WikiDer > Боб Филнер

Bob Filner

Боб Филнер
Боб Филнер, мэр portrait.jpg
35-е Мэр Сан-Диего
В офисе
3 декабря 2012 г. - 30 августа 2013 г.
ПредшествуетДжерри Сандерс
ПреемникТодд Глория (Играет роль)
Член
Палата представителей США
от Калифорния
В офисе
3 января 1993 г. - 3 декабря 2012 г.
ПредшествуетНовый округ (Редискретизация)
ПреемникХуан Варгас
Округ50-й округ (1993–2003)
51-й округ (2003–2012)
Рейтинговый член Комитет по делам ветеранов дома
В офисе
3 января 2011 г. - 3 декабря 2012 г.
ПредшествуетСтив Байер
ПреемникМайк Мишо
Председатель Комитет по делам ветеранов дома
В офисе
4 января 2007 г. - 3 января 2011 г.
ПредшествуетСтив Байер
ПреемникДжефф Миллер
Член Городской совет Сан-Диего от 8-го района
В офисе
Декабрь 1987 г. - 3 января 1993 г.
ПредшествуетУвальдо Мартинес
ПреемникХуан Варгас
Личная информация
Родился
Роберт Эрл Филнер

(1942-09-04) 4 сентября 1942 г. (возраст 78)
Питтсбург, Пенсильвания, США
Политическая партияДемократичный
Супруг (а)Барбара Кристи (в разводе)[1]
Джейн Меррилл (в разводе)[2]
РезиденцияЛос-Анджелес, Калифорния
Альма-матерКорнелл Университет (BA, кандидат наук)
Университет Делавэра (MA)
оккупацияПрофессор колледжа

Роберт Эрл Филнер (родился 4 сентября 1942 г.) - бывший американский политик, 35-й Мэр Сан-Диего с декабря 2012 года по август 2013 года, когда он ушел в отставку на фоне многочисленных обвинений в сексуальное домогательство.[3] Позже он признал себя виновным по предъявленным обвинениям в незаконное заключение и аккумулятор. Он является членом демократическая партия.

Филнер ранее был Представитель США для 51-й избирательный округ Калифорнии, а 50-е, служивший с 1993 по 2012 год. Он был председателем Комитет Дома по делам ветеранов с 2007 по 2011 гг.

Ранняя жизнь, образование и академическая карьера

Филнер родился в Питтсбург, Пенсильвания, в Белка Хилл окрестности. Он еврей,[4] сын Сары Ф. и Джозефа Х. Филнер.[5] Его отец был организатором профсоюзов, ветераном армии США, а позже - международным торговцем металлами.[6]

Он присутствовал Корнелл Университет, где он работал над Корнелл Дейли Сан, студенческая газета, принял участие в гражданские права демонстрации. В июне 1961 г., подъехав к автобусной остановке в г. Джексон, Миссисипи как Наездник свободыФилнер был арестован за «нарушение общественного порядка и разжигание беспорядков». Он отказался внести залог за свое освобождение и оставался в заключении в течение двух месяцев.[7]

Он окончил Корнелл в 1963 году со степенью в области химии, а шесть лет спустя получил докторскую степень по истории науки в Корнелле. При завершении своего кандидат наук, он переехал в Сан-Диего, став профессором истории в Государственный университет Сан-Диего более 20 лет.[8]

Ранняя политическая карьера

Филнер давно интересовался политикой. Он работал на Сенатор США Хьюберт Хамфри из Миннесота в 1975 году и для конгрессмена из Миннесоты Дон Фрейзер в 1976 году. Он также работал на Конгрессмена. Джим Бейтс из района Сан-Диего в 1984 году.[9]

Его карьера по выбору началась в 1979 году, когда его противодействие закрытию местной школы заставило его баллотироваться на выборах. Объединенный школьный округ Сан-Диего Совет по образованию, победив давнего действующего президента. Его подход к образованию «назад к основам» принес ему широкую похвалу, и его коллеги избрали его президентом совета в 1982 году.[10] Его заменил на доске Сьюзан Дэвис, который теперь представляет большую часть остальной части Сан-Диего в Палате представителей. Он был избран в Городской совет Сан-Диего в 1987 г. был переизбран в 1991 г .; его коллеги избрали его заместителем мэра Сан-Диего.[9]

Палата представителей США

Боб Филнер с 2009 Мировая серия Малой лиги встреча чемпионов Барак Обама

Выборы

Калифорния получила семь мест после переписи 1990 года, и одним из них стал 50-й округ на юге Сан-Диего (после переписи 2000 года номер был изменен на 51-й). Район является одним из самых этнически разнообразных в стране, в том числе большая часть Сан Диегоюжной части, города Чула Виста и National City и все Имперское графство. Он включает большую часть границы Калифорнии с Мексика, кроме города Императорский пляж. В 1992 году Филнер участвовал в пятисторонней демократической гонке. первичный за место и одержал узкую победу. Одним из его главных противников был его бывший босс, Джим Бейтс, который потерял свое место в сексуальное домогательство скандал в 1990 году[11] и чей дом был втянут в район.

Еще одним противником был сенатор штата-ветеран Вади Дедде, срок полномочий которого был ограничен. Филнер победил Дедде с небольшим отрывом, а Бейтс занял третье место на предварительных выборах. Район был почти 40% Латиноамериканец (перераспределение избирательных округов в 2000 году сделало его 53% латиноамериканцев) и в значительной степени демократичным, и его победа в ноябре (с 57 процентами голосов) была предрешена.[12] Он переизбирался девять раз без существенных Республиканец оппозиция. В 1998 году он не встретил сопротивления. Он решил не баллотироваться на переизбрание в Конгресс в 2012 году, вместо этого баллотировавшись на пост мэра Сан-Диего. Он ушел из палаты представителей 3 декабря 2012 года, чтобы вступить в должность мэра Сан-Диего.[13]

Филнер жестко соперничал с Хуан Варгас, еще один политик-демократ, который трижды баллотировался против Филнера на праймериз демократов.[14] Филнер и Варгас обвинили друг друга в коррупции. Однако на выборах мэра 2012 года Варгас одобрил Филнера на пост мэра Сан-Диего, и Варгас был избран на место Филнера в Конгрессе.[15][16]

