WikiDer > Martinus Nijhoff

Martinus Nijhoff
sehen Martinus Nijhoff (Herausgeber) für den gleichnamigen Verleger und Historiker.
Martinus Nijhoff
Nijhoff im Jahr 1913
Allgemeine Information
Geboren20. April1894
GeburtsortDen Haag
Verstorben26. Januar1953
Ort des TodesDen Haag
LandDie Niederlande
BerufSchriftsteller, Dichter, Übersetzer, Kritiker, Essayist
Arbeit
aktive Jahre1916-1953
GenrePoesie, Drama, Kritik
StromExpressionismus
Berühmte Werkeein Wasser, Die Stunde U
AuszeichnungenConstantijn-Huygens-Preis 1953
dbnl-Profil
Portal  Portalsymbol  Literatur

Martinus Nijhoff (Den Haag, 20. April1894 - Dort, 26. Januar1953) war ein NiederländischDichter, Dramatiker, Übersetzer und Essayist.

Biografie

Nijhoff war der Sohn des Verlegers Wouter Nijhoff und Johanna Alida Seijn. Sein Großvater, der auch Martinus Nijhoff war Gründer des Verlags Nijhoff in Den Haag und einer der Gründer der liberalen Tageszeitung Das Vaterland. Er hat es im Alter von zwölf Jahren besucht Gymnasium Haganum zum Avenue van Meerdervoort, wo er sich angefreundet hat Victor van Vriesland. Bei ihm las er französische und englische Literatur.[1]

Nijhoff hat studiert Rechte im Amsterdam, später auch Literatur zum Universität Utrecht. 1914 und 1915 war er Redakteur der Studentenzeitschrift Propria-Kuren. Von 1926 bis nach dem Zweiter Weltkrieg er war Mitglied der Redaktion von Der Führer. Er arbeitete auch lange Zeit als Kritiker Bei der Neuer Rotterdamsche Courant und eine kurze Zeit im Familienverlag.

Er war zweimal verheiratet, formell bis 1950 mit der Schriftstellerin Netty Wind, die unter dem Namen AH. Nijhoff, und dann wegen seines frühen Todes nur kurz mit der Schauspielerin Georgette Weißdorn. Dazwischen hatte er eine lange Beziehung zu den Utrechtse KlassikerJosine van Dam van Isselt, was für seine Übersetzungstätigkeit von großer Bedeutung war.

Sein Debüt als Dichter fand 1916 statt, als die Sammlung Der Geher aufgetaucht. 1924 veröffentlichte er Formen. Im romantisch Versen drückte er seine Gefühle der Angst, Einsamkeit und den Wunsch aus, ein unberührtes Kind zu sein. Normalerweise tat er dies in leicht zugänglichem Niederländisch. Nijhoff hat auch im Magazin veröffentlicht published Die Gezeiten.

In den erzählenden Gedichten ein Wasser (von Neue Gedichte, 1934) und Die Stunde U (1936/37) versteht er es, das Mysterium hinter alltäglichen Dingen und Ereignissen auf besondere Weise zu beschreiben, in einem Stil, der sich immer mehr an umgangssprachlicher Ausdruck.

Nijhoff hatte auch Erfolg mit drei biblischen Spielen, gesammelt in Das heilige Holz (1950). Er war auch ein renommierter Übersetzer von Gedichten und Theaterstücken. 1953 wurde der Werd Martinus Nijhoff-Preis die jährlich für Übersetzungsarbeiten ins oder aus dem Niederländischen verliehen wird. Im selben Jahr erhielt er posthum das Constantijn-Huygens-Preis für sein gesamtes Werk.

Mit dem magisch-realistischMalerPyke Koch Nijhoff war bis etwa 1947 befreundet. Koch hat einige für Nijhoff entworfen TheaterSätze, während Nijhoff Gedichte schrieb, um einige von Kochs Gemälden zu begleiten, wie zum Beispiel Die Schießbude, anlässlich der Hochzeit des Malers.

Zweiter Weltkrieg

Nijhoff (1945)

Während des Ausbruchs des Zweiter Weltkrieg Nijhoff war Reserveoffizier. Als Kommandant der 5. Schwadron Husarenradfahrer verlangsamte er den deutschen Vormarsch zwischen Oosterbeek und Wageningen. Er zog sich eine Fußverletzung zu. Kurz nach dem Kapitulation Nijhoff zog aus den Niederlanden nach Den Haag, wo er in der Kleinen Kazernestraat lebte, einer Seitenstraße der Langes Vorholz. Er wurde im kulturellen Widerstand aktiv und trug unter anderem zur illegalen Zeitschrift bei Freie Niederlande und der ebenfalls illegale Verlag Das blaue Boot, für die er Gedichte beisteuerte. Nachdem er sich geweigert hatte, die antideutsche Nico Donkersloot Als Professor für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft musste er untertauchen. 1943 war Nijhoff an der Organisation der Angriff auf das Einwohnermeldeamt von Amsterdam. Er beriet bei der Platzierung von Sprengstoff anhand der ihm vorgelegten Grundrisse des Gebäudes. Mit dem zu verwendenden Sprengstoff Trotyl hat er während der erfahrungen gesammelt? Erster Weltkrieg, als Soldat bei der Genius.[2][3][4]

