WikiDer > Центральный пушту - Википедия

Central Pashto - Wikipedia
Центральный пушту
Родной дляАфганистан, Пакистан
Этническая принадлежностьПуштуны (Pax̌tūn)
Носитель языка
6,5 миллиона (2013)[1]
арабский (Пушту алфавит)
Официальный статус
РегулируетсяАкадемия наук Афганистана
Коды языков
ISO 639-3Тихоокеанское стандартное время
Glottologcent1973[2]

Центральный пушту (Пушту: منځنۍ پښتو) (Manźanəi pax̌to) - средние диалекты: Дзадрани, Бануси и Вазири.[3][4]


Вот сравнение средних диалектов с юго-восточными:

Центральные диалектыښږڅځژ
Вазириʃʒэтоdzʒ
Дзадрани[5]çʝэтоdzʒ
Бануси[6]ʃʒэто, szʒ

Задрани

Дэниел Септфондс приводит следующий пример:[7]

SentceПримечания
Дзадраниدا يې تو په اورشو کې ميږ پروتۀ يي

dā ye to pə oršó ke miʝ protə́ yi

  • Предлог يې

используется вместо د / də /

[د + تا = ستا]

  • Первое лицо множественного числа يو меняется на يي
  • «Ā» может измениться на «o», как в تا и پراتۀ.
Стандартدا ستا په ورشو کې موږ پراتۀ يو

dā sta pə waršó ke mung prātə́ yu

СмыслНа этом твоем лугу мы лежим / находимся.

Вазири

В Waziri Pashto также есть сдвиг гласных.

В Вазирский диалект то [ɑ] в большинстве других диалектов пушту становится [ɔː] в Северном Вазири и [ɒː] в Южном Вазири.[8]

СмыслСтандартный пуштуН. ВазирволаС. Вазирвола
ماستهYougurt/mɑs.t̪əˈ//mɔːs.t̪əˈ//mɒːs.t̪əˈ/
پاڼهлист/pɑˈ.ɳa//pɔːˈ.ɳjɛː//pɒːˈ.ɳjɛː/

В Вазирский диалект подчеркнутый [о] в большинстве других диалектов пушту становится [œː] и [ɛː]. В [о] в целом пушту может также стать [j] или же [wɛː]. [8]

СмыслСтандартный пуштуWazirwola
لورсерп/ lor // lœːr /
وړهмука/o.ɽəˈ//ɛː.ɽəˈ/
اوږهплечо/o.ɡaˈ//jɛ.ɡaˈ/
اوسсейчас же/Операционные системы// wɛːs /

В Вазирский диалект подчеркнутый [ты] в целом пушту становится [я]. [9]

СмыслСтандартный пуштуWazirwola
موږмы/ muɡ // miːʒ /
نومимя/ число // niːm /

Когда [ты] в начале слово вообще пушту может стать [wiː], [джиː] или [w[ɛ]]

СмыслСтандартный пуштуWazirwola
اومсырой/ мм //Джим/
اوږهчеснок/uˈ.ɡa//wiːˈ.ʒa/
اودهспящий/u.d̪əˈ//wɜ.d̪əˈ/

Вазири: Дифтонги

Замечено изменение:[10]

Стандартное произношениеВазири
аɪаɪ
аˈɪ
əˈɪаˈɪ
oɪoːi

œːi

uoˈj
ау
ɑi
ɑw

Рекомендации

  1. ^ Центральный пушту в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Центральный пушту". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ "Glottolog 4.3 - Центральный пушту". glottolog.org. Получено 2020-10-16.
  4. ^ Дэвид, Энн Бойл (2014). Описательная грамматика пушту и его диалектов. Де Грюйтер Мутон. С. 37–40. ISBN 978-1-61451-303-2.
  5. ^ Септфондс, Дэниел (1994). Le dzadrâni: un parler pashto du Paktyya (Афганистан) (На французском). И. Петерс. ISBN 978-2-908322-16-3.
  6. ^ Ренш, Кэлвин Росс (1992). Социолингвистическое исследование Северного Пакистана: пушту, ванечи, ормури. Национальный институт пакистанских исследований, Университет Каид-и-Азам. С. 79–146.
  7. ^ Септфондс, Дэниел (1994). Le dzadrâni: un parler pashto du Paktyya (Афганистан) (На французском). И. Петерс. п. 269. ISBN 978-2-908322-16-3.
  8. ^ а б Кэй (1997), п. 748.
  9. ^ Кэй (1997), п. 749.
  10. ^ Кэй, Алан С. (1997-06-30). Фонологии Азии и Африки: (включая Кавказ). Айзенбраунс. С. 751–753. ISBN 978-1-57506-019-4.

внешняя ссылка