Владение

Филнер был одним из основателей Прогрессивная фракция Конгресса.[17] Он также был членом Кокус Конгресса США по безопасности мотоциклов и Международная конференция по охране природы. Он был одним из 31, кто проголосовал в Палате представителей за то, чтобы не считать голоса выборщиков от Огайо в Президентские выборы 2004 г..[18][19] В 2008 году Филнер выступил автором резолюции, принятой Палатой представителей, в поддержку Национальный день техника по обслуживанию авиации.[20] Во время конгресса Филнер был известен своей воинственной личностью и личным решением конституционных вопросов.[21]

Проблемы ветеранов

Филнер работал в комитете палаты представителей по делам ветеранов и стал председателем, когда демократы взяли на себя руководство Палатой представителей после Выборы 2006 г.. Как председатель, Филнер выступал за финансирование пособий для ветеранов, увеличение расходов на здравоохранение ветеранов и создание нового GI счет для ветеранов Афганистана и Ирака. Филнер остался в качестве высокопоставленного демократа в комитете после того, как республиканцы вернули себе Палату представителей. Выборы 2010 года.[22]

Филиппинские проблемы

В районе Филнера на юге Сан-Диего было одно из крупнейших Филиппинские американцы в стране, что побудило Филнера сосредоточиться на вопросах, относящихся к Филиппины в то время как в конгрессе, особенно филиппинские ветераны. Достижения Филнера включали в себя законодательство, позволяющее филиппинским ветеранам получать небольшую стипендию от правительства, если они вернутся на Филиппины, пособия на похороны и доступ к Клиники VA. В 2009 году Филнер заключил сделку по привлечению 198 миллионов долларов. пенсионные пособия для филиппинских ветеранов которые служили на стороне Соединенных Штатов во время Второй мировой войны в виде единовременной выплаты в размере 15000 долларов в рамках Закон о стимулах 2009 г..[22] В феврале 2009 г. Антонио Диас подал счет в Филиппинская палата представителей стремясь предоставить почетное филиппинское гражданство сенаторам Филнера и США Даниэль Иноуе, Даниэль Акака, и Тед Стивенс за их роль в обеспечении принятия этого закона.[23]

Противоречие между работниками авиакомпании

20 августа 2007 г. Филнер был вовлечен в ссору с United Airlines сотрудник в Международный аэропорт Даллеса после того, как он расстроился, что его багаж еще не прибыл на багажная карусель. Филнер вошел в пункт выдачи багажа и рассердился, когда служащий помогал другому покупателю, и попросил конгрессмена подождать своей очереди. Утверждается, что именно в этот момент Филнер попытался войти в служебную зону офиса. Сотрудники авиакомпании несколько раз просили его покинуть этот район, но он отказывался сделать это, пока не была вызвана полиция аэропорта.[24]

Филнер собирался посетить войска в Ираке во время инцидента. Он выступил с заявлением, в котором «достаточно сказать, что история, появившаяся в прессе, не соответствует действительности, а обвинения смехотворны».[24] Позже ему было предъявлено обвинение в нападение и аккумулятор.[25] Филнер признал себя виновным в Мольба Алфорда к уменьшенным расходам вторжение.[26] В Комитет по этике палаты представителей начали расследование этого события,[27] но позже от него отказались.[28]

Народные моджахеды Ирана

Филнер вместе с несколькими высокопоставленными должностными лицами США утверждал, что Народные моджахеды Ирана, также известную как МЕК, следует исключить обозначение террористической группы. Филнер считал МЕК одним из основных членов Национальный совет сопротивления Ирана, союзник против нынешнего иранского режима.[29] Филнер соглашался на бесплатные поездки, последний раз в июне 2013 года в Париж, и платил обязательства, чтобы выступить за исключение их из списка террористической организации.[30] В Государственный департамент США отменил статус МЭК как террористической организации с 28 сентября 2012 года.[31]

Задания комитетов

Мэр Сан-Диего

Выборы

Основная статья: 2012 выборы мэра Сан-Диего
Боб Филнер Пресс-конференция о ветеранах

Филнер объявил 8 июня 2011 г., что он будет кандидатом в Мэр Сан-Диего на выборах 2012 года[32] и не будет баллотироваться на переизбрание в Конгресс. На предварительных выборах 5 июня 2012 года он занял второе место с 30,7% голосов.[33] Он столкнулся с членом городского совета Карл ДеМайо во втором туре выборов в ноябре 2012 года. Филнер победил DeMaio, 52,5% против 47,5%.[34] 70-летний Филнер стал первым избранным мэром Сан-Диего от Демократической партии с 1992 года и только вторым с 1971 года.[35][36]

Владение

В своей первой речи в качестве мэра Филнер пообещал сосредоточиться на восстановлении районов Сан-Диего, улучшении городских служб, увеличении штата сотрудников для обеспечения общественной безопасности, создании рабочих мест в городе и развитии более тесных региональных связей с Тихуана.[37]

В январе 2013 года после встречи Филнера с главой Сан-Диего Американцы за безопасный доступ, Филнер поручил Департамент полиции Сан-Диего и офицеры городского кодекса, чтобы прекратить коды против аптеки марихуаны и прекратить пересылать дела в прокуратуру Сан-Диего.[38][39] В апреле 2013 Филнер предложил новое постановление о восстановлении постоянного юридического статуса диспансеров, но городской совет отклонил его и предложил прокурору города разработать новое постановление вместо него.[40] Между тем федеральные агентства продолжали рейды и преследование в диспансерах в черте города.[41]

В феврале 2013 года Филнер вызвал неоднозначную реакцию, не санкционировав финансирование Tourism Marketing District, организации, управляемой отельерами, которая занимается продвижением Сан-Диего как туристического направления, которое финансируется за счет 2-процентной надбавки за гостиничные номера. В 2012 году городской совет Сан-Диего согласился продлить срок действия округа на 39 1/2 лет, но уходящий мэр Джерри Сандерс не подписал соглашение до ухода с должности.[42] Филнер публично воздержался от своей подписи под соглашением, желая ряда уступок, которые позволили бы повысить зарплаты работников отеля, защитить город от ответственности и направить большую часть собранных средств на использование городом Сан-Диего. Впоследствии округ подал иск против мэра, чтобы обеспечить выполнение соглашения, но судья Тимоти Тейлор постановил, что Филнер имеет право не подписывать.[43][44] После этого решения Филнер и отельеры пошли на компромисс, и Филнер подписал контракт. Однако в конце мая 2013 года Филнер временно приостановил выплаты округу до тех пор, пока он не согласился предоставить авансом финансирование празднования столетия Бальбоа Парк.[45][46]

Обвинения и отставка 2013 г.

