WikiDer > Совместная поэзия

Collaborative poetry

Совместная или же коллективная поэзия это альтернативный и творческий метод письма поэзия более чем одним человеком. Основная цель совместной поэзии - создавать стихи в сотрудничестве с разными авторами. В типичном примере совместной поэзии могут быть многочисленные авторы, работающие вместе друг с другом, чтобы попытаться сформировать единый голос, который все еще может поддерживать их индивидуальные голоса.

Исторические свидетельства

Примеры совместной поэзии изобилуют Японская поэзия. Хотя точные отчеты и записи о таких событиях либо утеряны, либо отсутствуют, существуют убедительные доказательства того, что поэзия является феноменом японской культуры. Японская поэзия, особенно в развитии Waka, находился под сильным влиянием популярных ритуалов аристократов, чья преданность поэзии помогала повысить ценность и ценность поэзии[нужна цитата].

В последнее время

Одним из самых известных примеров совместного написания стихов в наше время был сборник стихов. Ралентир Траво[1] к Сюрреалист Французские поэты Андре Бретон, Поль Элюар и Рене Чар. Стихи были написаны совместно в течение пяти дней в 1930 году. Сюрреалисты изобрели искусство Коллаж и коллективные творческие "игры", такие как Изысканный труп, где собраны все слова или изображения.

В 1940-х годах американский поэт Чарльз Анри Форд изобрел то, что он назвал «цепным стихотворением», где каждый поэт пишет строчку, а затем пересылает стихотворение другому человеку по всему миру по почте. В его Примечание процессаФорд объяснил метод «цепного стихотворения»: «Таким образом, после написания первой строки задача каждого поэта, в свою очередь, состоит в том, чтобы дать строку, которая может одновременно« противоречить »и переносить предыдущую строку. цепной поэт может попытаться включить свой уникальный стиль и сделать его понятным для стихотворения; в этом случае цепная поэма будет иметь логический и спонтанный рост ».[2] В 1970-е годы некоторые поэты-феминистки приняли эту концепцию, чтобы раскрыть свой «коллективный женский голос».

Более поздние эксперименты совместной поэзии включают совместные работы американских поэтов. Дениз Дюамель и Морин Ситон, которые вместе писали стихи 15 лет и опубликовали три совместные книги: Изысканная политика (1997), Oyl (2000) и Маленькие романы (2002).[3] Дюамель описал это сотрудничество, сказав: «Когда мы пишем, происходит что-то волшебное - мы находим этот третий голос, кого-то, кто не является ни Морин, ни мной, и наше эго как бы уходит на второй план. Поэма имеет значение, ни один из нас».[4]

В 2007 году был опубликован «первый окончательный сборник» совместной американской поэзии под названием Святые истерии: полвека совместной американской поэзии.[5] Под редакцией Дениз Дюамель, Морин Ситон и Дэвида Тринидада, антология включала 140 стихотворений более чем 200 авторов, взятых из различных журналов, сборников, вышедших из печати, и ранее не публиковавшихся материалов.[6]

Другой недавний эксперимент - "Фабрика поэм", коллективный поэтический проект арабский-языковой веб-журнал под названием Asda ' (или же Asdaa, Арабский: أصداء).[7] В проекте используется MediaWiki (то же программное обеспечение, что и Википедия) совместно писать современная поэзия на арабском языке, который затем публикуется в журнале под Лицензия Creative Commons. Заявленная цель «фабрики» - «освободить поэзию от болезни собственности и ее патологических порождений, таких как одержимость славой и авторские права, которые стали характерными для творческого производства». Он также направлен на то, чтобы «открыть коллектив внутри нас как поэтических существ» и «обойти пассивность читателя к активному вкладу».[8] Первый «продукт» Asdaa Фабрика поэм было опубликовано на сайте журнала в январе 2008 года. Стихотворение под названием обувь, написали не менее пяти человек.[9]

