WikiDer > Клодетт Колвин

Claudette Colvin

Клодетт Колвин
Claudette Colvin.jpg
Колвин в 1954 году
Родившийся (1939-09-05) 5 сентября 1939 г. (возраст 81)
Монтгомери, Алабама, НАС.
Род занятийАктивист за гражданские права, медсестра
Активные годы1969–2004 (в качестве медсестры)

Клодетт Колвин (родился 5 сентября 1939 г.)[1] американская медсестра на пенсии, которая была пионером Движение за гражданские права 1950-х. 2 марта 1955 г. она была арестована в возрасте 15 лет в г. Монтгомери, Алабамаза отказ уступить место белой женщине в переполненном изолированном автобусе. Это произошло за девять месяцев до более известного инцидента, когда Роза Паркс, секретарь местного отделения NAACP, помог зажечь 1955 г. Бойкот автобуса Монтгомери.[2]

Колвин был одним из пяти истцов в первом иске федерального суда, поданном адвокатом по гражданским правам. Фред Грей 1 февраля 1956 г., как Браудер против Гейл, чтобы бросить вызов сегрегации автобусов в городе. В окружном суде Соединенных Штатов она дала показания перед коллегией из трех судей, слушавших дело. 13 июня 1956 года судьи постановили, что законы штата и местные законы, требующие сегрегации автобусов в Алабаме, неконституционны. Дело перешло в Верховный суд США по апелляции штата, и 13 ноября 1956 г. он оставил в силе решение окружного суда. Через месяц Верховный суд подтвердил приказ Монтгомери и штату Алабама о прекращении сегрегации в автобусах. Тогда автобусный бойкот в Монтгомери был отменен.

В течение многих лет черные лидеры Монтгомери не афишировали новаторские усилия Колвина. В то время она была незамужним подростком и, как сообщается, забеременела от женатого мужчины.[3][4] Колвин сказал: «Молодые люди думают, что Роза Паркс просто села в автобус и положила конец сегрегации, но это совсем не так».[5][6] Широко признано, что Колвин не была аккредитована борцами за гражданские права в то время из-за ее беременности вскоре после инцидента. Роза Паркс говоря: «Если бы белая пресса завладела этой информацией, у них был бы полевой день. Они назвали бы ее плохой девочкой, и у ее дела не было бы шансов».[3]

Ранние годы

Колвин родилась 5 сентября 1939 года. Ее родители, Мэри Джейн Гадсон и К.П. Остин не смог финансово поддержать Клодетт, поэтому ее удочерили Мэри Энн и Q.P. Колвин, двоюродная бабушка и дядя Мэри Джейн Гадсон.[7] Она выросла в бедном черном районе Монтгомери, Алабама.[8] У нее было две сестры по имени Дельфина и Велма. Дельфина, ее младшая сестра, сильно заболела полиомиелитом и умерла за два дня до своего 13-летия.

Она приняла участие Средняя школа Букера Т. Вашингтона.[9] Колвин также был членом Молодежный совет NAACP, где у нее сложились тесные отношения со своим наставником Розой Паркс.[10]

Автобусный инцидент

В 1955 году Колвин учился в отдельной городской средней школе Букера Т. Вашингтона. Она полагалась на городские автобусы, чтобы добираться до школы и обратно, потому что у ее родителей не было машины. Большинство посетителей автобусной системы были афроамериканцами, но они подвергались дискриминации из-за того, что в ней использовались отдельные сиденья. Она сказала, что стремилась быть президент один день. Колвин был членом NAACP Молодежный совет, и узнал о движении за гражданские права в школе.[11] 2 марта 1955 года она возвращалась из школы домой. Она села в цветном отделении, примерно в двух местах от аварийного выхода, в автобусе на Кэпитол-Хайтс.

