Kommentar ça va ist ein Lied der Holländer BoygroupDie Shorts von 1983 geschrieben von Eddie de Heer. Die Single war die Nummer 1 in den Niederlanden und Belgien.[2] Es war das längste in den französischen Charts, 34 Wochen im Jahr 1983 und noch einmal eine Woche im Jahr 1984. Bis einschließlich 1985 wurden weltweit mehr als 3 Millionen Exemplare verkauft.[1] Für den internationalen Erfolg des Songs wurden The Shorts mit dem Conamus Exportpreis. Kommentar ça va war die meistverkaufte Single des Jahres 1983 in den Niederlanden und stand damit auf Platz eins der Top 100 von 1983 des Nationale Hitparade.
De Heer schrieb das Lied zunächst auf Englisch. Auf Wunsch von EMI ein niederländischer Text wurde von Jack de Nijs, besser bekannt als Jack Jersey.[3] Laut der Bildunterschrift auf der Single selbst wäre irgendwann eine niederländische Version von Eddy de Heer erschienen.[4] Der Refrain ist im Französisch. Ein anderer ist aufgetaucht deutschsprachig Version des Songs, der im deutschsprachigen Raum zum Hit wurde.
Das Lied handelt von einem Jungen, der in Paris Urlaub macht und in einem Nachtclub ein Mädchen trifft. In seinem besten Französisch (dem Refrain) nimmt er Kontakt zu ihr auf.
Erschienen Startseite von anderen Künstlern wie Kikki Danielsson (1983, Platz 3 in der norwegischen Karte), Ingmar Nordströms (1983), Franz Lambert (1984), Die Söhne (1993), Sam Gooris (1999), Hanny-D (2009) und Die Sonne geht unter (2011).
Trefferpunkte
Niederlande und Belgien
| Niederländisch Top 40: 30.04.1983 bis 23.07.1983 |
|---|
| Woche: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | |
|---|
| Position | 36 | 24 | 12 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 4 | 9 | 20 | 30 | von |
|---|
| Niederländisch Nationale Hitparade: 05.07.1983 bis 13.10.1983 |
|---|
| Woche: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | |
|---|
| Position: | 27 | 4 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 3 | 9 | 13 | 20 | 25 | 47 | von |
|---|
| flämisch Top 30: 21.05.1983 bis 13.08.1983 |
|---|
| Woche: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | |
|---|
| Position: | 26 | 10 | 5 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 8 | 18 | 23 | 31 | von |
|---|
Angebote in anderen Ländern
Nachfolgend finden Sie die Hitlistings in anderen Ländern in verschiedenen Sprachversionen der Couplets. In Norwegen gab es Konkurrenz von Kikki Danielsson der den Song im selben Jahr coverte und damit einen Nummer-3-Hit hatte.
| Land | Spitzenzitat | Anzahl der Wochen |
|---|
| Frankreich | 2 | 35 |
| Deutschland | 5 | 20 |
| Österreich | 5 | 12 |
| Schweiz | 6 | 11 |
| Norwegen | 8 | 1 |
Radio 2 Top 2000
Nummer mit Zitat(en)
in dem Radio 2 Top 2000[Anmerkung 1] | '99 | '00 | '01 | '02 | '03 | '04 | '05 | '06 | '07 | '08 | '09 | '10 | '11 | '12 | '13 | '14 | '15 | '16 | '17 | '18 | '19 | '20 |
|---|
| Kommentar ça va | - | 1424 | - | - | - | - | - | - | 1965 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
- ↑Eine Zahl gibt den Ort an; ein '*', dass die Nummer nicht aufgeschrieben werden konnte, weil sie noch nicht erschienen war, ein '-', dass die Nummer nicht aufgeschrieben wurde und ein '?' bedeutet, dass die Auflistung noch nicht bearbeitet wurde. Eine fett gedruckte Zahl zeigt an, dass dies die höchste Notierung ist.
Quellen- Niederländische Top 40, Kommentar ça va
- Niederländische Charts, Kommentar ça va (über Cover in andere Sprachen)
- Info-Disc, Französische Hitliste (zweimal erwähnt, 1983 und 1984)
- Musiklexikon, Die Shorts
- Lieder aus zweiter Hand, Kommentar ça va
- Diskotheken, Kommentar ça va (Album)
- Diskotheken, Ingmar Nordströms - Saxparty 10
- Text, Kommentar ça va
- Buma (v. Conamus), Exportpreis, Archiv
- ↑ einbLouis de Moulin“,Teenie-Quartett leidet mehr als Lust unter Millionen-Hit Kommentar ça va: Die Shorts werden erwachsen," Das freie Volk: Demokratische Sozialistische Zeitung, Rotterdam, 06.06.1985, p. 16. Konsultiert auf Delpher am 06-01-2021.
- ↑"Topper: "Comment ça va" The Shorts in Nieuwenhagen," Limburger Zeitung, 1983-06-09, p. 2. Konsultiert auf Delpher am 01.06.2021.
- ↑Harry Knipschild, Kees de Blois, Sänger und Hitmacher, 15. November 2013
- ↑45Katze, The Shorts - Kommentar Ça Va (Niederländische Version), 1983
|
