WikiDer > Boustrofedon

Boustrofedon
Englischer Text in Boustrofedon; Zeilen 2 und 4 sind vollständig gedreht; sowohl Schreibrichtung, Wörter als auch Buchstaben können von rechts nach links gelesen werden und die Buchstaben werden gespiegelt, siehe Beispiel 3 in der Liste
Inschrift mit dem Recht von Gortyn

Boutropedon, Ochsendreh-Skript oder Ochsenpflug schreiben ist ein Schreibrichtung wobei der Text in aufeinanderfolgenden Zeilen abwechselnd von links nach rechts und von rechts nach links geschrieben wird.

Terminologie

Der Begriff Boustrofedon stammt aus dem Griechischen (βουστροφηδόν) und bedeutet wörtlich, sich wie ein (Pflügen) os (bous - Ochse, strephein - drehen). Die Schreibweise wurde in verschiedenen Epochen und in verschiedenen Teilen der Welt verwendet. Am bekanntesten ist die Bewerbung im frühen griechisch Schriften.

Rechtschreibung

Es gibt mehrere Möglichkeiten, Boutrofedon zu schreiben, zum Beispiel:

BeschreibungBeispiel
Die Schreibrichtung aller geraden Zeilen ist immer umgekehrt,
aber nicht die Worte selbst.		Die Schreibrichtung aller geraden Zeilen ist immer
.nicht Worte, sondern umgekehrt
Die Schreibrichtung aller geraden Zeilen ist immer
drehte sich um, und die Worte selbst auch, aber die
Brief nicht.		Die Schreibrichtung aller geraden Zeilen ist immer
ed fenster, koo flez nedroow ed ne, diaardegmo
Brief nicht.
Die Schreibrichtung aller geraden Zeilen wird zu
komplett umgekehrt, beide Schreibrichtungen, Wörter
als Buchstaben; die buchstaben sind drin Spiegelschrift.		Die Schreibrichtung aller geraden Zeilen wird zu
komplett umgekehrt, beide Schreibrichtungen, Wörter
als Buchstaben; die buchstaben sind drin Spiegelschrift.
Die Schreibrichtung aller geraden Zeilen wird zu
komplett umgedreht und auf den Kopf gestellt
geschrieben oder um 180 Grad gedreht.		Die Schreibrichtung aller geraden Zeilen wird zu
komplett umgedreht und auf den Kopf gestellt
geschrieben oder um 180 Grad gedreht.

Standorte

Texte, die Boustrofedon verwenden, wurden an vielen Orten auf der ganzen Welt gefunden. Verschiedene Inschriften wurden in Ländern in und um die gefunden Mittelmeer-, wie Kreta, Zypern, Italien (beide im Etrusker wie in Italienische Sprachen), Kleinasien (Hethiter) und in der Vergangenheit Arabien.

Inschriften wurden jedoch auch in weiter entfernten Gebieten gefunden, wie z Indien, Zentralamerika, Osterinsel (es Rongorongo) und in Nordeuropa (früh Runenskript).

Eine moderne Anwendung findet sich seit 1995 in einer Inschrift der letzten Strophe von Martinus Nijhoffs berühmtes Gedicht Das Kind und ich auf einer Fliese an einem Teich im Alter Hortus Botanicus Hinter Universitätsmuseum Utrecht, hergestellt von der Schriftbildhauerin Britt Nelemans.[1] Auf diese Weise wird der im Gedicht erwähnte Spiegeleffekt im Wasser betont.

Mediendateien zu diesem Thema finden Sie auf der Seite Boustrophedon auf Wikimedia Commons.