Если автобус становился настолько переполненным, что все «белые сиденья» в передней части автобуса были заполнены до тех пор, пока белые люди не стояли, все афроамериканцы должны были вставать с соседних мест, чтобы освободить место для белых, двигаться дальше назад, и стоять в проходе, если в этой секции не было свободных мест. Когда белая женщина, вошедшая в автобус, осталась стоять впереди, водитель автобуса Роберт В. Клир приказал Колвину и трем другим чернокожим женщинам в ее ряду отойти назад. Остальные трое двинулись, но другая беременная чернокожая женщина, Рут Гамильтон, села рядом с Колвином.

Водитель посмотрел на них в зеркало. «Он попросил нас обоих встать. [Миссис Гамильтон] сказала, что она не собирается вставать, что она заплатила за проезд и что ей не хочется стоять», - вспоминает Колвин. «Поэтому я сказал ему, что тоже не собираюсь вставать. Он сказал:« Если ты не собираешься вставать, я найду полицейского »». Приехала полиция и убедила чернокожего мужчину, сидящего позади двух женщин, двигаться так, чтобы миссис Гамильтон могла отойти, но Колвин по-прежнему отказывался двигаться. Ее насильно вывели из автобуса и арестовали двое полицейских, Томас Дж. Уорд и Пол Хедли.[12][13][14] Это событие произошло за девять месяцев до того, как секретарь NAACP Роза Паркс был арестован за то же преступление.[5] Позже Колвин сказал: «Моя мать велела мне молчать о том, что я сделал. Она сказала мне позволить Розе быть единственной: белые люди не будут беспокоить Розу, она им нравится».[6] Колвин не пользовалась таким же вниманием, как Паркс, по ряду причин: у нее не было «хороших волос», у нее не было светлой кожи, она была подростком, она забеременела. Лидеры Движения за гражданские права старались сохранять видимость и делать «самых привлекательных» протестующих наиболее заметными.[11][15]

Когда Колвин отказалась вставать, она подумала о школьной газете, которую она написала в тот день, о местном обычае, запрещающем черным пользоваться раздевалками, чтобы примерять одежду в универмагах.[16] В более позднем интервью она сказала: «Мы не могли примерить одежду. Вы должны были взять коричневый бумажный пакет, нарисовать схему своей стопы [...] и отнести ее в магазин».[17] Что касается сегрегации в автобусе и белой женщины: «Она не могла сидеть в одном ряду с нами, потому что это означало бы, что мы были так же хороши, как и она».[5]

«Автобус был переполнен, и я помню, как водитель автобуса смотрел в зеркало заднего вида и просил ее [Колвин] встать за белой женщиной, чего она не сделала», - сказала Энни Ларкинс Прайс, одноклассница Колвина. "Она кричала:" Это моя конституционное право! '. В тот день она решила, что не собирается переезжать ».[18] Колвин вспоминал: «История удержала меня на месте. Я почувствовал руку Харриет Табман надавливая на одно плечо и Соджорнер Трут давит на другого ".[19] На Колвина надели наручники, арестовали и насильно вывели из автобуса. Она кричала, что ее конституционные права нарушаются.[5][13] Колвин сказал: «Но я также сделал личное заявление, которое [Паркс] не делал и, вероятно, не мог сделать. Мой был первый призыв к справедливости, и громкий».

Полицейские, которые отвезли ее в участок, высказывали сексуальные комментарии о ее теле и по очереди угадывали размер ее бюстгальтера на протяжении всей поездки.[7] Прайс свидетельствовал в пользу Колвина, которого судили в суде по делам несовершеннолетних. Колвину первоначально было предъявлено обвинение в нарушая покой, нарушая законы о сегрегации, и избиение и нападение полицейский.[18] «Никакого нападения не было», - сказал Прайс.[18] Она также сказала в книге (Клодетт Колвин; дважды к правосудию), что один из полицейских сидел с ней на заднем сиденье. Это очень испугало ее, что они могут изнасиловать ее, потому что это происходило очень часто. Ее выручил ее министр, который сказал ей, что она принесла революцию в Монтгомери.[20]

