WikiDer > Türkisch

Türkisch (Türkei)
Gesprochen in	Truthahn, Zypern, Griechenland, Bulgarien, Irak, Syrien, Nordmazedonien, Kosovo, Bosnien und Herzegowina, Rumänien, Moldau, Aserbaidschan und Einwanderergemeinschaften in Deutschland, Frankreich, Die Niederlande, Österreich, UsbekistanVereinigte Staaten, Belgien, Schweiz und andere türkische Diaspora
Sprecher	81 Millionen (Muttersprache)
Rang	15-16 (je nach Berechnungsmethode)
Sprachfamilie	Altaisch Türkische Sprachen oguzian Ogush-Western Türkisch
Kreolische Sprachen	Türkische Kreolsprachen
Alphabet	Latein
Offizieller Status
Offiziell in	Truthahn  Nord-Zypern  Zypern
Anerkannte Minderheitensprache im	Kosovo  Rumänien[1]  Nordmazedonien  Bosnien und Herzegowina[2]
Sprachorganisation	Türke Dil Kurumu und Turksoy
Sprachcodes
ISO 639-1	tr
ISO 639-2	Tur
ISO 639-3	Tur
Portal    Sprache

Diagramm der Herkunft türkischer Wörter.

Länder mit Türkisch sprechenden

Die Turksprachen sind sehr weit verbreitet, aber so eng verwandt, dass sie laut Linguisten eher Dialekte als Sprachen sind.

Türkisch (Turke) ist eines der Türkische Sprachen und das offizielle Sprache von Truthahn. Türkisch ist auch eine der Amtssprachen von Zypern und einige Gemeinden von Nordmazedonien. Außerhalb der Türkei wird die Sprache von türkischen Minderheiten in Ländern der Türkei gesprochen Balkan und der Kaukasus wie Irak, Griechenland, Bulgarien, Kosovo, Bosnien und Herzegowina, Syrien, Rumänien, Moldau und Aserbaidschan. Türkisch wird auch von vielen Einwanderern in anderen Ländern wie den Niederlanden, Belgien und Deutschland gesprochen. Es ist ein agglutinierende Sprache mit Vokalharmonie. Türkisch wird sehr oft als Beispiel genannt, wenn es um agglutinierende Sprachen geht. Von Nachkommen türkischer Emigranten (aus dem Osmanischen Reich) in der Naher Osten, das Turkmenen, im Irak, Irak und Syrien Es werden türkische Dialekte gesprochen.

Türkisch gehört zur Familie von Türkische Sprachen, die auch in vielen gesprochen werden Zentralasien, und die so eng miteinander verbunden sind, dass sie weitgehend gegenseitig verständlich sind. Die Turksprachen wiederum zählen zu den Altaische Sprachen, die weiter oben mit dem konvergieren Uralische Sprachen. Letzteres ist nicht unumstritten, wird aber von einigen Wissenschaftlern verteidigt, wie in den 1930er Jahren von dem österreichischen Sprachwissenschaftler Hermann Kvergić^[3].

Die ältesten schriftlichen Quellen in türkischer Sprache sind Runeninschriften aus dem 8. Jahrhundert.^[4]

Türkisch wird mit der - leicht abgewandelten - Lateinisches Alphabet. Zum Beispiel sind die Buchstaben x, q und w nicht im Alphabet enthalten, während andere zusätzliche Buchstaben wie ç, ğ, ı, ö, ş und ü hinzugefügt wurden. Mit seinen Anpassungen nennt man dies die Türkenalphabet (Türkisches Alphabet). Das war in 1928 im Rahmen der Kemalist Reformen in der Türkei. Bis dahin war es, ebenfalls leicht modifiziert, Arabisches Alphabet benutzt. In diesem Alphabet geschrieben, heißt die Sprache normalerweise usually Ottomane (Türkisch: Osmanlıca).

Obwohl es sich eigentlich um dieselbe Sprache handelt, sind die Unterschiede zwischen zeitgenössischem Türkisch und Ottomane mehr als nur schreiben. Es Ottomane ist mit sehr viel durchsetzt Arabisch und persischLehnwörter und die Sprachreinigung hat diesen Einfluss im zeitgenössischen Türkisch drastisch reduziert. Infolgedessen gibt es einen großen Unterschied in Wortschatz stammen. Während das Osmanische als Elitesprache der Adligen, Geistlichen und Reichen für das Volk unverständlich war, wurde es puristisch Öztürkce, das als Reaktion auf Kemal Atatürks Antwort entworfen wurde, wird auch von wenigen verstanden. Nach einer Reihe sehr umstrittener Sprachreformen, die oft mit einem (gewaltsamen) Regimewechsel einhergingen, ist die heutige türkische Schriftsprache entstanden, die sehr vernünftig mit der gesprochenen Sprache korrespondiert.

