WikiDer > Cedille

EIN zedille (im ç und so, über Französisch zedille aus spanisch zedille, Verkleinerungsform von ceta, der Buchstabe 'z') ist a diakritisches Zeichen dass unter anderem in der Schreibweise der albanisch, es katalanisch, es Französisch, es Portugiesisch und der Türkisch wird eingesetzt. Die Cedille ist eine Klammer unter einem Konsonanten.

Ursprünglich war die Cedille ein z, das nach dem c geschrieben wurde. Das z sah in etwa wie eine 3 aus (siehe Bild). Dieses z wurde später unter das c platziert, wodurch der obere Balken verloren ging. Im Niederländischen wird die Cedille in Lehnwörtern wie den Substantiven verwendet Fassade und Kassenbon, Personennamen wie François und Ortsnamen wie Curacao.

Römische Sprachen

Im Französischen, Katalanischen und Portugiesischen kommt die Cedille nur unter einem c vor, gefolgt von einem a, o oder u, was darauf hinweist, dass dieses c nicht als k, sondern als s ausgesprochen werden sollte.

• ca = /ka/ (Geschenk)
  ça = /sa/ (ca va?)
• co = /ko/ (Komödie)
  ço = /so/ (Bedienung)
• cu = /ku/ (Kultur)
  çu = /su/ (Kassenbon)

Türkisch

Im Türkischen wird die Cedille unter dem s und dem c verwendet. Das ç steht für das [ch] wie in Tschechien (IPA: tʃ) und die so für die [sj] in tragen (IPA: ). Ein c ohne Cedille ergibt den Laut [dzj] wie in Jeans (IPA: ʤ) an und das s ohne Zedille der Zischlaut klingt wie der in zischen verhindert. In dem Türkisches Alphabet ç und ş haben ihren eigenen Platz.