На суде Колвин был представлен Фред Грей, юрист Ассоциации улучшения качества Монтгомери (MIA), которая организовывала акции по защите гражданских прав.[21] Она была осуждена по всем трем обвинениям в суд по делам несовершеннолетних. Когда 6 мая 1955 года дело Колвин было обжаловано в окружном суде Монтгомери, обвинения в нарушении спокойствия и сегрегации были сняты, хотя ее приговор за нападение на полицейского остался в силе.[21]

Момент активности Колвина не был одиноким или случайным. В старших классах у нее были большие амбиции к политической деятельности. Она мечтала стать президентом США. Ее политические наклонности частично подогревались инцидентом с одноклассницей, Иеремия Ривз. Было обнаружено, что Ривз занимался сексом с белой женщиной, которая утверждала, что ее изнасиловали, хотя Ривз утверждает, что их отношения были взаимными. Он был казнен за предполагаемые преступления.[22]

Браудер против Гейл

Основная статья: Браудер против Гейл

Вместе с Аурелия С. Браудер, Сьюзи Макдональд, Мэри Луиза Смит, и Жанетта Риз, Колвин был одним из пяти истцов в судебном деле Браудер против Гейл. Позже Джанетта Риз отказалась от дела. Дело, организованное и поданное в федеральный суд адвокатом по гражданским правам Фред Грей, оспорила сегрегацию городских автобусов в Монтгомери, штат Алабама, как неконституционную.[23] Во время судебного процесса Колвин описал ее арест: «Я все время повторял:« У него нет гражданских прав ... это мой конституционное право... ты не имеешь на это права ». И я просто продолжал болтать и никогда не останавливался. Знаете, это было хуже, чем воровать, отвечать на вопросы белому ".[16] Движение по делу начало замедляться, пока не прекратилось после того, как выяснилось, что Колвин была на нескольких месяцах беременности и была склонна к вспышкам гнева и проклятиям.[24] Поэтому дело было прекращено, а бойкот и судебное дело так и не были возбуждены.

Браудер против Гейл пробился через суды. 5 июня 1956 года Окружной суд Соединенных Штатов по Среднему округу штата Алабама вынес постановление, в котором законы штата Алабама и Монтгомери, запрещающие сегрегацию в общественном транспорте, признаны неконституционными. Государственные и местные власти подали апелляцию в Верховный суд США. 13 ноября 1956 года Верховный суд вкратце подтвердил решение Окружного суда. Через месяц Верховный суд отказался пересмотреть решение, и 20 декабря 1956 года суд приказал Монтгомери и штату Алабама навсегда прекратить сегрегацию автобусов.[25]

Бойкот автобусов в Монтгомери смог объединить жителей Монтгомери, независимо от их образования или класса.[26]

Жизнь после активизма

В марте 1956 года Колвин родила сына Рэймонда. Его кожа была заметно светлой, и люди часто предполагали, что его отцом был Эллиот Кляйн, очень известный белый мужчина в общине Монтгомери, который был известен своей симпатией к черным людям.[нужна цитата] Позже Эллиот признался, что был отцом ребенка, хотя другие были скептически настроены.[нужна цитата] Колвин покинул Монтгомери ради Нью-Йорк в 1958 г.,[14] потому что ей было трудно найти и сохранить работу после ее участия в федеральном суде, который отменил сегрегацию автобусов. (Точно так же Роза Паркс покинула Монтгомери ради Детройт в 1957 г.[25]Колвин заявила, что многие в ее сообществе заклеймили ее как нарушителя спокойствия. Она отказалась от колледжа и боролась в местной среде.[23]

