WikiDer > Bette Westera

Bette Westera
Bette Westera
Bette Westera
Allgemeine Information
Vollständiger NameBette Westera
Geboren20. Juni1958
LandFlagge der Niederlande Die Niederlande
Arbeit
aktive Jahre1990 - heutige Tag
GenreKinderliteratur
dbnl-Profil
Webseite
Portal  Portalsymbol  Literatur

Bette Westera (Velp, 20. Juni1958) ist ein NiederländischKinderbuchautorin. Von 1991 bis 2003 lebte und arbeitete sie im franziskanischen Umweltprojekt Stoutenburg.

Bette Westera debütierte mit der Kinderbibel-Reihe hast du gehört, das sie von 1990 bis 1995 gemeinsam mit ihrer Mutter schrieb. 1999 erschien ihr erstes Bilderbuch mit dem Titel Willst du mich heiraten. Es folgten eine Vielzahl von Büchern für Kinder im Grundschulalter: Bilderbücher, Bücher mit Gedichten, Lesebücher und Bücher zum Selberlesen. Bette Westera arbeitet mit verschiedenen Illustratoren zusammen, unter anderem mit anderen Sylvia Weve, Lös Riphagen, Philip Hopman, Das Tjong-King, Sieb Posthuma, Barbara de Wolf und Harmen van Straaten.

Auszeichnungen

das Bilderbuch Ein Opa zum nie vergessen wurde ausgezeichnet Mit fliegenden Farben 2001 Goldener Apfel von Bratislava, Sankei Children's Book Award und Grand Prix für das beste Buch. Das Buch hatte internationalen Erfolg, mit Übersetzungen in Frankreich, Japan, Taiwan, Portugal, Korea, Dänemark und Deutschland.

2003 erhielt Bette Westera eine Fahne und einen Wimpel für Alle Mann an Deck, 2006 erhielt sie diese Auszeichnung erneut, diesmal für Omas Rumpelkammer.

2011 erhielt sie a Silberner Granger vor dem Ich werde dir Lieder der Begierde beibringen und an deinem Schild hängen at, ein Buch mit 47 komprimierten Tiergeschichten, illustriert von Sylvia Weve.

Im Jahr 2013 wurden zwei Bücher mit einer Flagge und einem Wimpel ausgezeichnet: Aus dem Weg! Ich bin nicht deine Oma und Ich würde das niemals tun!, das zusammen mit Naomi Tieman schrieb. Beide Bücher wurden von Sylvia Weve illustriert.

2014 ihr Bilderbuch Held auf Socken – mit Illustrationen von Das Tjong-King – mit einem Silver Granger ausgezeichnet.

Vor dem gewöhnliche – eine Sammlung von Kindergedichten über den Tod – Westera gewann 2015 zwei wichtige Kinderbuchpreise: den Woutertje Pieterse Preis - zusammen mit der Illustratorin Sylvia Weve - und später im Jahr die, Goldene Granger. Durch die Auszeichnung von gewöhnliche Zum ersten Mal seit zwanzig Jahren ging der Gouden Griffel zu einer Gedichtsammlung. Sylvia Weve erhielt für ihre Illustrationen eine Fahne und einen Wimpel von der Pinseljury. Neben dem Gouden Griffel erhielt Bette Westera 2015 auch eine Fahne und einen Wimpel für ihr Bilderbuch Kitzeln Sie niemals ein Krokodil.

Vor dem War die Erde vorher flach? sie hat die Silberner Granger 2018 in der Kategorie Poesie und die Poesie-Medaille in Gold 2018.

Ein Teil hat sie im Jahr 2020 geliefert Woutertje Pieterse Preis auf, wieder zusammen mit Illustrator Sylvia Weve, und später in diesem Jahr erhielt sie auch a Goldene Granger und der Buch Löwe. Im Jahr 2020 folgte auch a Silberner Granger vor dem Dies ist keine Kobra.

Lieder und Musikgeschichten

Zusammen mit ihrem Mann Diederik van Essel Bette Westera macht Kinderlieder. Zwei ihrer Texte wurden für die nominiert Willem-Wilmink-Preis. Ihre Lieder sind auf drei verschiedenen CDs mit Büchern und in der Aufführung zu hören Schubladen mit Liedern, die sie in Schulen, in Bibliotheken und Theatern, auf Festivals und in Buchhandlungen spielen.