Обвинения в сексуальных домогательствах

11 июля 2013 года трое давних сторонников Филнера провели пресс-конференцию с призывом к отставке Филнера с поста мэра на основании многочисленных неуказанных, но «заслуживающих доверия» обвинений в том, что он сексуально домогался женщин. КПБС-FM сказал, что расследует сообщения о сексуальное домогательство женщин-сотрудников в течение нескольких месяцев, и что жалобы включали «неуместные комментарии, поцелуи и ощупывания».[47] Позже в тот же день Филнер выпустил видео-заявление, в котором извинился и сказал, что он ищет профессиональной помощи, чтобы изменить свое поведение.[48] На следующий день Филнер сказал репортерам, что плохо обращался с женщинами и иногда запугивал их, но настаивал на том, что «справедливое и независимое расследование» снимет с него обвинения в сексуальных домогательствах.[49]

12 июля глава администрации Филнера Винс Холл объявил о своей немедленной отставке.[49] 24 июля новый руководитель аппарата Филнера Тони Баклз, его бывший руководитель аппарата Конгресса, ушел в отставку всего через 10 дней работы и был заменен Ли Бердик, женщиной, которая работала заместителем главы аппарата.[50]

15 июля те же трое бывших сторонников провели еще одну пресс-конференцию, на которой более подробно описали обвинения со стороны женщин, которые заявили, что их насильно целовали, нащупывали и подвергали сексуальным комментариям со стороны Филнера; предполагаемые, но неустановленные жертвы включают сотрудника мэра, волонтера кампании и одного из избирателей.[51] Филнер повторил, что не сделал ничего плохого и не уйдет в отставку.

22 июля 2013 г. адвокат Глория Оллред объявила на пресс-конференции, что ее фирма подала иск о сексуальных домогательствах против Филнера от имени бывшего директора по связям с общественностью мэра.[52] К 26 августа 19 женщин[53] публично заявил, что Филнер изнасиловал их, в том числе отставного адмирала,[54] а Мэрлин Монро имитатор, который появился на одном из его сборов,[55] 67-летняя прабабушка, работавшая в городе,[56] медсестра, которая сказала, что Филнер потребовал свидание в обмен на помощь морпеху, который получил черепно-мозговую травму и Посттравматическое стрессовое расстройство во время службы в Ираке,[57] и несколько женщин-военнослужащих вооруженных сил США, которые были изнасилованы во время службы.[58] В последних двух случаях контакты Филнера с женщинами были обусловлены его положением в то время как высокопоставленного члена Палаты представителей. Комитет по делам ветеранов.

В последующие недели сенаторы США-демократы призывали к отставке Филнера. Дайан Файнштейн и Барбара Боксер, представители Сьюзан Дэвис и Скотт Питерс, DNC председатель и представитель США Дебби Вассерман Шульц,[59] Ассамблея штата Калифорния члены Тони Аткинс и Лорена Гонсалес,[60] Нэнси Пелоси,[61] и все девять членов городского совета.[62]

26 июля 2013 года Филнер объявил, что планирует взять отпуск, «чтобы пройти двухнедельный курс интенсивной терапии», начиная с 5 августа.[63][64] По словам его адвоката, он начал лечение, но закончил его рано, 10 августа.[65]

29 июля 2013 года Филнер попросил город Сан-Диего оплатить судебные издержки по иску о сексуальных домогательствах в отношении его бывшего директора по коммуникациям. Городской совет проголосовал против этого,[66] и фактически предъявить иск Филнеру о возмещении любых расходов, понесенных городом в связи с исками, поданными против него и города.[67] Позже городской совет отменил свое решение в рамках договоренности с Филнером.[68]

Другие вопросы

Федеральные, государственные и местные следователи изучили несколько других проблем, связанных с Филнером.[69] Один случай связан с поездкой, которую он совершил в Париж со своей тогдашней невестой в июне 2013 года; Были подняты вопросы о некоммерческой группе, которая оплачивала его расходы, и об использовании городских кредитных карт для оплаты сопровождающих его сотрудников службы безопасности.[70][71] По другому вопросу, ФБР Агенты изучили пару предложенных жилищных проектов, которые Филнер заблокировал «административным арестом» до тех пор, пока застройщики не вложат деньги в определенные городские проекты.[72]

Напомним усилие

В августе 2013 года две разные группы начали процесс отзыва против Филнера; две группы позже объединили свои усилия.[73] Чтобы добиться отзыва выборов, им пришлось бы собрать более 100 000 подписей городских избирателей (15% голосов, поданных на последних выборах) в течение 39 дней.[74] 18 августа 1200 волонтеров начали сбор подписей. Менее чем через неделю после начала кампании по подписанию документов Филнер согласился уйти в отставку. Организаторы отзыва прекратили усилия, призвали сдавать все петиции, чтобы их можно было подсчитать и уничтожить, и работали над составлением окончательной финансовой отчетности.[75]

Отставка

21 августа 2013 года прокурор города Ян Голдсмит сказал, что Филнер достиг соглашения с городом после трех дней посредничества.[76] Городской совет рассмотрел соглашение на закрытом заседании 23 августа и проголосовал 7: 0 за принятие отставки Филнера.[3] Соглашение об отставке с городским советом ограничивает "юридические и финансовые риски" Филнера.[68] путем предоставления совместной правовой защиты ему и городу по искам, поданным против него нынешними или бывшими городскими служащими, а также уплатой до 98 000 долларов его сторонних юридических услуг.[53] Филнер подписал заявление об отставке, которое вступило в силу в 17:00 по тихоокеанскому времени 30 августа 2013 года.[77] Председатель городского совета Тодд Глория исполнял обязанности мэра с ограниченными полномочиями до избрания нового мэра.[78] А специальные выборы 19 ноября 2013 г .;[79] поскольку ни один кандидат не получил большинства голосов, 11 февраля 2014 г. был проведен второй тур выборов, на котором Кевин Фолконер был избран следующим мэром.

