WikiDer > Benno Barnard

Benno Barnard
Benno Barnard
Benno Barnard
Allgemeine Information
Geboren21. November1954
LandDie Niederlande/Belgien
Arbeit
aktive Jahre1981-heutige Tag
GenreProsa, Poesie, Aufsätze, Theater
dbnl-Profil
Portal  Portalsymbol  Literatur

Benno Barnard (Amsterdam, 21. November1954) ist ein Niederländisch Dichter, Essayist, Dramatiker, Reiseschriftsteller und Übersetzer. Anfang der 1980er Jahre studierte er Theologie an der Evangelisch-Theologischen Fakultät in Brüssel. Er lebte von 1976 bis Ende 2015. Belgien, danach ging er zu East Sussex gerührt. Er ist der Sohn des Dichters William Barnard, der (auch) unter dem Pseudonym schrieb Guillaume van der Graft.

Arbeit

Barnard debütierte 1981 mit romantischer zerebraler Poesie. Seine späteren Sammlungen – beeinflusst von den englischen Dichtern der Zwischenkriegszeit – sind nüchterner im Ton und zeugen von einem historischen Pessimismus; sie enthalten eine Reihe längerer Gedichte sowie epylionen.

Nach dem Klassizismus Alles für die Liebe von John Dryden umgeschrieben haben (Liebeswut, 1993) schrieb vier eigene Versdramen; Frau Appelfeld (2007) ist seine erste Theaterarbeit in Prosa. Barnards Prosatexte bilden a Modernist Mischung aus Essay, Erzählung, Polemik und Autobiographie, wie die 'genealogische Autobiographie' Jahrhunderte übrig (2001) 2006 die strenge, aber mit viel neuer Poesie ergänzte Auswahl Der Zungenknochen: Gedichte 1981-2005 als das Bündel Dichter des Abendlandes, in dem Barnard eine Geschichte des 20. Jahrhunderts durch zehn europäische Dichter präsentiert.

Die Frage nach der Identität des Nachkriegseuropäers ist die treibende Kraft seines Oeuvres,[Quelle?] in dem er oft das „belgische Modell“ als Beispiel verwendet und sich dabei auf die österreichisch-ungarische Doppelmonarchie bezieht. Genres und Sprachformen fungieren als unterschiedliche Blickwinkel. Hintergrund all dessen ist die europäische Geschichte und die Rolle der jüdischen Philosophie darin; Im Zentrum von Barnards gesamtem Werk steht die talmudisch Glaube, dass "das Geheimnis der Erlösung" die Erinnerung ist.[Quelle?]

Benno Barnard hat mehrere bedeutende Literaturpreise erhalten und ist regelmäßiger Gast bei internationalen Poesiefestivals. 2002 hielt er den Wohnungsvorlesung unter dem Titel „Gegen den Faden der Zeit: über die wahre Natur Europas“. Unter anderem übersetzte er Gedichte von Emile Verhaeren, W. H. Auden, Paul Celan und Eva Runefelt. Seine Bücher wurden in Englisch, Französisch, Afrikaans, Tschechisch, Ungarisch, Serbokroatisch und Türkisch übersetzt.

Islam und Israel

Benno Barnard geriet 2010 in die Augen eines Mediensturms, als eine Gruppe salafistischer Muslime einen As startete Islamkritisch angekündigter Vortrag von ihm an der Universität Antwerpen unmöglich gemacht.[1][2][3][4] Der Vorfall war eine der ersten öffentlichen Aktionen von Sharia4Belgien.[3][5] Danach erhielt Barnard mehrere Drohungen.[1][3] Seitdem scheut er jedoch auch Polemiken über den Islam nicht. Er verurteilte auch den "atavistischen Rassismus" des politisch korrekten Denkens gegenüber dem Judentum und trat wiederholt für das Recht Israels ein, sich mit allen Mitteln gegen die Zerstörung durch die muslimische Welt zu verteidigen.[Quelle?]