В Нью-Йорке Колвин и ее сын Реймонд сначала жили со старшей сестрой Клодетт, Велмой Колвин. Клодетт устроилась на работу в 1969 году помощницей медсестры в дом престарелых в Манхэттен. Она проработала там 35 лет и вышла на пенсию в 2004 году. Живя в Нью-Йорке, у нее родился второй сын. Он стал бухгалтером в Атланта, где он тоже женился и имел свою семью.[нужна цитата] Раймонд Колвин умер в 1993 году в Нью-Йорке от острое сердечно-сосудистое заболевание в 37 лет.[нужна цитата]

Наследие

Колвин был предшественником движения за бойкот автобусов в Монтгомери в 1955 году, которое привлекло внимание всей страны. Но она редко рассказывала свою историю после переезда в Нью-Йорк. Обсуждения в черном сообществе начали сосредотачиваться на черном предпринимательстве, а не на интеграции, хотя национальное законодательство о гражданских правах не принималось до 1964 и 1965 годов. энергетический ядерный реакторМарго Адлер сказала, что организации черных считают, что Роза Паркс будет лучшей фигурой для теста на интеграцию, потому что она была взрослой, имела работу и выглядела как средний класс. Они чувствовали, что у нее хватило зрелости, чтобы справиться с тем, чтобы оказаться в центре потенциальных споров.[11]

Колвин была не единственной женщиной из Движения за гражданские права, которую не упомянули в учебниках истории. На юге мужчины-министры составляли подавляющее большинство лидеров. Частично это было продуктом внешнего лица, которое NAACP пыталась транслировать, а частично результатом опасений женщин потерять работу, которые часто были в системе государственных школ.[27]

В 2005 году Колвин сказал Рекламодатель Монтгомери что она не изменила бы своего решения остаться в автобусе: «Я очень, очень горжусь тем, что сделала», - сказала она. «Я действительно чувствую, что то, что я сделал, было искрой, и она прижилась».[28] "Я не разочарован. Пусть люди знают, что Роза Паркс была подходящим человеком для бойкотировать. Но также сообщите им, что адвокаты направили в Верховный суд еще четырех женщин, чтобы оспорить закон, положивший конец сегрегации ".[25]

20 мая 2018 г. Джо Кроули наградила Колвин за ее пожизненную приверженность государственной службе Сертификатом Конгресса и американским флагом.[29]

Признание

Колвин часто говорила, что она не злится из-за того, что не получила большего признания; скорее, она разочарована. Она сказала, что чувствовала себя так, будто «получает Рождество в январе, а не 25-го».[30]

Не думаю, что места для еще многих значков. Я думаю, что в истории достаточно места только для определенности - знаете, сколько иконок вы можете выбрать? Итак, вы знаете, я думаю, вы сравниваете историю, например, большинство историков говорят, что Колумб открыл Америку, и она уже была заселена. Но они не говорят, что Колумб открыл Америку; они должны сказать, что для европейцев, то есть, вы знаете, их открытие нового мира.[31]

— Клодетт Колвин

Колвин и ее семья борются за признание ее действий. В 2016 г. Смитсоновский институт и это Национальный музей афроамериканской истории и культуры (NMAAHC) были оспорены Колвин и ее семьей, которые попросили, чтобы Колвин получил более заметное упоминание в истории движения за гражданские права. В NMAAHC есть раздел, посвященный Розе Паркс, которую Колвин не хочет, чтобы ее забирали, но цель ее семьи - правильно составить исторический отчет, а официальные лица должны включить часть истории Колвина. Колвин не был официально приглашен на официальное открытие музея, который открылся для публики в сентябре 2016 года.[32]

«Все, что мы хотим, - это правда, почему история не понимает ее?» Сестра Колвина, Глория Ластер, сказала. «Если бы не Клодетт Колвин, Аурелия Браудер, Сьюзи Макдональд и Мэри Луиза Смит, возможно, не было бы Тергуд Маршалл, а Мартин Лютер Кинг или Роза Паркс.”[32]