Осуждение

15 октября 2013 года Филнер признал себя виновным в Верховном суде Сан-Диего по трем пунктам уголовного дела, возбужденным против него Генеральный прокурор штата Калифорния, который взял на себя дело после окружной прокурор округа Сан-Диего взяла самоотвод.[80] Обвинения были одно тяжкое преступление количество незаконное заключение и два проступка аккумулятор обвинения. Жертв опознаны как трое. Джейн делает. Ему грозило до пяти лет тюрьмы,[81] но сделка о признании вины был достигнут, согласно которому ему будут предоставлены три месяца домашний арест, трехлетний испытательный срок и частичная потеря пенсии мэра.[80] 9 декабря 2013 г. условия сделки о признании вины были оглашены на слушании по делу.[82] Сделка о признании вины запретила бы ему когда-либо снова искать или занимать государственные должности, но судья уменьшил запрет, поэтому он применяется только в то время, когда он находится на испытательном сроке.[83] Он отбыл трехмесячный срок домашнего ареста, который закончился 6 апреля 2014 года.[84]

В интервью 2016 года Филнер отверг все обвинения в сексуальных домогательствах.[85]

Дополнительное обвинение в 2017 году

20 ноября 2017 г.Диана ДеГетт (D-Colo.) Утверждала во время интервью на канале MSNBC «Meet the Press Daily», что Филнер пытался силой напасть на нее в лифте.[86]

Личная жизнь

Филнер разведен со своей первой женой, Барбарой (Кристи) Филнер, специалистом по медиации на пенсии;[87] у них двое взрослых детей, сын и дочь.

Позже Филнер был женат на Джейн Меррил, но в 2011 году они развелись.

На своей первой пресс-конференции после своего избрания мэром в 2012 году Филнер представил свою невесту Бронвин Ингрэм, аналитика по вопросам инвалидности, работавшего на Администрация социального обеспечения.[88] 8 июля 2013 года Ингрэм объявила по электронной почте группе своих сторонников, что помолвка была отменена и отношения закончились.[89] В последующем заявлении Ингрэм процитировал словесные оскорбления Филнера и вопиющий секстинг как причины раскола.[90]