В 1989 году Ашира Моргенштерн, поэт, живущий в Иерусалиме, начал предлагать коллегам составить определенное количество строк для предлагаемых названий.[10] Чтобы исследовать и задокументировать случайные совпадения, участники не видят того, что написано кем-либо еще, пока модератор не объединит строки в соответствии с установленным заранее установленным шаблоном. Порядок вставки строк основан просто на дате получения материалов для публикации. За исключением изменений в пунктуации, ни одно слово оригинальных отдельных стихотворений не изменяется. В 2004 году поэтесса Эстер Кэмерон опубликовала на своем веб-сайте несколько из этих сборных стихотворений: http://www.pointandcircumference.com/kippatbinah/compoem-intro.htm

Другой недавний эксперимент по совместному написанию стихов - это «ГОБОВНАЯ ПОЭЗИЯ», разработанная Аврил Меаллем, поэтессой, живущей в Израиле, и Шерназ Вадиа, поэтессой, живущей в Индии. Вместе по электронной почте они сформулировали следующие руководящие принципы для этого новаторского жанра совместного написания стихов: каждый поэт сочиняет стихотворение по названию, выбранному одним из них, без обсуждения темы стихотворения. Стихотворения обмениваются, и затем их нужно сплетать в одно плавное плавное произведение, которое может стоять само по себе. Благодаря совместным усилиям редактирование превращается в непрерывный процесс, пока оба автора не будут удовлетворены получившимся «Гобеленом». Основные правила:

  • Каждое стихотворение должно состоять из 9 строк.
  • Только тот, кто дает название, имеет возможность использовать его в стихотворении. Это нужно, чтобы избежать повторения.
  • Большинство слов оригинальных стихотворений следует сохранить, но допустить грамматические изменения. например единственное и множественное число, времена глаголов и т. д.
  • Прилагательные и наречия можно заменить другими, более подходящими для Гобелена, но сохраняющими первоначальный вкус.
  • Все 9 строк каждого стихотворения должны использоваться в Гобелене, что фактически превращает Гобелен в стихотворение из 18 строк. Дополнительную информацию можно найти на следующем веб-сайте:

С 2011 года английский поэт С.Дж. Фаулер способствовал сотрудничеству более 500 поэтов в более чем 21 стране мира под эгидой проекта Enemies. Эти письменные совместные работы представлены в перформансах и часто также приводят к совместным книжным проектам.

В образовании

Совместное написание стихов использовалось в университетах и ​​школах как занятие для студентов по написанию стихов с социальной точки зрения, направленной на то, чтобы побудить участников открывать для себя способы, которыми они связаны. По словам Марии Уинфилд, «коллективная поэзия - это упражнение, призванное побудить студентов работать по общему образцу, чтобы объединить свои голоса в коллективном ритме».[11]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ралентир Траво был переведен на английский язык под названием Медленно в процессе строительства, опубликовано Exact Change Press, август 1990 г. ISBN 978-1-878972-01-9.
  2. ^ "Галатея воскрешает # 6 (Поэзия помолвки): СВЯТЫЕ ИСТОРИИ, Ред. ДЕНИЗ ДУХАМЕЛЬ, МОРИН СИТОН И ДЭВИД ТРИНИДАД".
  3. ^ aapone (4 февраля 2014 г.). «Поэзия и сотрудничество: Дениз Дюамель и Морин Ситон». Поэзия и сотрудничество: Дениз Дюамель и Морин Ситон.
  4. ^ "Журнал и обзор каменной соли". www.rocksaltplum.com. Архивировано из оригинал на 2007-12-15.
  5. ^ Soft Skull Press, Бруклин. 2007 г. ISBN 1-933368-18-7.
  6. ^ "Мягкий череп: Святые истерии под редакцией Дениз Дюамель, Морин Ситон и Дэвида Тринидада". Архивировано из оригинал 19 марта 2008 г.
  7. ^ "داء - الصفحة الرئيسية". Архивировано из оригинал на 2008-02-06.
  8. ^ "داء - مصنع الشعر". Архивировано из оригинал на 2007-12-07.
  9. ^ "داء - حذية - عر جمعي من إنتاج مصنع الشعر". Архивировано из оригинал на 21.05.2008.
  10. ^ "Точка и окружность ~ Киппат Бина". www.pointandcircumference.com.
  11. ^ «Поиск - обучение толерантности - разнообразию, равенству и справедливости». www.tolerance.org. Архивировано из оригинал на 2007-09-28. Получено 2007-06-01.