В 2000 г. Государственный университет Трои открыл музей Розы Паркс в Монтгомери, чтобы отметить место города в истории гражданских прав. Рой Уайт, отвечавший за большую часть проекта, спросил Колвин, не хочет ли она сняться в видео, чтобы рассказать свою историю, но Колвин отказался. Она сказала: «Они уже назвали это музеем Розы Паркс, поэтому они уже решили, что это за история».[33]

Роль Колвина не осталась полностью незамеченной. Сестра члена совета Ларкина была в автобусе в 1955 году, когда арестовали Колвина. В 2010-х Ларкин устроил улицу, чтобы назвать ее именем Колвина.[34] Позже преподобный Джозеф Ремберт сказал: «Если в прошлом никто ничего не сделал для Клодетт Колвин, почему бы нам не сделать что-нибудь для нее прямо сейчас?» Он связался с членами Совета Монтгомери Чарльзом Джинрайтом и Трейси Ларкин, и в 2017 году Совет принял резолюцию о провозглашении в честь Колвина. 2 марта в Монтгомери было названо Днем Клодетт Колвин. Мэр Тодд Стрэндж представил прокламацию и, говоря о Колвине, сказал: «Она была одним из первых пехотинцев в наших гражданских правах, и мы не хотели, чтобы эта возможность прошла без объявления 2 марта Днем Клодетт Колвин, чтобы поблагодарить ее за нее. лидерство в современном движении за гражданские права ». Ремберт сказал: «Я знаю, что люди слышали ее имя раньше, но я просто подумал, что у нас должен быть день, чтобы отпраздновать ее». Колвин не смог присутствовать на воззвании из-за проблем со здоровьем.[34]

В 2019 году в Монтгомери, штат Алабама, была открыта статуя Розы Паркс, и в тот же день возле статуи были открыты четыре гранитных маркера в честь четырех истцов. Браудер против Гейл, включая Колвина.[35][36][37]

В культуре

Бывший Поэт-лауреат США Рита Дав увековечила память Колвина в своем стихотворении "Клодетт Колвин идет на работу",[38] опубликовано в ее книге 1999 г. В автобусе с Розой Паркс; народный певец Джон МакКатчен превратил это стихотворение в песню, которая впервые была публично исполнена в Шарлоттсвилле, Вирджиния, в театре Paramount в 2006 году.[39]

Реконструкция сопротивления Колвина изображена в эпизоде ​​комедийного сериала 2014 года. Пьяная история о Монтгомери, Алабама. Ее сыграла Мэрайя Иман Уилсон.[40]