In der Reihe Kinderklassiek vom Verlag Gottmer Bette Westera hat den Text hinzugefügt der Feuervogel, Birne Gynt, Die Gemäldeausstellung und babar. Sie bearbeitet für Universelle MusikEin Sommernachtstraum von Shakespeare, gelesen von Hadewych-Minis

Übersetzungen

Bette Westera hat viele Übersetzungen von gereimten Bilderbüchern vorzuweisen. Sie übersetzt normalerweise aus dem Englischen, manchmal aus dem Französischen, Deutschen, Norwegischen oder Dänischen. Von der bekannten amerikanischen Kinderbuchautorin und Illustratorin DR. Seuss Sie hat inzwischen dreizehn Titel übersetzt, darunter Grüne Eier mit Schinken und Die Katze im Hut.

Literaturverzeichnis

Eigene Arbeit (Auswahl)

  • Getrennt (Gottmer, 2019) – Woutertje Pieterse Prize 2020, Gouden Griffel 2020 und Boekenleeuw 2020
  • Baby in Mamas Bauch (Gottmer, 2016) – Silver Granger 2017
  • Rate mal, was spricht (Lannoo, 2015)
  • Einfach gewöhnlich - Illustrationen Sylvia Weve (Gottmer, 2014) – Woutertje Pieterse Prize 2015, Gouden Griffel 2015
  • Niemals ein Krokodil kitzeln - Illustrationen Thé Tjong-Khing (Gottmer, 2014) - Flagge und Wimpel 2015
  • Held auf Socken – Gottmer 2013
  • Locken- und Speckshampoo – De Fontein Nachdruck 2013
  • Kein Küssen auf dem Trampolin – De Fontein 2013
  • Komm schon, ich bin nicht deine Oma! (Fahne & Wimpel 2013) – Gottmer 2012
  • Ich will einen Wal! – Gottmer 2012
  • Ich würde das niemals tun! (in Zusammenarbeit mit Naomi Tieman, Vlag & Wimpel 2013) – De Fontein 2012
  • Die lustigen Zwillinge – Gottmer 2012
  • Minihexen – Der Brunnen 2011
  • Shall We Wave (mit CD) – Gottmer 2011
  • Ein unvergesslicher Großvater (Vlag & Wimpel 2001) – De Fontein Nachdruck 2010
  • The Body Book (mit CD) – Gottmer 2010
  • I Teach You Songs of Desire… (Silver Granger 2011) – Gottmer 2010
  • Bedienung! Eine Qualle schwimmt durch meine Suppe – De Fontein 2009
  • All hands on deck (mit Hörbuch, Vlag & Wimpel 2003) – De Fontein Nachdruck 2008
  • Eric Carles Tiere ABC – Gottmer 2008
  • Meine Schwester hinter der Tapete (mit CD) – De Fontein 2008
  • Sag dem Lehrer, ich komme zu spät - De Fontein 2008ein
  • Omas Rumpelkammer (Vlag & Wimpel 2006) – Hillen 2005
  • Ich gebe dir einen Kuss – Hillen 2005
  • Rara, wer bin ich? – Hillen 2004
  • Der Rätselritter – Hillen 2003
  • Das höchste Wort (Co-Autor) – Kwintessens 2003
  • Ein Großvater den man nie vergessen wird Feder des Monats (Juni 2000) - Hillen
  • Willst du mich heiraten? – Gottmer 1999

Übersetzte Arbeit (Auswahl)

Titel von Dr. Seuss

  • Auf der anderen Seite der Berge des Horus - Gottmer 2015
  • Merkst du, wie glücklich du bist? – Gottmer 2015
  • Die Fnuiken und andere Geschichten – Gottmer 2014
  • Herzlichen Glückwunsch, heute ist dein Tag! – Gottmer 2014
  • Wie der Gniep Weihnachten gestohlen hat – Gottmer 2012
  • Horton hört einen Hunnen – Gottmer 2012
  • Die Katze im Hut – Gottmer 2004
  • Die Katze im Hut kehrt zurück – Gottmer 2005
  • Da ist ein Schnappschuss in meiner Tasche - Gottmer 2005
  • Das Fußbuch – Gottmer 2005
  • Ein Tanz zu Jans – Gottmer 2004
  • Ein Fisch, zwei Fische viele Seefische – Gottmer 2004
  • Grüne Eier mit Schinken – Gottmer 2004
  • An den schönsten Plätzen - Gottmer 2004
  • Schlafbuch – Gottmer 2004 / 2012

Titel von Julia Donaldson und Alex Scheffler

  • Steig auf meinen Besen – Gottmer 2001 / 2012
  • Superwurm – Gottmer 2012
  • Der Straßenpirat – Gottmer 2011
  • Drache trocknet – Gottmer 2010
  • Was der Marienkäfer hörte – Gottmer 2009

Externer Link