WikiDer > Хорватские экзонимы

Croatian exonyms

Ниже приводится список хорватский экзонимы, то есть названия городов, которые не говорят хорватский адаптированы к хорватскому написание rules, или это просто исконно древние имена.

ЯзыкРодное имяХорватский экзоним
 Албания Албания
албанскийДурресДрач
КорчаКорча
ШкодерСкадар
ТиранаТирана
 Алжир Альжир
арабскийАль-АзаирАльжир
WahrānОран
 Армения Армения
АрмянскийЕреванЕреван
 Австрия Austrija
НемецкийBruck an der LeithaБрук на Лайти
АйзенштадтEljezno
ГрацГрадац (исторический), Градец (исторический)
KittseeGijeca
Нойзидль-ам-ЗееНиузаль
ВенаБеч
Винер-НойштадтБечко Ново Мьесто
 Азербайджан Азербайджан
АзербайджанскийBakıБаку
 Болгария Бугарская
болгарскийБлагоевградБлагоевград
СофияСофия
 Китай Кина
КитайскийBěijīngПекин
XiānggngГонконг
Шанг-хиШангай
TáibĕiТайбэй
 Куба Куба
испанскийГаванаГавана
 Кипр Cipar
Греческий - турецкийЛефкосия - ЛефкошаНикозия
 Чехия Češka Republika
ЧешскийДобре ПолеДобро Поле
Градец КраловеКраличин Градац
ЕвишовкаФрилиштоф
Новый ПршеровНова Прерава
ПрагаPrag
Усти-над-ЛабемУсти на Лаби
 Дания Данская
ДатскийKøbenhavnКопенгаген
 Египет Египат
арабскийАль-ИскандарийяАлександрия
AswānАсуан
КахираКаиро
SuwaysСуэцкий
УксурЛуксор
 Эфиопия Этиопия
АмхарскийАдис АбабаАдис Абеба
 Франция Francuska
ФранцузскийОтличноНика
ПарижПариж
 Германия Njemačka
НемецкийБаутценБудишин
ДрезденДражняне (исторический)
ЛейпцигЛипско (исторический)
MünchenМонаков (исторический)
 Греция Grčka
ГреческийАфинаАтена
ЭдессаВоден
ЭрмоуполиЭрмуполис
ФлоринаЛерин
ИгуменицаИгуменика
ИкарияИкария
ИоаннинаЯнина
IrákleionИраклион
КарпатосКарпатос
КефалонияКефалония
КитираKitera
КеркираKrf
КоринфКоринт
КозаниКожани
МиконосМиконос
ПатраПатры
PeiraiásПирей
СамотракиСамотраки
СалоникиСолун
ВерояБер
 Венгрия Мажарска / Маджарска
ВенгерскийХорватские экзонимы для мест в ВенгрииХорватские экзонимы для мест в Венгрии
 Индия Indija
хинди - АнглийскийКалькуттаКалкута
 Иран Иран
ПерсидскийТегеранТегеран
 Италия Италия
ИтальянскийАнконаJakin
АссизиAsizi
БольцаноBocen
FirenzeFirenca
ГорицияГорица
МонфальконеТржич
MuggiaMilje
НеапольНапуль
РомаОбод
ТрентоТрезубец
ТриестTrst
ВенецияВенеция
УдинеВидем (исторический?)
 Израиль Израэль
иврит - арабскийБеэр-Шева - Бир ас-СабПиво Шеба
Бет Лехем - Байт ЛамВифлеем
Cheifa - AyfāХайфа
Yafo - ЯфаДжафа
Йерушалайим - Аль-КудсДжерузалем
Йерихо - АрихаИерихон
Кафар Наум - ТалхумКафарнаум
Натцрат - НасериеНазарет
Тверя - AriabariyyahТиберияда
 Косово Косово
албанскийПриштинеПриштина
 Ливан Libanon
арабский - ФранцузскийБайрут - БейрутБейрут
 Ливия Либия
арабскийШарабулусТриполи
 Македония Македония
македонскийБитолаБитоль
ГевгелияEvđelija
СкопьеСкопле
 Мали Мали
ФранцузскийТомбуктуТимбукту
 Молдова Молдавия
румынскийКишинёвКишинёв
 Марокко Мароко
арабскийФасФес
AnjaТанжер
   Непал Непал
НепальскийКантипурКатманду
 Нидерланды Низоземская
нидерландский языкДен Хааг - 's-GravenhageHaag
 Оман Оман
арабскийMasqațМускат
 Палестина Палестина
арабский - ивритАль-Халил - ХевронХеврон
 Польша Poljska
ПольскийГданьскГданьск
КраковКраков
ВаршаваВаршава
 Португалия Португалия
португальскийЛиссабонЛисабон
 Румыния Румуньска
РумынскийBucureștiБукурешт
CaransebeСебеш
КарашоваКарашево
Клуж-НапокаКлуж
ДжимболияOmbolj
ЛиповаЛипа
ЛугожЛугош
LupacЛупак
ОрадяВеликий Варадин
ОрловаОршава
ReșițaРешица
СибиуСибинь
СвининяСвиница
ТимишоараТемишвар
 Российская Федерация Ruska Federacija
русскийБрянскБрянск
ЧелябинскЧелябинск
ЧереповецЧереповец
ЧитаЧита
ДзержинскДзержинск
ИжевскИжевск
КалининградКалининград
ХабаровскХабаровск
КрасноярскКрасноярск
Нижний НовгородНижний Новгород
Нижний ТагилНижний Тагил
НовокузнецкНовокузнецк
РязаньРязань
Санкт-ПетербургПетроград (исторический)
СочиСочи
УльяновскУльяновск
ВоронежВоронеж
ЯрославльЯрославль
ЕкатеринбургЕкатеринбург
 Саудовская Аравия Saudijska Arabija
арабскийМеккаМека
МадинаМедина
 Сербия Srbija
сербскийБелградБиоград (исторический)
Сремска КаменицаSrijemska Kamenica
Сремска МитровицаSrijemska Mitrovica
Сремски-КарловцыSrijemski Karlovci
 Словакия Словачка
словацкийБратиславаПожун (исторический)
Девинска Нова ВесДевинско Ново Село
Чорватский ГробHrvatski Grob
ЯровцеХрватски Яндроф
RusovceРосвар
 Словения Словения
СловенскийКоперКопар
 Сомали Сомалийя
Сомалийский - арабскийМукдишо - МакадишуМогадишу
  Швейцария Švicarska
Немецкий - ФранцузскийGenf - ЖеневаЖенева
 Сирия Sirija
арабскийДимашкДамаск
 индюк Турская
турецкийАнтакьяАнтиохия
ЭдирнеДринополье
ГалиполиГалиполье
СтамбулКариград (исторический)
 Украина Украина
украинецЧерновцыЧерновице
ЧернобыльЧернобиль
ДнепрДнепр
ДонецкDonjeck
КиевKijev
ЛьвовЛавов
СевастопольСевастополь
 Объединенные Арабские Эмираты Ujedinjeni Arapski Emirati
арабскийАбу ЗабиАбу Даби
 Соединенные Штаты Америки Ujedinjene Američke Države
английскийНью-ЙоркНавиджорк (исторический)
 Узбекистан Узбекистан
УзбекскийТошкентТашкент
ЯзыкРодное имяХорватский экзоним

Смотрите также