Во втором сезоне (2013) драматического сериала HBO Пресс-центр, главный герой, Уилл МакЭвой (играет Джефф Дэниэлс), использует отказ Колвина соблюдать сегрегацию как пример того, как «одно» может все изменить. Он отмечает, что если ACLU использовал свой акт гражданского неповиновения, а не восемь месяцев спустя Розы Паркс, чтобы подчеркнуть несправедливость сегрегации, молодой проповедник по имени доктор Мартин Лютер Кинг-младший, возможно, никогда не привлек бы внимание страны, а Америка, вероятно, не стала бы был голос за Движение за гражданские права.[41]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Клодетт Колвин". Biography.com. Получено 29 января, 2018.
  2. ^ «До Розы Паркс Клодетт Колвин сидела в автобусе». aauw.org. Американская ассоциация женщин с университетским образованием. 21 марта 2012 г. Архивировано с оригинал 22 ноября 2019 г.. Получено 26 мая, 2019.
  3. ^ а б "Выходные: героиня гражданских прав Клодетт Колвин". Хранитель. 16 декабря 2000 г. ISSN 0261-3077. Получено 24 октября, 2019.
  4. ^ Крамер, Сара Кейт (2 марта 2015 г.). «До Розы Паркс подросток бросил вызов сегрегации в автобусе в Алабаме». энергетический ядерный реактор. Получено 2 марта, 2018.
  5. ^ а б c d Барнс, Брукс (25 ноября 2009 г.). «От сноски к славе в истории гражданских прав». Нью-Йорк Таймс. ISSN 0362-4331. Получено 27 октября, 2017.
  6. ^ а б Хус, Филипп (2009). Клодетт Колвин: Дважды к справедливости. Книги Мелани Кроупа. ISBN 978-1429948210.[страница нужна]
  7. ^ а б Гордон, Саманта (2015). «Динамика власти в сегрегированном городе: класс, пол и борьба Клодетт Колвин за равенство». SLC.edu. Digital Commons, Колледж Сары Лоуренс.
  8. ^ Блаттман, Элисса. "#ThrowbackThursday: Девушка, которая выступала перед Розой Паркс". NWHM.org. Национальный музей истории женщин. Архивировано из оригинал 29 июля 2016 г.. Получено 9 февраля, 2016.
  9. ^ «Клодетт Колвин: невоспетый герой в бойкоте автобуса в Монтгомери». Jet. НайтиСтатьи. 28 февраля 2005 г. Архивировано с оригинал 23 мая 2005 г.. Получено 27 ноября, 2009.
  10. ^ Гарроу, Дэвид Дж. (Октябрь 1985 г.). "Истоки бойкота автобусов в Монтгомери" (PDF). Южные перемены. 7: 21–27.
  11. ^ а б c Адлер, Марго (15 марта 2009 г.). "До Розы Паркс была Клодетт Колвин". энергетический ядерный реактор.org. Национальное общественное радио, Inc.. Получено 24 ноября, 2013.
  12. ^ Уильямс, Донни; Гринхоу, Уэйн (2007). Гром ангелов: бойкот автобуса в Монтгомери и люди, сломавшие спину Джиму Кроу. Чикаго: Chicago Review Press. п. 49. ISBN 9781556526763 - через Google Книги.
  13. ^ а б Грей, Элиза (2 марта 2009 г.). «Забытый вклад: до Розы Паркс 15-летняя Клодетт Колвин отказалась уступить место в автобусе». Newsweek. Архивировано из оригинал 1 апреля 2009 г.. Получено 26 ноября, 2009. 2 марта 1955 года, за девять месяцев до того, как Паркс отказалась уступить свое место в автобусе в Монтгомери, штат Алабама, худую 15-летнюю школьницу дернули за запястья и вытащили из очень похожего автобуса.
  14. ^ а б Юнг, Гэри (16 декабря 2000 г.). "Она не сдвинулась бы с места". Хранитель. Лондон.
  15. ^ Seelinger Trites, Роберта (2018). «Пересечения и множественность: раса и существенность в литературе для молодежи». Феминизм XXI века в детской и подростковой литературе. Джексон, Миссисипи: Университетское издательство Миссисипи. С. 31–58. Дои:10.2307 / j.ctv5jxnst. ISBN 9781496813848. JSTOR j.ctv5jxnst.6.
  16. ^ а б Бринкли, Дуглас (2000). Роза Паркс. Викинг. ISBN 978-0-670-89160-3.
