WikiDer > Canto General

Das Canto General des chilenisch Dichter Pablo Neruda ist eine mehr als fünfzehntausend Zeilen umfassende Chronik in der Poesie Lateinamerikas. In dieser Verschronik erzählt Neruda im Hintergrund seine persönliche Geschichte.^[Quelle?]

Geschichte

Die ersten Verse befassen sich mit seinem persönlichen Leben. Er begann es 1938 zu schreiben, als er zur Beerdigung seines Vaters in den Süden seines Heimatlandes reiste. 1941 - er war damals im diplomatischen Dienst in Mexiko - wurde seine Arbeit politisch aufgeladen. Er plädierte für den Kommunismus, als Gegengewicht zu dem, was Mexiko während des Zweiten Weltkriegs bedrohte. Anschließend reiste Neruda durch die Vereinigten Staaten und mehrere südamerikanische Länder, bevor er 1943 nach Chile zurückkehrte. Dort schrieb er seinen letzten Teil seines großen Gedichts, das er 1950 vollendete. Es wurde in diesem Jahr in Mexiko von Talleres Gráficos de la Nación veröffentlicht. Es enthält 15 Teile (Gesänge), in denen 231 Gedichte zusammengefasst sind.

Eine erste niederländische Übersetzung des vollständigen Canto General erschien 1984, von Mark Braet, Willy Spillebeen und Bart Vonck. In den Jahren 2004 und 2014 erschienen Neuauflagen. Im Laufe der Jahre sind auch verschiedene Übersetzungen einzelner Lieder oder Gedichte erschienen.

Musikalisch ist dieses umfangreiche Gedicht vor allem durch seine Komposition für Chor von . bekannt Mikis Theodorakis, auch in einer Version mit Maria Farantouric oder Melina Merkouric.

Fünfzehn Gesänge (Gesänge)

1. Die Lampe auf Erden
2. Höhen von Macchu Picchu
3. Die Konquistadoren (Konquistadoren)
4. Die Befreier
5. Der verratene Sand
6. Amerika, ich rufe deinen Namen nicht umsonst an
7. Canto General von Chile
8. Die Erde heißt Juan
9. Dass der Holzfäller aufwacht
10. Der Flüchtling
11. Die Blumen von Punitaqui
12. Die Streams des Liedes
13. Neujahrschoral für die Heimat im Dunkeln
14. Der große Ozean
15. ich bin