WikiDer > Китайская пишущая машинка

Chinese typewriter

Винтаж 1970-х Двойной голубь механическая китайская машинка. Персонажи могут быть отсортированы на доске, их можно выбрать по отдельности, а затем ввести.

А Китайская пишущая машинка это печатная машинка который может напечатать Китайский сценарий. Ранние европейские пишущие машинки начали появляться в начале 19 века.[1][2] Однако, как китайский язык использует логографический система письмадля установки тысяч китайских иероглифов на машину потребовалось гораздо более сложное инженерное решение, чем для пишущих машинок, использующих простой латинский алфавит, или другие нелогографические сценарии.[3][4] Обычная китайская типография использует 6000 китайских иероглифов.[5] Китайские пишущие машинки и аналогичные Японские пишущие машинки изобретен Киота Сугимото, которые используют кандзи заимствованный из китайской письменности, начал появляться только в начале 20 века.[5][6][7] Было выпущено не менее пяти десятков различных версий китайских пишущих машинок, от крупных механических моделей до сложных электрических. текстовые процессоры.[8]

Пишущая машинка Hou-Kun Chow Tong-Zhi

Хоу-Кун Чоу, изобретатель первой китайской пишущей машинки

Хоу-Кун Чоу (Китайский: 周厚 坤), инженеру-механику из Шанхая, приписывают изобретение первой китайской пишущей машинки в 1916 году.[7] Его пишущая машинка использовала 4000 знаков. Он учился в Соединенных Штатах, как и несколько других китайцев, которые также внесли свой вклад в развитие китайских пишущих машинок.[5][8] Чоу впервые подумал о практичности китайской пишущей машинки в Бостоне, когда он изучал американские пишущие машинки, будучи студентом Массачусетский Институт Технологий. Первоначально его усилиям помешало отсутствие технической помощи в Шанхае.[5]

Чоу считал невозможным построить китайскую пишущую машинку с отдельными клавишами для каждого китайского иероглифа. Решением стала механическая пишущая машинка, в которой использовался вращающийся цилиндр для размещения китайских иероглифов на машине. Их заказал радикалы и количество удары на цилиндр аналогично Китайские словари. Однако эта конструкция оказалась тяжелой, машина изначально весила 40 фунтов (18 кг), а улучшенная версия - около 30 фунтов (14 кг).[5]

Чоу ожидал, что его пишущая машинка будет использоваться в китайских офисах, где потребуется делать несколько копий документов, а также китайцами, живущими в зарубежных странах из-за отсутствия доступа к услугам квалифицированных писателей, знакомых с китайскими иероглифами.[5]

Ванненг и Летающий голубь пишущие машинки

Китайские пишущие машинки, сделанные в Японии, появились на рынке в 1920-х годах. Ванненг (Китайский: 万能; пиньинь: Wànnéng), представленная компанией Nippon Typewriter Company в 1940 году во время Вторая китайско-японская война, став де-факто стандарт.[9] После поражения Японии и последующей национализации компаний, производящих пишущие машинки, коммунистическим правительством, на местах производились модели, основанные на Ванненг продолжали доминировать на рынке, особенно Двойной голубь (Китайский: 双 鸽; пиньинь: Шуангге).[9]

Пишущая машинка Мин Квай

Машинка Ming Kwai изобретена Линь Юйтан как это указано в патенте США

Пишущая машинка Ming Kwai - это электромеханическая пишущая машинка изобретен и запатентован Линь Юйтан. Патент № 2613795 был подан 17 апреля 1946 года Линь и выдан Ведомство США по патентам и товарным знакам 14 октября 1952 г.[10] Одним из намерений Линя было помочь модернизировать Китай. Линь назвал свой дизайн пишущей машинкой «Минг Квай» и продвигал ее как «Единственную китайскую пишущую машинку, предназначенную для всех». Два китайских иероглифа «Мин квай» (Китайский: 明快; пиньинь: Míngkuài; Уэйд – Джайлз: мин-куай) означает "ясный" (как в понимании) и "быстрый".

У Лина был прототип машины, построенный на заказ компанией Carl E. Krum, небольшой консалтинговой фирмой, занимающейся проектированием и проектированием, с офисом в Нью-Йорке. Эта многоязычная пишущая машинка была размером с обычную офисную пишущую машинку 1940-х годов. Его размеры составляли 36 см × 46 см × 23 см (14,2 × 18,1 × 9,1 дюйма). Гарнитуры умещаются на барабане. В центре клавиатуры был установлен «волшебный глаз», который увеличивает и позволяет машинистке просматривать выбранный символ.[11] Символы выбираются первым нажатием двух клавиш для выбора нужного символа, который расположен в соответствии с системой, разработанной Лином для своего словаря китайского языка. Выбранный китайский иероглиф появился в волшебном глазу для предварительного просмотра,[11] машинистка нажала «мастер» клавишу, похожую на сегодняшнюю компьютерную функциональная клавиша. Пишущая машинка могла создать 90000 различных символов, используя один или два из шести роликов, содержащих символы, которые в комбинации содержат 7000 полных символов и 1400 основных или частичных символов.[11]

Вдохновляющим аспектом пишущей машинки была система, которую Лин разработал для китайского письма. У него было тридцать геометрических фигур или штрихов (что-то вроде элементов глиф). Они стали «буквами», с помощью которых можно расположить китайские иероглифы по алфавиту. Он нарушил традицию давней системы радикалов и порядок штрихов написание и категоризация китайских иероглифов, изобретение нового способа видения и категоризации.