использованная литература

  1. ^ Роу, Питер (31 января 2011 г.). «Для« хорошего »Сан-Диегана посредничество - ключ к успеху». U-T Сан-Диего. Получено 2 июня, 2013.
  2. ^ Ротер, Кейтлин (4 декабря 2005 г.). «Законодатель держит жену на зарплате». Сан-Диего Union Tribune. Получено 2 июня, 2013.
  3. ^ а б Кондон, Стефани (23 августа 2013 г.). «Боб Филнер соглашается уйти в отставку». CBS Новости. Получено 23 августа, 2013.
  4. ^ «Еврейский кандидат избран мэром Сан-Диего». The Times of Israel. Получено 27 августа, 2019.
  5. ^ «Еврейские политики в Калифорнии». Политическое кладбище. Получено 2 июня, 2013.
  6. ^ "Некрологи". Вашингтон Пост. 12 июля 2000 г.
  7. ^ Розенберг, Пол (30 ноября 2010 г.). "Член Конгресса Боб Филнер: Противодействие расистскому насилию в рамках чаепития в ночь выборов". OpenLeft. Архивировано из оригинал 15 июля 2013 г.. Получено 7 января, 2013.
  8. ^ Филнер, Боб (1973). Наука и политика в Англии, 1930-1945: Социальные отношения научного движения (PDF) (Кандидат наук). Корнелл Университет.[постоянная мертвая ссылка]
  9. ^ а б "Боб Филнер". База данных голосов Конгресса США. Вашингтон Пост. Получено 9 декабря, 2012.
  10. ^ Густафсон, Крейг (14 апреля 2012 г.). "Оскорбление школьного совета уволило Филнера за политику". Сан-Диего Union Tribune. Получено 29 декабря, 2012.
  11. ^ Хорстман, Барри М. (28 сентября 1991 г.). "Извиняющийся Бейтс планирует возвращение". Лос-Анджелес Таймс.
  12. ^ "Представитель Боб Филнер (D)". Национальный Журнал Альманах. Национальный журнал. Архивировано из оригинал 11 января 2012 г.. Получено 9 декабря, 2012.
  13. ^ Джозеф, Кэмерон (3 декабря 2012 г.). "Представитель Филнера уходит из Конгресса". Холм. Получено 7 января, 2013.
  14. ^ «Представитель Филнера в последнем матче-реванше победил соперника-демократа». Сан-Диего Юнион-Трибьюн. 7 июня 2006 г. Архивировано с оригинал 5 сентября 2008 г.. Получено 15 мая, 2017.
  15. ^ Диллон, Лиам (30 июля 2012 г.). "Политика личности Боба Филнера". Голос Сан-Диего. Получено 7 января, 2013.
  16. ^ «Палата представителей США, округ 51 - результаты по округу». Государственный секретарь Калифорнии. Получено 7 ноября, 2012.
  17. ^ "Боб Филнер о проблемах". По вопросам. Получено 9 декабря, 2012.
  18. ^ «Буш везет коллегию выборщиков с опозданием». CNN. 6 января 2005 г.. Получено 29 декабря, 2012.
  19. ^ «Окончательные результаты поименного голосования № 7: Согласие с возражением». Палата представителей США. 6 января 2005 г.. Получено 24 декабря, 2012.
  20. ^ "AMT Day Passes House!". AviationPros.com. Получено 9 декабря, 2012.
  21. ^ Диллон, Лиам (24 декабря 2012 г.). "Филнер, Боб: окончательная запись о новом мэре Сан-Диего". Голос Сан-Диего. Архивировано из оригинал 23 января 2013 г.. Получено 7 января, 2013.
  22. ^ а б Диллон, Лиам (4 сентября 2012 г.). "Что Боб Филнер сделал в Вашингтоне, округ Колумбия" Голос Сан-Диего. Архивировано из оригинал 7 ноября 2012 г.. Получено 24 декабря, 2012.
  23. ^ Лейла Салаверрия (24 февраля 2009 г.). «4 солона США как почетные филиппинцы». Филиппинский Daily Inquirer. Архивировано из оригинал 27 февраля 2009 г.. Проверено 20 марта 2009 г..
  24. ^ а б Молли Хупер (20 августа 2007 г.). «Конгрессмен Боб Филнер обвиняется в нападении на работника аэропорта Вирджинии». Fox News. Архивировано из оригинал 7 февраля 2011 г.. Получено 5 мая, 2011.
  25. ^ «Конгрессмену Бобу Филнеру вручена повестка в суд по обвинению в нападении». Fox News. 4 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 3 июля 2011 г.. Получено 5 мая, 2011.
  26. ^ Дана Уилки (29 ноября 2007 г.). "Сотрудник авиакомпании Va. Приносит извинения Филнеру". Сан-Диего Union Tribune. Получено 5 мая, 2011.
  27. ^ Пол Кейн (19 сентября 2007 г.). «Комитет по этике Палаты представителей открывает расследование спора в аэропорту Филнера». Вашингтон Пост. Получено 5 мая, 2011.
  28. ^ Патрик О'Коннер (21 декабря 2007 г.). «Домашняя этика мягко упрекает Филнера». Политико. Получено 5 мая, 2011.
  29. ^ МакГреал, Крис (28 сентября 2012 г.). «Сторонники МЕК настаивают на признании США официальной оппозицией Ирана». UK Guardian. Лондон. Получено 9 декабря, 2012.
  30. ^ Мэтт Поттер (27 июля 2011 г.). "Дорога Филнера в Париж". Читатель Сан-Диего. Получено 5 декабря, 2011.
  31. ^ 77 FR -FR-60741 60741
  32. ^ «Филнер в нем, чтобы выиграть». KUSI Новости. 9 июня 2011 г.. Получено 21 декабря, 2012.
  33. ^ «Официальные результаты первичных выборов». Регистратор избирателей округа Сан-Диего. 5 июня 2012 г.. Получено 13 июля, 2012.
  34. ^ «Общие выборы президента, вторник, 6 ноября 2012 г.». Регистратор избирателей округа Сан-Диего. Получено 5 декабря, 2012.
  35. ^ Спагат, Эллиот (7 ноября 2012 г.). «Филнер заявляет о своей победе в качестве следующего мэра Сан-Диего». Новости Кремниевой долины Mercury. Получено 24 декабря, 2012.
  36. ^ «Неофициальные результаты выборов показывают, что Филнер опережает ДеМайо в гонке за мэры». Сан-Диего 6: CW. 6 ноября 2012 г. Архивировано с оригинал 10 ноября 2012 г.. Получено 7 ноября, 2012.
  37. ^ Хальверштадт, Лиза (3 декабря 2012 г.). «Там, где колебался кандидат Филнер, мэр Филнера работает». Голос Сан-Диего. Архивировано из оригинал 7 декабря 2012 г.. Получено 7 января, 2013.
  38. ^ Крейг Густафсон (10 января 2013 г.). «Филнер останавливает репрессии в медпунктах: на федеральные репрессии действия мэра не повлияли». Сан-Диего Union Tribune. Архивировано из оригинал 21 октября 2013 г.. Получено 12 января, 2013.
  39. ^ Тони Перри (13 января 2013 г.). «Сан-Диего прекращает все действия против диспансеров марихуаны». Лос-Анджелес Таймс. Получено 15 января, 2013.
  40. ^ Риффель, Джеймс Р. (23 апреля 2013 г.). «Филнер« разочарован »решением городского совета о медицинской марихуане». KPBS - Городская служба новостей. Получено 2 июня, 2013.
  41. ^ Льюис, Скотт (23 апреля 2013 г.). «Беспорядок в отношении марихуаны в Сан-Диего достиг нового максимума». Голос Сан-Диего. Получено 2 июня, 2013.
  42. ^ Вайсберг, Лори (31 января 2013 г.). «Фонды туристического маркетинга все еще в подвешенном состоянии». U-T Сан-Диего. Получено 2 июня, 2013.
  43. ^ Густафсон, Крейг (20 февраля 2013 г.). "Мэр против городского прокурора, раунд 2". U-T Сан-Диего. Получено 2 июня, 2013.
  44. ^ «Мэр Боб Филнер выиграл судебную битву за маркетинг в сфере туризма». Сан-Диего 6. 22 марта 2013 г.. Получено 23 апреля, 2013.[постоянная мертвая ссылка]
  45. ^ Перри, Тони (2 июня 2013 г.). «Либеральный мэр взялся за истеблишмент Сан-Диего». Лос-Анджелес Таймс. Получено 2 июня, 2013.