Seitdem engagiert sich Benno Barnard stärker in der öffentlichen Debatte. Er befürwortet die Aufwertung des Christentums, eine breit angelegte kulturelle Bildung und die Verteidigung traditioneller westlicher Werte im Allgemeinen. Er spricht sich entschieden gegen die Dominanz des „pensée unique“ aus.[Quelle?] Dies führte oft zu hitzigen Diskussionen mit seinen Gegnern in den Medien (u.a. Johan Leman, Hilde Sabbe und Kristien Hemmerechts).

Bis Januar 2013 schrieb Benno Barnard eine wöchentliche Kolumne für Talent.

Spätere Buchveröffentlichungen sind Ein unbestimmter Ausländer (2009), ein persönlicher Bericht einer lebenslangen Faszination für England; die Gedichtsammlung Hol dir jetzt den Text (2011); und Eine Geschichte Belgiens für neugierige Kinder (und ihre Eltern) (2012), die er und sein Seelenverwandter Geert van Istendael schrieb. Er sammelte seine Tagebucheinträge aus dem Zeitraum 2008-2013 in Tagebuch eines Landjunkers (2013). Mit seiner Gedichtsammlung Der Hochzeitsservice ab 2017 erntete Benno Barnard viel Lob.

Ein Großteil seiner Prosaarbeit hat mit Poesie zu tun. Barnards Poesietagebuch wurde im September 2019 September veröffentlicht Singen und sterben, die als letzter Teil einer Trilogie angesehen werden kann (Dichter des Abendlandes und Meine Poesie sind die ersten Teile).

Literaturverzeichnis

  • 1981 Ein Engel von Rossetti, Poesie
  • 1983 Kleines Rozendaal, Poesie
  • 1984 Fön, gedicht, bibliophil
  • 1985 In und aus dem Paradies, Prosa
  • 1986 Umso mehr in mir, Poesie
  • 1987 Aufgeschobenes Paradies, Prosa
  • 1993 Liebeswut, Theater
  • 1993 Das Loch in der Welt, Prosa
  • 1994 Zeitgenossen, Poesie
  • 1996 Gedichte in Milch geschrieben, poesie, bibliophil
  • 1996 der Mensch, Bühnenmonolog
  • 1996 Der Schiffbrüchige, Poesie
  • 1996 Von Gott gezeugt in Europa, Prosa
  • 1998 das sublunar, Theater
  • 1998 Jephthah oder semitische Lieben, Theater
  • 1999 Ein Leben nach dem Tod: Entwurf, in Memoriams, Aufsätze
  • 2001 Jahrhunderte übrig: eine genealogische Biographie, Prosa
  • 2001 Sterbliche, Theater
  • 2001 Luzifer: eine kühne Vondel-Adaption, drama, bibliophil
  • 2004 Sulamit, gedicht, bibliophil
  • 2005 Ceci n'est pas une Poesie, zweisprachige Anthologie französisch-belgischer Poesie
  • 2006 Dichter des Abendlandes, Aufsätze
  • 2006 Der Zungenknochen, Poesie
  • 2007 Frau Appelfeld, Theater
  • 2009 Seine Vergänglichkeit, poesie, bibliophil
  • 2009 Ein unbestimmter Ausländer, Prosa
  • 2011 Hol dir jetzt den Text, Poesie
  • 2012 Eine Geschichte Belgiens für neugierige Kinder (und ihre Eltern), zusammen mit Geert van Istendael
  • 2013 Tagebuch eines Landjunkers, Tagebücher Frühjahr 2008 - Januar 2013
  • 2015 Meine Poesie, Reflexionen über Poesie
  • 2017 Der Hochzeitsservice, Gedichte
  • 2019 Singen und sterben, Tagebücher 2014 - 2017

Übersetzungen

  • 1997 Lyukas vilag (Das Loch in der Welt)
  • 1997 Dira do sveta (Das Loch in der Welt)
  • 1998 Bir Sanskrit : (seçilmi¸s ¸siirler), Anthologie der Poesie
  • 2003 Le naufrage (Der Schiffbrüchige)
  • 2005 Fragments d'un siècle: eine autobiographie généalogique (Jahrhunderte übrig)
  • 2015 Eine öffentliche Frau (Anthologie der Poesie)
  • 2018 Le Service de Mariage (Der Hochzeitsservice)

Auszeichnungen

Externe Links