Einige türkische Ausdrücke mit niederländischer Übersetzung

Aussprache Buchstaben

Dies ist die Aussprache einiger Buchstaben des türkischen Alphabets.

Türkisches Alphabet

sehen Türkisches Alphabet für den Hauptartikel zu diesem Thema.

Das türkische Alphabet enthält 29 Buchstaben. Die Buchstaben Ç, G, ©, Ö, SIE und Þ treten nicht in der Niederländisches Alphabet.Die Buchstaben Q, W und X kommen nicht auf Türkisch vor, aber die W wird verwendet für die Internet.

a - A

b - B

c - C

ç - Ç

d - D

e - E

f - F

g - G

-

h - H

- ICH

ich -

j - J

k - K

l - l

m - M

n - N

o - o

ö - Ö

p - P

r - R

s - S

-

t - T

du - U

ü -

v - V

y - Y

z - Z

Wortstruktur

Zu seiner Morphologie ist türkisch a agglutinierend Sprache mit Morpheme das zu a Wurzel "wie Perlen an einer Schnur" aufgehängt werden. Es gibt keine Präfixe und es gibt kein produktives Komposition wie auf Deutsch und die Niederländisch. Zusammensetzungen, die zum Festkörper gehören Wortschatz gehören, eine nicht zusammengesetzte Bedeutung haben; ist es auch acemborusu (wörtlich "Persische Pfeife") einfach der Name einer Blume. Wörter von einem sehr produktiven Befestigung von mehreren Suffixe zu einer Schlüsselwortliste von etwa 30.000 Wurzeln, ohne Eigennamen. Das Substantive haben kein Klasse und nicht morphologisch oder grammatikalisch Sex.^[5]

Vokalharmonie ist die Entsprechung zwischen aufeinanderfolgenden Silben nach dem Artikulation des Vokale. Türkisch hat sowohl eine zweifache als auch eine vierfache Vokalharmonie. In der dualen Vokalharmonie werden die Vokale in zwei Familien eingeteilt:

• vordere Vokale: e i ö ü
• hintere Vokale: a o u

Suffixe bestehen aus einer oder zwei Silben, und die Vokale in den Suffixen werden an den letzten Vokal des Wurzelworts angepasst. Im Türkischen wird beispielsweise der Plural gebildet, indem das Suffix . an das Nomen angehängt wird -ler oder -lar entsprechend der Familie des letzten Vokals dieses Nomens hinzugefügt werden. Der Plural von kitap (Buch ist Kitaplar, während der Plural von Größe (Flasche) sişeler ist.^[6]

Bei der Vierfachvokalharmonie hat ein Suffix 4 verschiedene Varianten. Das Suffix, das die Funktion von Dutch . bestimmt Artikel erfüllt, hat die Varianten -ı, -i, -u und Sie zusammen mit den Formen -yı, -yi, -yu und yü für Nomen, die auf einen Vokal enden.^[6]

Reihenfolge der Wörter

das Natürliche Reihenfolge der Wörter einer Sprache ist die Anordnung von Subjekt, Verb und direktem Objekt in einem neutralen (d. h. ohne besondere Betonung), aktiven, kommunikativen Satz. Türkisch ist a SOV-Sprache, was bedeutet, dass ein typischer kommunikativer Satz mit dem Subjekt beginnt, gefolgt vom Objekt und mit dem Verb endet.

Grundsätzlich ergeben die 3 Phrasen Subjekt (Subjekt, S), Objekt (Objekt, O) und Verb (Verb, V) 6 mögliche Ordnungen, aber die Sprachen der Welt sind ungleich gruppiert. SOV-Sprachen wie Türkisch bilden mit 45% aller bekannten lebenden Sprachen die größte Gruppe, gefolgt von SVO-Sprachen wie Niederländisch um 42 %.