  46. ^ Каббисон, Джин (1 июня 2013 г.). «Мэр, TMD прекращает огонь в споре о финансировании туризма». NBC 7 Сан-Диего. Получено 2 июня, 2013.
  47. ^ Филнер: 'Справедливое независимое расследование подтвердит мою невиновность'". KPBS Новости. 12 июля 2013 г.. Получено 14 июля, 2013.
  48. ^ Филнер извиняется, получает профессиональную помощь, Сан-Диего Юнион Трибьюн, 11 июля 2013 г.
  49. ^ а б Перри, Тони (12 июля 2013 г.). «Политики Сан-Диего, журналисты гудят о проблемах мэра Филнера». Лос-Анджелес Таймс. Получено 14 июля, 2013.
  50. ^ Спагат, Эллиотт (24 июля 2013 г.). «Третья женщина говорит, что мэр Сан-Диего совершил сексуальное продвижение». Сан-Диего Union Tribune. Ассошиэйтед Пресс. Получено 25 июля, 2013.
  51. ^ Диркс, Сандхья (16 июля 2013 г.). "Филнер вызывающе по мере появления подробностей предполагаемого сексуального домогательства". КПБС-FM. Получено 16 июля, 2013.
  52. ^ Эллиотт, Ребекка (22 июля 2013 г.). «Глория Оллред подает иск о домогательствах против Боба Филнера». Политико. Получено 22 июля, 2013.
  53. ^ а б Зайберт, Трент (26 августа 2013 г.). «Работник парков подает иск против Филнера». Сан-Диего Union Tribune. Получено 27 августа, 2013.
  54. ^ «Еще четыре женщины обвиняют Филнера». Получено 31 января, 2018.
  55. ^ "Сексуальные домогательства Филнера: двойник Мэрилин Монро - девятый обвинитель," Лос-Анджелес Таймс. Проверено 7 августа 2013 г.
  56. ^ Эллиотт, Ребекка (15 августа 2013 г.). «Прабабушка обвиняет Боба Филнера». Политико. Получено 16 августа, 2013.
  57. ^ «Филнер потребовал свидание в обмен на помощь раненому ветеринару, - говорит медсестра». MSNBC. Проверено 7 августа 2013 года.
  58. ^ «Когда я добрался до девяти, я перестал спрашивать»: Филнер и характер охоты на жертв изнасилования », MSNBC. Проверено 7 августа 2013 года.
  59. ^ «Вассерман Шульц призывает мэра Сан-Диего уйти в отставку». Холм. Получено 26 июля, 2013.
  60. ^ Уокер, Марк (15 июля 2013 г.). "Графство Демс обсудит Фильнер в четверг". Сан-Диего Union Tribune. Получено 16 июля, 2013.
  61. ^ Ларсон, Лесли (16 августа 2013 г.). «Нэнси Пелоси призывает мэра Сан-Диего уйти в отставку». New York Daily News.
  62. ^ «Глава администрации Ли Бердик говорит, что мэр Боб Филнер начал терапию на неделю раньше, программа завершена». ABC 10 Новости. 9 августа 2013 г.. Получено 9 августа, 2013.
  63. ^ "Мэр Боб Филнер берет отпуск для интенсивной терапии'". Новости 10. Получено 26 июля, 2013.
  64. ^ Перри, Тони (26 июля 2013 г.). «Мэр Сан-Диего Боб Филнер проходит курс терапии». LA Times. Получено 26 июля, 2013.
  65. ^ Грэм, Марти (10 августа 2013 г.). «Двухнедельная терапия против сексуальных домогательств мэра Сан-Диего заканчивается рано». Рейтер. Получено 10 августа, 2013.
  66. ^ «Мэр Сан-Диего Боб Филнер просит город оплатить судебные издержки». Новости NBC. Получено 30 июля, 2013.
  67. ^ Камиа, Каталина; Уэлч, Уильям М. (30 июля 2013 г.). "Совет Сан-Диего отклоняет просьбу мэра оплатить судебные издержки". USA Today. Содействие: Ассошиэйтед Пресс. Получено 30 июля, 2013.
  68. ^ а б Медина, Дженнифер (23 августа 2013 г.). «Мэр Сан-Диего подал в отставку из-за скандала с сексуальными домогательствами». Нью-Йорк Таймс. Получено 23 августа, 2013.
  69. ^ Зайберт, Трент (10 августа 2013 г.). «Телохранители: Филнер отвез женщин в отель». Сан-Диего Union Tribune. Получено 12 августа, 2013.
  70. ^ Перри, Тони (26 июля 2013 г.). «Под вопросом июньская поездка мэра Сан-Диего Боба Филнера в Париж». Лос-Анджелес Таймс. Получено 12 августа, 2013.
  71. ^ Блахер, Митч (17 августа 2013 г.). «Парижские финансы Боба Филнера показывают, что билеты на самолет в последнюю минуту стоят тысячи долларов». ABC 10 Новости. Получено 17 августа, 2013.
  72. ^ Макдональд, Джефф (30 июля 2013 г.). «ФБР расширяет расследование сделок девелоперов». Сан-Диего Union Tribune. Получено 12 августа, 2013.
  73. ^ Чен, Майкл. "Организаторы усилий по отзыву Filner объединяют усилия". ABC 10 Новости. 2 августа 2013 г.. Получено 13 августа, 2013.
  74. ^ Де ла Роса, Кристиан (8 августа 2013 г.). «Критики: отозвать Филнера практически невозможно». Fox 5 Сан-Диего. Получено 13 августа, 2013.
  75. ^ Гарске, Моника (24 августа 2013 г.). "Усилия по вспоминанию сворачиваются после отставки Филнера". NBC Сан-Диего. Получено 27 августа, 2013.
  76. ^ Виан, Кейси (21 августа 2013 г.). «Мэр Сан-Диего Боб Филнер, городской прокурор, заявил о посреднической сделке с участием города». CNN. Получено 22 августа, 2013.
  77. ^ «Мэр Сан-Диего Боб Филнер уходит в отставку». Mediaite. Получено 23 августа, 2013.
  78. ^ Дотинга, Рэнди (22 августа 2013 г.). «Различия между исполняющим обязанности мэра и сильным мэром». Голос Сан-Диего. Получено 30 августа, 2013.
  79. ^ «Внеочередные выборы вместо Филнера назначены на 19 ноября». КФМБ-ТВ. 28 августа 2013 г.. Получено 30 августа, 2013.
  80. ^ а б Дэвис, Роб; Нагурни, Адам (15 октября 2013 г.). «Боб Филнер, бывший мэр Сан-Диего, признал себя виновным по уголовным обвинениям». Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 15 октября, 2013.
  81. ^ «Бывший мэр Сан-Диего Боб Филнер признал себя виновным в совершении преступления, ложного тюремного заключения, побоев». ABC 10 Новости. 15 октября 2013 г. Архивировано с оригинал 15 октября 2013 г.. Получено 15 октября, 2013.
  82. ^ Левс, Джош; Симпсон, Дэвид (9 декабря 2013 г.). «Экс-мэр Сан-Диего приговорен к домашнему аресту за нападение на женщин». CNN Правосудие. Получено 10 декабря, 2013.
  83. ^ Густафсон, Крейг; Моран, Грег (10 декабря 2013 г.). "Последнее падение Филнера". Сан-Диего Union Tribune. Получено 11 декабря, 2013.
  84. ^ Алман, Эшли (6 апреля 2014 г.). "Трехмесячный домашний арест Боба Филнера подходит к концу". AP. Huffington Post. Получено 10 апреля, 2014.
  85. ^ Хальверштадт, Лиза (16 января 2016 г.). "Возвращение Боба Филнера". Голос Сан-Диего. Получено 27 марта, 2016.
  86. ^ «Конгрессмен: он« пытался прижать меня к двери »и поцеловать». MSNBC. Получено Двадцать первое ноября, 2017.
  87. ^ Роу, Питер (31 января 2011 г.). «Для« хорошего »Сан-Диегана посредничество - ключ к успеху». Сан-Диего Union Tribune. Получено 13 февраля, 2013.
  88. ^ "Боб Филнер невеста Бронуин Ингрэм". NBC Сан-Диего. 20 ноября 2012 г.. Получено 17 ноября, 2012.
  89. ^ Невеста Филнера отменяет помолвку, Сан-Диего Union Tribune, 8 июля 2013 г.
  90. ^ «Бывшая невеста мэра Боба Филнера опубликовала заявление о прекращении отношений», 10news.com; получено 30 июля 2013 г.

