
  39. ^ Баллок, Эндрю (19 октября 2016 г.). «Бенидорм ITV адаптируется для Америки, но вместо этого будет происходить в МЕКСИКЕ».
  40. ^ «Fox адаптирует комедию ITV« Бенидорм »для возможного летнего забега (эксклюзив)».
  41. ^ "Бенидорм - Билеты на ATG". Билеты на ATG. Билеты на AGT. Получено 14 августа 2018.
  42. ^ «Победители - Национальная телевизионная премия 2008». Nationaltvawards.com. Получено 13 апреля 2014.
  43. ^ Тара Конлан. «ITV: Третья серия Бенидорма по заказу Fincham | Media». Хранитель. Получено 22 февраля 2016.
  44. ^ «Победители - Национальная телевизионная премия 2011 года». Nationaltvawards.com. Получено 13 апреля 2014.
  45. ^ «Премия TV Choice 2014». Выбор ТВ. (Bauer Media Group). Архивировано из оригинал 26 октября 2014 г.. Получено 17 октября 2014.
  46. ^ «Премия TV Choice 2015». Выбор ТВ. (Bauer Media Group). Архивировано из оригинал 26 мая 2015 г.. Получено 25 сентября 2015.
  47. ^ "Голосование | Национальная телевизионная премия". Nationaltvawards.com. Получено 22 февраля 2016.
  48. ^ Решения, Powder Blue Internet Business. «Бенидорм назван лучшей комедией - через два месяца после того, как он был исключен: Новости 2018: Chortle: The UK Comedy Guide». www.chortle.co.uk. Получено 29 ноябрь 2018.

внешняя ссылка