Die türkische Sprache lässt jedoch sehr viel Variation zu (im Gegensatz zu anderen SOV-Sprachen wie Koreanisch und japanisch) indem Sie Phrasen nach dem Verb platzieren. Die folgenden 6 Sätze sind alle korrekte türkische Übersetzungen von "Der Autor hat den Artikel beendet":^[7]

• Yazar makal-yi bitir-di. SOV

Autorenartikel (Akkusativ) Ende (Vergangenheit)

• Makale-yi yazar bitir-di. OSV
• Kitab-ı bitir-di yazar. OSS
• Yazar bitir-di makal-yi. SVO
• Bitir-di yazar makal-yi. VSO
• Bitir-di makal-yi yazar. FUCHS

Die gegenseitige Reihenfolge von direktem Objekt und Verb ist aus sprachevolutionären Gründen eng mit der Reihenfolge anderer Phrasen und Wortgruppen verbunden. So hat der folgende lange türkische Satz fast genau die umgekehrte Wortfolge seiner englischen Übersetzung:^[8]

ehirlileştiremediklerimizdensiniz

jij gebogen (siniz) einer von (Kiefer) jene (ler) wem (Fett) wir (imiz) kann nicht (em) Wende (leştir) in einen Städter (sehirlic)

(Du bist einer von denen, aus denen wir keinen Städter machen können)

Reinigung und Reform im 20. Jahrhundert

Durch Kontakte zu Persern und Arabern, durch die Islam als Staatsreligion und aufgrund ihrer Stellung als Amtssprache der Osmanisches Reich, wurde das Türkische nicht nur durch das Persische und Arabische außerordentlich stark beeinflusst leihen- und Bastardwörter sondern auch durch grammatikalische Konstruktionen. Das Alphabet wurde der persischen Version des arabischen Alphabets entnommen. Die auf Dauer verwendete Amts- und Militärsprache wich im türkischen Kerngebiet stark von der Umgangssprache ab Anatolien, dass ihm ein eigener Name gegeben wurde: Ottomane. Aus dem neunzehnten Jahrhundert, Nationalist Stimmen, um die Sprache von fremden Einflüssen zu reinigen. Nach dem Erster Weltkrieg wurde Purismus ein politischer Programmpunkt des Diktators Atatürk (damals Mustafa Kemal genannt).^[9]

Am 1. November 1928 beschloss das Parlament unter dem Einfluss von Atatürk, schnell auf ein neues türkisches Alphabet umzustellen, das auf dem Lateinischen basiert. Ab 1929 durften keine neuen Bücher im alten Alphabet erscheinen und ab dem 1. Juni 1929 musste die gesamte Korrespondenz zwischen Privatpersonen und Regierungsstellen die neuen Buchstaben verwenden. Ein früherer Versuch von Enver Pascha 1913 das Alphabet durch Anpassung der arabischen Buchstaben zu reformieren, war gescheitert.^[9]

Am 12. Juli 1932 gründete Atatürks Regierung die Türke Dili Tetkik Cemiyeti (Türkische Gesellschaft für Sprachstudien) an, 4 Jahre später umbenannt Türke Dil Kurumu (TDK) mit dem Ziel, türkische Fremdwörter im Osmanischen zu ersetzen. Bis 1983 erstellte das Institut weiterhin Listen mit neuen Wörtern, von denen viele tatsächlich Eingang in die Alltagssprache fanden. Die Mitglieder waren meist keine Sprachwissenschaftler und die Bildung der neuen Wörter hatte oft eine fragwürdige wissenschaftliche Grundlage. Der Höhepunkt des pseudowissenschaftlichen Hintergrunds der Sprachreform war die Theorie der Sonnensprache, eine Hypothese, die Atatürk 1935 selbst entwickelte, nachdem er eine Abhandlung von Hermann Kvergić gelesen hatte.^[3] Nach der solaren Sprachtheorie hatten alle Sprachen der Welt, auch die europäischen, das Türkische als gemeinsamen Vorfahren (siehe auch Pan-Turkismus). Einige haben dies als ein bewusstes Manöver gesehen, um den übereifrigen TDK zum Pragmatismus aufzustacheln und etablierte arabische und persische Wörter in Ruhe zu lassen. Heute (Quelle von 1999) ist es für Türken nicht leicht, Texte aus der Zeit vor der großen Sprachsäuberung zu lesen. Die wichtige 6-Tage-Rede Nutuk die Atatürk 1927 abhielt, um das Ende des Osmanischen Reiches und den Aufstieg der Türkische Republik 1963 "in zeitgenössischen Sprachgebrauch übersetzt" werden musste, und weniger als zwanzig Jahre später war eine erneute Rückübersetzung erforderlich. Das TDK existiert noch, beschäftigt sich aber hauptsächlich damit, Alternativen zu englischen Wörtern vorzuschlagen.^[9]

Siehe die Türkische Sprachausgabe von Wikipedia.

Wikibooks hat mehr zu diesem Thema: Türkischkurs (im Aufbau).

Suche Türkisch auf im Wiktionary.