  17. ^ Адлер, Марго. "До Розы Паркс была Клодетт Колвин". Национальное общественное радио. Получено 12 мая, 2014.
  18. ^ а б c Докинз, Аманда (7 февраля 2005 г.). "'Незаметный герой бойкота проложил путь Паркам ». Хантсвилл Таймс. п. 6Б.
  19. ^ Хуз, Филипп. "Клодетт Колвин: первая заняла свое место". Philadelphia Tribune.
  20. ^ "До Розы Паркс была Клодетт Колвин". NPR.org. Получено 17 сентября, 2017.
  21. ^ а б "Колвин, Клодетт (1935-)". Черное прошлое: вспомнили и исправили. Получено 13 апреля, 2018 - через blackpast.org.
  22. ^ Коттон, Нзинга (30 июня 2008 г.). «Клодетт Колвин». Новая нация: 21. ProQuest 390122752.
  23. ^ а б "Биография Клодетт Колвин". Био. Проверено 8 февраля, 2016.
  24. ^ "Браудер против Гейл: Женщины до Розы Паркс". Обучение терпимости. 16 июня 2011 г.. Получено 14 мая, 2019.
  25. ^ а б c Спратлинг, Кассандра (16 ноября 2005 г.). «2 других героя автобусного бойкота хвалят признание Парка». Чикаго Трибьюн. п. 2.
  26. ^ Карсон, Карлборн. «Идти с достоинством: бойкот автобуса в Монтгомери». OAH Magazine of History, vol. 19, нет. 1, январь 2005 г., стр. 13–15. EBSCOhost, DOI: 10.1093 / maghis / 19.1.13.
  27. ^ Гарроу, Дэвид Дж. (2017). «В честь Фреда Грея: Значение Монтгомери». Case Western Reserve Law Review. Кейс Вестерн Резервный университет. 67 (4): 1045–1053.
  28. ^ Кухня, Себастьян (4 февраля 2005 г.). «Колвин помог зажечь пламя гражданских прав». Рекламодатель Монтгомери. п. 1.
  29. ^ "Председатель Кроули награждает пионера гражданских прав Клодетт Колвин". Queens Gazette. 30 мая 2018 г.. Получено 16 мая, 2020.
  30. ^ Кухня, Себастьян. "Клодетт Колвин". Рекламодатель Монтгомери. Получено 8 февраля, 2016 - через MontgomeryBusBoycott.com.
  31. ^ «Другие Роза Паркс: Клодетт Колвин, которой 73 года, первой отказалась уступить место в автобусе Монтгомери». Демократия сейчас!. Получено 3 ноября, 2017.
  32. ^ а б «Клодетт Колвин стремится к большему признанию своей роли в создании истории гражданских прав». newyork.cbslocal.com. WINS. 30 ноября 2016 г.. Получено 3 ноября, 2017.
  33. ^ Юнг, Гэри (16 декабря 2000 г.). "Выходные: героиня гражданских прав Клодетт Колвин". Хранитель. ISSN 0261-3077. Получено 3 ноября, 2017.
  34. ^ а б «Клодетт Колвин отмечена советом Монтгомери». Рекламодатель Монтгомери. Получено 3 ноября, 2017.
  35. ^ "Браудер против Гейла, 352 U.S. 903". kinginstitute.stanford.edu. Мартин Лютер Кинг младший, научно-образовательный институт. Получено 9 декабря, 2019.
  36. ^ «В Алабаме открылась статуя иконы гражданских прав Розы Паркс». Richmond Free Press. Ричмонд, Вирджиния. 2019 г.. Получено 9 декабря, 2019.
  37. ^ «Статуя Розы Паркс открыта в Алабаме в годовщину ее отказа уступить место». WJLA.com. Получено 9 декабря, 2019.
  38. ^ "Клодетт Колвин идет на работу". 12 мая, 2017. Получено 25 августа, 2019.
  39. ^ "Джон Маккатчен поет" Клодетт Колвин "Риты Дав'". Получено 25 августа, 2019 - через YouTube.
  40. '^ Drunk History 'Montgomery, AL (телевизионный эпизод, 2014) на IMDb
  41. ^ "Отдел новостей - Уилл МакЭвой об исторических гипотезах". 11 ноября 2013 г.. Получено 27 октября, 2017 - через YouTube.

дальнейшее чтение

  • Филипп Хуз. Фаррар, Страус и Жиру (BYR), Клодетт Колвин, дважды к справедливости. (2009). ISBN 0-374-31322-9.
  • Тейлор Бранч. Нью-Йорк, "Саймон и Шустер" в мягкой обложке, Расставание вод - американец в годы правления короля 1954-63. (1988). ISBN 0-671-68742-5.

внешняя ссылка