внешние ссылки

Палата представителей США
Предшествует
Район создан		 ЧленПалата представителей США
от 50-й избирательный округ Калифорнии
1993–2003		Преемник
Рэнди "Дюк" Каннингем
Предшествует
Рэнди "Дюк" Каннингем		 ЧленПалата представителей США
от 51-й избирательный округ Калифорнии
2003-2012		Преемник
Хуан Варгас
Политические офисы
Предшествует
Стив Байер
Индиана		 Председатель Комитет по делам ветеранов дома
2007–2011		Преемник
Джефф Миллер
Флорида
Предшествует
Джерри Сандерс		 Мэр Сан-Диего, Калифорния
2012–2013		Преемник
Тодд Глория (промежуточный)
Калифорнияделегации на 103–112-й Конгресс США (упорядочено по стажу)
103-йСенат: Д. Файнштейн • Б. Боксержилой дом: Д. Эдвардс • Г. Браун-младший • Р. Деллумс • К. Мурхед • П. Старк • Ge. Миллер • Н. Минета • Х. Ваксман • А. Бейленсон • Л. Панетта • Дж. Диксон • В. Фацио • Дж. Льюис • Б. Мацуи • Б. Томас • Б. Дорнан • Д. Драйер • Д. Хантер • Т. Лантос • М. Мартинес • Х. Берман • Р. Леман • А. МакКэндлесс • Р. Паккард • Э. Торрес • Э. Галлегли • В. Хергер • Н. Пелоси • К. Кокс • Д. Рорабахер • Г. Кондит • Д. Каннингем • К. Дули • Дж. Дулитл • М. Уотерс • Б. Бейкер • X. Бесерра • К. Калверт • А. Эшу • Б. Филнер • Д. Гамбург • Дж. Харман • С. Хорн • М. Хаффингтон • Дж. Ким • Б. МакКеон • Р. Помбо • Л. Ройбал-Аллард • Э. Ройс • Л. Шенк • У. Такер III • Л. Вулси • С. Фарр
104-яСенат: Д. Файнштейн • Б. Боксержилой дом: Г. Браун-младший • Р. Деллумс • К. Мурхед • П. Старк • Ge. Миллер • Н. Минета • Х. Ваксман • А. Бейленсон • Дж. Диксон • В. Фацио • Дж. Льюис • Б. Мацуи • Б. Томас • Б. Дорнан • Д. Драйер • Д. Хантер • Т. Лантос • М. Мартинес • Х. Берман • Р. Паккард • Э. Торрес • Э. Галлегли • В. Хергер • Н. Пелоси • К. Кокс • Д. Рорабахер • Г. Кондит • Д. Каннингем • К. Дули • Дж. Дулитл • М. Уотерс • Т. Кэмпбелл • Б. Бейкер • X. Бесерра • К. Калверт • А. Эшу • Б. Филнер • Дж. Харман • С. Хорн • Дж. Ким • Б. МакКеон • Р. Помбо • Л. Ройбал-Аллард • Э. Ройс • У. Такер III • Л. Вулси • С. Фарр • Ф. Риггс • Б. Билбрей • С. Боно • З. Лофгрен • Г. Раданович • А. Систранд • Дж. Миллендер-Макдональд
105-яСенат: Д. Файнштейн • Б. Боксержилой дом: Г. Браун-младший • Р. Деллумс • П. Старк • Ge. Миллер • Х. Ваксман • Дж. Диксон • В. Фацио • Дж. Льюис • Б. Мацуи • Б. Томас • Д. Драйер • Д. Хантер • Т. Лантос • М. Мартинес • Х. Берман • Р. Паккард • Э. Торрес • Э. Галлегли • В. Хергер • Н. Пелоси • К. Кокс • Д. Рорабахер • Г. Кондит • Д. Каннингем • К. Дули • Дж. Дулитл • М. Уотерс • Т. Кэмпбелл • X. Бесерра • К. Калверт • А. Эшу • Б. Филнер • Дж. Харман • С. Хорн • Дж. Ким • Б. МакКеон • Р. Помбо • Л. Ройбал-Аллард • Э. Ройс • Л. Вулси • С. Фарр • Ф. Риггс • Б. Билбрей • С. Боно • З. Лофгрен • Г. Раданович • Дж. Миллендер-Макдональд • У. Кэппс • Дж. Роган • Л. Санчес • Б. Шерман • Э. Таушер • Л. Кэппс • М. Боно Мак • Б. Ли
106-йСенат: Д. Файнштейн • Б. Боксержилой дом: Г. Браун-младший • П. Старк • Ge. Миллер • Х. Ваксман • Дж. Диксон • Дж. Льюис • Б. Мацуи • Б. Томас • Д. Драйер • Д. Хантер • Т. Лантос • М. Мартинес • Х. Берман • Р. Паккард • Э. Галлегли • В. Хергер • Н. Пелоси • К. Кокс • Д. Рорабахер • Г. Кондит • Д. Каннингем • К. Дули • Дж. Дулиттл • М. Уотерс • Т. Кэмпбелл • X. Бесерра • К. Калверт • А. Эшу • Б. Филнер • С. Хорн • Б. МакКеон • Р. Помбо • Л. Ройбал-Аллард • Э. Ройс • Л. Вулси • С. Фарр • Б. Билбрей • З. Лофгрен • Г. Раданович • Дж. Миллендер-Макдональд • Дж. Роган • Л. Санчес • Б. Шерман • Э. Таушер • Л. Кэппс • М. Боно Мак • Б. Ли • С. Куйкендалл • Ga. Miller • Г. Наполитано • Д. Осе • М. Томпсон • Дж. Бака
107-йСенат: Д. Файнштейн • Б. Боксержилой дом: П. Старк • Ge. Миллер • Х. Ваксман • Дж. Льюис • Б. Мацуи • Б. Томас • Д. Драйер • Д. Хантер • Т. Лантос • Х. Берман • Э. Галлегли • В. Хергер • Н. Пелоси • К. Кокс • Д. Рорабахер • Г. Кондит • Д. Каннингем • К. Дули • Дж. Дулитл • М. Уотерс • X. Бесерра • К. Калверт • А. Эшу • Б. Филнер • С. Хорн • Б. МакКеон • Р. Помбо • Л. Ройбал-Аллард • Э. Ройс • Л. Вулси • С. Фарр • З. Лофгрен • Г. Раданович • Дж. Миллендер-Макдональд • Дж. Харман • Л. Санчес • Б. Шерман • Э. Таушер • Л. Кэппс • М. Боно Мак • Б. Ли • Ga. Miller • Г. Наполитано • Д. Осе • М. Томпсон • Дж. Бака • С. Дэвис • М. Хонда • Д. Исса • А. Шифф • Х. Солис • Д. Ватсон
