WikiDer > Cruyffian

Cruijffiaans

Cruyffian ist der Name für die einzigartige Sprache der NiederländischFußballspieler und Fußballtrainer Johan Cruijff (1947-2016).

Cruijffiaans zeichnet sich durch eine Sammlung von Wörtern aus dem Fußball ausSlang, es Wohnung Amsterdam und Einzeiler die liegen irgendwo dazwischen Paradoxe, Einsicht und offene Türen. Linguist René Appel ist der Ansicht, dass Cruijff 'Ausdrücke auf reizvolle Weise missbraucht'.[1] Weil Johan Cruijff für sein Publikum oft nicht zu folgen war, spricht man von Cruijffian Sprachgebrauch. Im Dikke Van Dale wird dieses Konzept wie folgt beschrieben: „mysteriöse, tiefgründige Aussagen, die nicht immer den Regeln der Logik zu folgen scheinen“. Aber hinter diesen Aussagen steckt laut Buch Cruyffian (2020) von Rob Siekmann verbirgt tatsächlich ein geordnetes Gedankengut. Siekmann destillierte aus Tausenden von Zitaten nicht nur Cruijffs Vision vom Fußball, sondern auch andere Aspekte seines Lebens.[2]

Hintergrund

Cruijffs Sprachgebrauch erklärt sich Appel zufolge dadurch, dass er, wie jeder Redner, teilweise plant, was er zu sagen hat und gleichzeitig schon mit der Ausführung beschäftigt ist: „Nur bei Cruijff passiert das bei“ ein so schnelles Tempo, dass öfter etwas schief geht. Außerdem merkt Cruijff, dass er einen Fehler macht, aber "normalerweise kommt er nicht dazu, sich zu verbessern, weil er schon am nächsten Satz arbeitet."[3]

Eigenschaften

Cruyffian hat mehrere Eigenschaften:

  • Eben und allgemeines Niederländisch werden synonym verwendet.
  • Es RelativpronomenDas kommt immer durch WHO ersetzen.[4]
  • Ihr wird anstelle von verwendet sie.
  • Das Personalpronomenich, wir und wir ersetzt werden durch Sie.
  • Neologismen und Korruptionen.
  • Häufige Verwendung von Dann redest du über... Anstatt von Das ist...
  • Häufige Verwendung von Tautologien.
  • Abweichende Verwendung von stehende Ausdrücke, wie „Ermittlungen in die Hand nehmen“[5] wenn Bedeutung 'untersuchen' oder 'im Zahn der Zeit sehen' ein Problem ist, anstatt 'in ihrer Zeit sehen'.[6]
  • Verwenden Sie bestimmte Wörter sehr oft, wie zum Beispiel „obwohl“.
  • Feste, aber unberechtigte Behauptungen, wie zum Beispiel, dass es „ein sehr altes Sprichwort“ gibt: „Sie sind und werden immer Italiener bleiben“, obwohl das kein existierendes Sprichwort ist.[7]
  • Falsche Aussprache oder Wahl des falschen Wortes, wie die Aussprache von 'Merchandining' für 'Merchandising',[8] oder in 'ihre Verteidigung war ein Ziegenkäse', wo 'Lochkäse' gemeint ist.[9]

Varianten

Die Niederlande

Cruijff wurde verfolgt in Café die Welt, in dem er typisch Cruijffian spricht. Komiker Joop Visser schrieb das Lied "Voetbal", dessen Text aus Cruijffschen Aussagen besteht.

Spanien

Auch der Spanisch von Johan Cruijff hatte charakteristische Merkmale, wie seine häufige Verwendung des spanischen Ausdrucks en un momento dado (irgendwann). Dieser Ausdruck wurde auch im Titel eines Dokumentarfilms aus dem Jahr 2004 über Cruijffs Leben verwendet: Johan Cruyff: Und ein Momento Dado .

