WikiDer > Brief von Aristeas

Brief van Aristeas

Das Brief von Aristeas ist eine Schrift aus dem zweiten Jahrhundert vor Beginn unserer Zeitrechnung. Es ist geschrieben in griechisch durch eine Jude von dem Jüdische Gemeinde in Alexandria im Ägypten. Entgegen dem, was der Name vermuten lässt, handelt es sich wahrscheinlich nicht um einen echten Buchstaben, sondern der Buchstabenstil ist eine rein literarische Form.

Der Aristeas-Brief ist am besten bekannt für die Legende, die er über den Ursprung des enthält Septuaginta. Der ägyptische König Ptolemaios II. Philadelphos wäre eine Übersetzung von Tanach in seinem Wachsen Bibliothek will haben. Zu diesem Zweck schickte er siebzig (oder zweiundsiebzig) jüdische Gelehrte von Jerusalem nach Alexandria, wo er sie in getrennten Räumen auf der Insel einsperrte. Pharosvor der Küste von Alexandria. In genau zweiundsiebzig Tagen übersetzten sie jeweils die Tora. Beim Vergleich wurde festgestellt, dass alle Proben genau übereinstimmen.

Der Zweck dieser Legende ist klar. Sie plädiert für die Autorität der Septuaginta als Übersetzung der jüdischen heiligen Bücher. Eine so erstellte Übersetzung muss Gott eingegeben worden sind.

Die Legende aus dem Brief des Aristeas findet sich in weiter ausgearbeiteter Form bei den jüdischen Schriftstellern zu einem späteren Zeitpunkt Philo von Alexandria und Josephus und unter den frühen christlichen Schriftstellern Justin Märtyrer und Irenäus.

Der Brief von Aristeas wird von einigen Experten als ganz oder teilweise frei erfunden[1].

Externer Link