108-яСенат: Д. Файнштейн • Б. Боксержилой дом: П. Старк • Ge. Миллер • Х. Ваксман • Дж. Льюис • Б. Мацуи • Б. Томас • Д. Драйер • Д. Хантер • Т. Лантос • Х. Берман • Э. Галлегли • В. Хергер • Н. Пелоси • К. Кокс • Д. Рорабахер • Д. Каннингем • К. Дули • Дж. Дулитл • М. Уотерс • X. Бесерра • К. Калверт • А. Эшу • Б. Филнер • Б. МакКеон • Р. Помбо • Л. Ройбал-Аллард • Э. Ройс • Л. Вулси • С. Фарр • З. Лофгрен • Г. Раданович • Дж. Миллендер-Макдональд • Дж. Харман • Л. Санчес • Б. Шерман • Э. Таушер • Л. Кэппс • М. Боно Мак • Б. Ли • Ga. Miller • Г. Наполитано • Д. Осе • М. Томпсон • Дж. Бака • С. Дэвис • М. Хонда • Д. Исса • А. Шифф • Х. Солис • Д. Ватсон • Д. Кардоза • Д. Нуньес • Л. Санчес
109-яСенат: Д. Файнштейн • Б. Боксержилой дом: П. Старк • Ge. Миллер • Х. Ваксман • Дж. Льюис • Б. Томас • Д. Драйер • Д. Хантер • Т. Лантос • Х. Берман • Э. Галлегли • В. Хергер • Н. Пелоси • К. Кокс • Д. Рорабахер • Д. Каннингем • Дж. Дулитл • М. Уотерс • X. Бесерра • К. Калверт • А. Эшу • Б. Филнер • Б. МакКеон • Р. Помбо • Л. Ройбал-Аллард • Э. Ройс • Л. Вулси • С. Фарр • З. Лофгрен • Г. Раданович • Дж. Миллендер-Макдональд • Дж. Харман • Д. Лунгрен • Л. Санчес • Б. Шерман • Э. Таушер • Л. Кэппс • М. Боно Мак • Б. Ли • Ga. Miller • Г. Наполитано • М. Томпсон • Дж. Бака • Б. Билбрей • С. Дэвис • М. Хонда • Д. Исса • А. Шифф • Х. Солис • Д. Ватсон • Д. Кардоза • Д. Нуньес • Л. Санчес • Дж. Коста • Д. Мацуи • Дж. Кэмпбелл III
110-яСенат: Д. Файнштейн • Б. Боксержилой дом: П. Старк • Ge. Миллер • Х. Ваксман • Дж. Льюис • Д. Драйер • Д. Хантер • Т. Лантос • Х. Берман • Э. Галлегли • В. Хергер • Н. Пелоси • Д. Рорабахер • Дж. Дулитл • М. Уотерс • X. Бесерра • К. Калверт • А. Эшу • Б. Филнер • Б. МакКеон • Л. Ройбал-Аллард • Э. Ройс • Л. Вулси • С. Фарр • З. Лофгрен • Г. Раданович • Дж. Миллендер-Макдональд • Дж. Харман • Д. Лунгрен • Л. Санчес • Б. Шерман • Э. Таушер • Л. Кэппс • М. Боно Мак • Б. Ли • Ga. Miller • Г. Наполитано • М. Томпсон • Дж. Бака • Б. Билбрей • С. Дэвис • М. Хонда • Д. Исса • А. Шифф • Х. Солис • Д. Ватсон • Д. Кардоза • Д. Нуньес • Л. Санчес • Дж. Коста • Д. Мацуи • Дж. Кэмпбелл III • К. Маккарти • Дж. Макнерни • Л. Ричардсон • Дж. Шпейер
111-яСенат: Д. Файнштейн • Б. Боксержилой дом: П. Старк • Ge. Миллер • Х. Ваксман • Дж. Льюис • Д. Драйер • Х. Берман • Э. Галлегли • В. Хергер • Н. Пелоси • Д. Рорабахер • М. Уотерс • X. Бесерра • К. Калверт • А. Эшу • Б. Филнер • Б. МакКеон • Л. Ройбал-Аллард • Э. Ройс • Л. Вулси • С. Фарр • З. Лофгрен • Г. Раданович • Дж. Харман • Д. Лунгрен • Л. Санчес • Б. Шерман • Э. Таушер (до июня 2009 г.) • Л. Кэппс • М. Боно Мак • Б. Ли • Ga. Miller • Г. Наполитано • М. Томпсон • Дж. Бака • Б. Билбрей • С. Дэвис • М. Хонда • Д. Исса • А. Шифф • Х. Солис (до февраля 2009 г.) • Д. Ватсон • Д. Кардоза • Д. Нуньес • Л. Санчес • Дж. Коста • Д. Мацуи • Дж. Кэмпбелл III • К. Маккарти • Дж. Макнерни • Л. Ричардсон • Дж. Шпейер • Д. Хантер • Т. МакКлинток • Дж. Чу (с июля 2009 г.) • Дж. Гараменди
112-йСенат: Д. Файнштейн • Б. Боксержилой дом: П. Старк • Ge. Миллер • Х. Ваксман • Дж. Льюис • Д. Драйер • Х. Берман • Э. Галлегли • В. Хергер • Н. Пелоси • Д. Рорабахер • М. Уотерс • X. Бесерра • К. Калверт • А. Эшу • Б. Филнер • Б. МакКеон • Л. Ройбал-Аллард • Э. Ройс • Л. Вулси • С. Фарр • З. Лофгрен • Дж. Харман • Д. Лунгрен • Л. Санчес • Б. Шерман • Л. Кэппс • М. Боно Мак • Б. Ли • Ga. Miller • Г. Наполитано • М. Томпсон • Дж. Бака • Б. Билбрей • С. Дэвис • М. Хонда • Д. Исса • А. Шифф • Д. Кардоза • Д. Нуньес • Л. Санчес • Дж. Коста • Д. Мацуи • Дж. Кэмпбелл III • К. Маккарти • Дж. Макнерни • Л. Ричардсон • Дж. Шпейер • Д. Хантер • Т. МакКлинток • Дж. Чу • Дж. Гараменди • К. Басс • Дж. Денхэм • Дж. Хан