Während der Hunger Winter ab 1944 verteilte Nijhoff täglich Essen an Kinder aus seinem Haus, bis seine eigenen Vorräte aufgebraucht waren.[1] Am 24. Februar 1980 enthüllte Georgette Nijhoff-Hagedoorn in der Kleinen Kazernestraat eine Gedenktafel zum Gedenken an ihren Mann.[5][6][7]

Martinus Nijhoff ist zusammen mit Georgette Weißdorn begraben im Familiengrab auf dem Friedhof Westduin in Den Haag Süd. Im April 2010 wird es mit einem neuen Grabstein, da das alte Grabdenkmal – ein Engel auf einer Säule – kurz nach der Beisetzung beschädigt wurde.

Charakterisierung von Nijhoffs Werk

Aufgrund von Nijhoffs Vorliebe für die Sonettform er scheint ein traditioneller Dichter zu sein, aber er ist eher modern. Es steht für ein modernes Sprachgefühl, ein modernes Poetik und ein moderner Lebensstil. Immerhin bemühte er sich um eine Aufwertung des „gebräuchlichen Wortes“ in der Poesie. Die Mutter die Frau (siehe unten) ist ein gutes Beispiel dafür: gesprochene Sprache in strenger Sonettform. Damit wandte er sich radikal gegen die "Wortkunst" der achtziger Jahre. Außerdem legt er die Autonomie des Gedichts zuerst. Für Nijhoff ist das Gedicht vom Dichter getrennt. Damit ergriff er Partei in der "Form oder KerlDiskussionen und kollidierten mit den Ansichten von Forum Dichter wenn Menno ter Braak und E. du Perron. Er sah auch die Aufgabe der Poesie darin, etwas Menschliches in eine entmenschlichte, neue, technische Welt zu bringen. Neben Motiven wie Mutter, Kind, Soldat, Christian Motive in seinem Werk.

Anerkennung

Martinus Nijhoff Brücke über die wallonisch Biene Lachshummel

Preise

Benennung

  • das Martinus Nijhoff-Preis oder Martinus Nijhoff-Übersetzungspreis, der wichtigste jährliche Preis für Literaturübersetzer ins (manchmal auch aus) Niederländische
  • Martinus Nijhoffbrug: das Sonett Die Mutter die Frau, das mit der Zeile „Ich ging nach Bommel, um die Brücke zu sehen“ beginnt, ist vielleicht sein bekanntestes Gedicht. Es erinnert an das Bild einer Frau, die auf einem Schiff in der Nähe des Psalms singt Ich-Figur in dem Gedicht weckt Sehnsucht nach seiner Mutter. Das Bommelbrücke von 1933, die im Gedicht auftaucht, wurde 1996 durch eine neue Brücke ersetzt, die den Namen trägt Martinus Nijhoffbrug empfangen.
  • Das CPNB wählte das gleiche Gedicht 'Die Mutter die Frau' wie Thema der Buchwoche 2019

Literaturverzeichnis

Gedicht Das Kind und ich auf einen Mauer in Leiden
  • 1916 · Der Geher
  • 1919 · Pierrot an der Laterne
  • 1924 · Formen
  • 1927 · Der Stift auf Papier
  • 1930 · Charles-Ferdinand Ramuz, Die Geschichte des Soldaten
  • 1930 · Der fliegende Holländer
  • 1930 · Shakespeare, Der Sturm
  • 1931 · Gedanken am Dienstag
  • 1934 · Neue Gedichte, bei dem u.a. ein Wasser und Die Mutter die Frau
  • 1936 · Es gibt ein Haus in Holland (zusammen mit Anton von Dünkirchen)
  • 1941 · Der Stern von Bethlehem
  • 1942 · Die Stunde U, gefolgt von einer Idylle
  • 1950 · Das heilige Holz
  • 1951 · Die Cocktailparty
  • 1951 · Euripides, Ifigeneia in Taurien
Über M. Nijhoff
  • Niels Bochowe, Awaters Spur. Literarische Wanderungen in Utrecht von Martinus Nijhoff. Amsterdam, 2010. ISBN 978-90-5937-213-9 .
  • Huib van den Doel, Aber das liegt daran. Ansätze zur Interpretation von Gedichten angewendet auf The Hour U von Martinus Nijhoff. Haarlem, St. Hoofd-Heart-Handen, 2002
  • Luc Wenseleers, Der wundersame Körper. Martinus Nijhoff und moderne westliche Poesie, Den Haag, 1966.

Externe Links

Siehe die Kategorie Martinus Nijhoff von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.