Машинка серийно не производилась. По словам дочери Линя, Лин Тай-И, в тот день, когда она должна была продемонстрировать машину руководству Компания по производству пишущих машинок Remington, они не могли заставить его работать. Хотя они действительно отремонтировали машину для пресс-конференции на следующий день, это не помогло. Лин оказался по уши в долгах. В 1947 году Линь уплатил подоходный налог, причитающийся Служба внутренних доходов и уехал работать в Париж для ЮНЕСКО.

Культурное и технологическое влияние

Между 1930-ми и 1950-ми годами китайские пишущие машинки имели политическое значение, поскольку они использовались для массового производства листовок и брошюр. Пишущие машинки также приобрели популярность и изменили работу китайского офиса.[7]

В соответствии с Томас Маллэйни, возможно, что развитие современных китайских пишущих машинок в 1960-х и 1970-х годах повлияло на развитие современных компьютерных текстовых процессоров и даже повлияло на развитие самих компьютеров. В 1950-х годах машинистки пришли к тому, чтобы изменить раскладку символов со стандартной раскладки словаря на группы общих слов и фраз.[12] Китайские инженеры по пишущей машинке пытались сделать наиболее распространенные символы доступными с максимально возможной скоростью. предсказание слова, техника, используемая сегодня в Китайские методы ввода для компьютеров, а также в текстовых сообщениях на многих языках.[7][11] Такое расположение было названо Ляньсян («Связная мысль») макет, похожий на интеллектуального ввода текста и увеличили скорость набора текста с 20 до 80 слов в минуту.[12]

Китайская пишущая машинка стала метафорой абсурда, сложности и отсталости в западной поп-культуре. Одним из таких примеров является MC Hammerтанцевальный прием, названный в честь китайской пишущей машинки в музыкальном клипе "Вы не можете прикоснуться к этому". Движение, с его быстрым темпом и крупными жестами, якобы напоминает человека, работающего на огромной сложной пишущей машинке.[7]

Китайская пишущая машинка в конечном итоге затмилась и стала ненужной с введением компьютеризированного текстового редактора, впервые разработанного инженером и диссидент Ван Раннан и его партнеры, когда они сформировали Компания Stone Emerging Industries (Китайский: 四通 新型 产业 公司; пиньинь: Sìtōng xīnxíng chányè gōngsī) в 1984 г. в Чжунгуаньцунь, Китайская «Кремниевая долина».[13] Последние китайские пишущие машинки были закончены примерно в 1991 году.[12] Stone разработал программное обеспечение на основе Альпы Электрик оборудование на базе 8088 на заказ[14] с Brother Industries матричный принтер, распространяется Mitsui, для печати китайских иероглифов и выпустила систему как MS-2400.[11][15]

Примечания

  1. ^ Фуллер, Джордж Ньюман (1922). История Мичигана, Том 6. Государственный департамент Мичигана. п. 191.
  2. ^ Реветт, Кеннет (15 сентября 2008 г.). Поведенческая биометрия: подход удаленного доступа. Джон Вили и сыновья. п. 222. Получено 26 сентября, 2014.
  3. ^ Потовски, Ким (2010). Языковое разнообразие в США. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 82. ISBN 978-0-521-74533-8.
  4. ^ Цзин Цу, «Пишущая машинка Линь Ютана», ин. Звук и сценарий в китайской диаспоре (Издательство Гарвардского университета, 2010; ISBN 978-0674055407), стр. 49–79.
  5. ^ а б c d е ж Китаец изобрел китайскую пишущую машинку с использованием 4000 символов (PDF), The New York Times, 23 июля 1916 г.
  6. ^ R Messenger (9 ноября 2012 г.). «Этот день в истории пишущей машинки: японская пишущая машинка Сугимото». Австралийский музей пишущей машинки. Получено 26 сентября, 2014.
  7. ^ а б c d е Избранные исследования - первая в мире история китайской пишущей машинки, Гуманитарные науки в Стэнфорде, 2 января 2010 г., получено 26 сентября, 2014
  8. ^ а б Маллани, Томас (14 мая 2009 г.). "Китайская пишущая машинка". Китайская битва. Получено 26 сентября, 2014.
  9. ^ а б https://www.lrb.co.uk/v40/n05/jamie-fisher/the-left-handed-kid
  10. ^ Китайская пишущая машинка, Ведомство США по патентам и товарным знакам, 14 октября 1952 г., получено 8 октября, 2014
  11. ^ а б c d е Соррел, Чарли (23 февраля 2009 г.), Как это работает: китайская пишущая машинка, Проводной, получено 26 сентября, 2014
  12. ^ а б c Маллани, Томас С. (16 июля 2018 г.). «90 000 символов на 1 клавиатуре». Внешняя политика. Получено 25 апреля, 2020.
  13. ^ Кеннеди, Скотт (1997). «Каменная группа: государственный заказчик рыночного первопроходца?». The China Quarterly. Издательство Кембриджского университета. 152 (Декабрь 1997 г.): 752–756. Дои:10.1017 / S0305741000047548. JSTOR 655558.
  14. ^ Чжан, Дифань (18 сентября 2020 г.). "Пишущая машинка Stone MS-240x (2): Аппаратное обеспечение". tifan.net. Получено 18 сентября, 2020.
  15. ^ Дороти Дж. Солинджер (1993). Переход Китая от социализма: наследие государственности и рыночные реформы, 1980–1990 гг.. Нью-Йорк: М.Э. Шарп. стр.266. ISBN 978-1-56324-068-3.

Рекомендации

дальнейшее чтение

  • Томас С. Маллани (2017), Китайская пишущая машинка: история (Пресса MIT), ISBN 978-0262036368

внешняя ссылка