Beispiele für Cruijffian

Über Fußball

Allgemeines

  • "Wenn ich wollte, dass du es verstehst, hätte ich es besser erklärt."
  • "Jeder Nachteil hat seinen Vorteil."
  • "Jeder Vorteil hat seinen Nachteil."
  • "Ich glaube nicht. In Spanien kreuzen alle 22 Spieler, bevor sie das Feld betreten. Wenn es also funktioniert, wird es immer ein Unentschieden sein."
  • "Ich habe noch nie gesehen, wie eine Tüte Geld ein Tor erzielt hat."
  • „Du verstehst es nicht, bis du es verstanden hast“ (also „Du wirst es nicht sehen, bis du es verstanden hast.“)
  • "Fußball ist einfach. Das Schwierigste, was es gibt, ist einfacher Fußball."
  • "Bevor ich einen Fehler mache, mache ich diesen Fehler nicht."

Ball

  • "Wenn du auf Ballbesitz spielst, musst du nicht verteidigen, weil es nur einen Ball gibt."
  • "Wenn wir den Ball haben, können sie nicht punkten."
  • "Wenn du nicht den Ball hast, triffst du nicht."
  • "Man muss immer darauf achten, dass man ein Tor mehr schießt als der Gegner."
  • "Schauen Sie, der Ball ist ein wesentlicher Bestandteil des Spiels."
  • "Schauen Sie, der Ball muss mindestens zwischen diesen beiden Pfosten sein."
  • "Ohne den Ball kann man nicht gewinnen."

Italiener

  • "Wenn Italiener eine Chance bekommen, machen sie zwei."
  • "Italiener wissen nicht, dass Sie von Ihnen gewinnen, aber Sie wissen, dass Sie verlieren."
  • "Italien hat einige sehr gute Fußballspieler, aber man muss den Ball spielen, damit sie Fußball spielen können."

Die letzten beiden Statements kurz vor dem EM-Spiel Niederlande-Italien, das die Niederlande mit 3:0 gewannen:

  • "Wenn ich den ganzen Garten verteidigen muss, bin ich der Schlimmste, wenn ich diesen Teil verteidigen muss, bin ich der Beste. Alles hat mit Metern zu tun, mehr nicht." (EG 2008)
  • "Setzen Sie einen in Eile, machen Sie einen tutti frutti ab." (EC 2008)

Geschwindigkeit und Zeit

  • "Wenn Sie einen Spieler sprinten sehen, ist er zu spät gegangen."
  • "Wenn du nicht irgendwo bist, bist du entweder zu früh oder zu spät."
  • "Wer schneller spielen will, kann schneller laufen, aber im Wesentlichen bestimmt der Ball die Geschwindigkeit des Spiels."
  • "Im Fußball ist es einfach: Entweder du bist pünktlich oder zu spät. Wenn du zu spät kommst, musst du pünktlich gehen."
  • "Was ist Geschwindigkeit? Die Sportpresse verwechselt oft Geschwindigkeit mit Einsicht. Schau, wenn ich etwas früher laufe als andere, scheine ich schneller zu sein."

Technik

  • "Du musst ein Loch vor dir fallen lassen und dann selbst hineingehen."

Gewinnen

  • "Wenn du das erste Tor schießt, gewinnst du das Spiel."
  • "Italiener wissen nicht, dass Sie von Ihnen gewinnen, aber Sie wissen, dass Sie verlieren."
  • "Du musst schießen, sonst kannst du nicht punkten."
  • "Fußball ist ein Spiel der Fehler. Wer die wenigsten Fehler macht, gewinnt."
  • "Ohne den Ball kann man nicht gewinnen."

Über Staus

  • "Die Leute müssen schneller fahren, dann sind sie schneller von der Straße weg, es gibt also weniger Staus."

Über ihn selbst

  • "In gewisser Weise bin ich wahrscheinlich unsterblich."[10]
  • "Ich bin das wichtigste Exportprodukt der Niederlande."

über den Glauben

  • "Du solltest niemals abergläubisch sein. Das bringt Unglück."
  • "Ich glaube nicht, weil ich kein Gläubiger bin, aber ich denke, es gibt noch etwas anderes, aber deswegen glaube ich, was ich denke."
  • "Ich glaube nicht. In Spanien kreuzen alle 22 Spieler, bevor sie das Feld betreten. Wenn es also funktioniert, wird es immer ein Unentschieden sein."

Nüsse

Externe Links

Wikiquote hat ein oder mehrere Zitate von oder über Johan Cruijff.