WikiDer > Drei Schrägtrommeln

Drei Schrägtrommeln ist ein niederländisches (Kinder-)Lied, eine Übersetzung des französischen Volksliedes Trois jeunes tambours s'en revenaient de guerre, was wohl auf die zurückgeht Schlacht von Fontenoy von 1745. jeunes war anscheinend in der Übersetzung ins Bedeutungslose verwechselt schräg. Sie sind Trommelmetzger in der Armee, die in diesem Fall aus dem Osten kam.

Geschichte

Einer der Trommler hatte eine Rose, mit der er die Aufmerksamkeit der Königstochter auf sich zog. Er war bereit, ihr die Rose zu geben, wünschte dann aber ihre Hand zurück. Der König war damit nicht einverstanden, weil er dachte, der Tambour sei nicht reich genug. Das stellte sich jedoch als falsch heraus: Der Trommler hatte drei Schiffe mit Gold und Edelsteinen, um mit seinem Mädchen zu segeln. Und sein Vater war König von England. Der König wollte seiner Tochter noch die Hand schütteln, aber der Trommler bedankte sich, denn die Mädchen waren in seinem eigenen Land viel netter.

Struktur

Die Melodie (Fragment):
Der Aufbau jedes Couplets ist:

Text 1, Text 2,

Text 1, Text 2,

Was kümmert mich deine Rombombe?

Text 2, Rombombe

So lautet der erste Vers:

Drei Schrägtrommeln, die aus dem Osten kamen

Drei Schrägtrommeln, die aus dem Osten kamen

Was kümmert mich deine Rombombe?

Sie kamen aus dem Osten rom bom

einer der drei hat dort zweimal ein nettes Mädchen gesehen

Sag Mädchen, kann ich mit dir rumhängen?

Sag junger Mann, der deinen Vater fragen sollte

Sag, alter Herr, darf ich deine Tochter heiraten

denn sie ist für mich die schönste aller frauen

Sag junger Mann, sag mir, was ist dein Vermögen?

Versionen

Drei Schrägtrommeln hat mindestens vier niederländischsprachige Aufnahmen:

• Künstler, die an einer Show von . mitgearbeitet haben Wim Sonneveld 1963
• Hermann van Veen
• Pilz
• Die Flamen Yasmine für das Compilation-Album Flandern mein Land

In allen vier Versionen gab es unterschiedliche Gebiete, aus denen die Eltern des betreffenden Tambours stammten. Das Original hatte England (Angleterre) und DoppelmonarchieÖsterreich-Ungarn. Auf Niederländisch wurde es Bretagne oder Großbritannien, Gut Kastilien.

Kees Flat benutzte auch die Melodie in seinem Profile Symphoniques.

Überblick

Künstler, die 1963 an einer Ausstellung von Wim Sonneveld teilgenommen haben

Einer von ihnen war der Junge Marco Bakker, der sich um das Lied gekümmert hat; diese Version wurde auf der Single gepresst, die de KRO hatte mit auf die ausgestellt Eine SeiteKatze und der B SeiteDrei Schrägtrommeln mit niederländischer Übersetzung und Anordnung durch Joop Ältesten. Obwohl nicht so erfolgreich wie catootje die nummer war auch bekannt.

Hermann van Veen

Drei Schrägtrommeln
Single aus: Hermann van Veen
Aus dem Album: Hermann van Veen
B-Seite(n)	Harlekin-Lied
Veröffentlicht	Februar 1969
Genre	Niederländische Musik
Etikette	Polydor
Autor(en)	Volkslied, Herman van Veen
Hersteller	Hans van Baaren
Hermann van Veen
1968 der Hund   1969 Drei Schrägtrommeln   1969 Susanne
Portal    Musik

Drei Schrägtrommeln^[1] ist die zweite Single von Hermann van Veen. Es kommt von ihm AlbumHermann van Veen.

Das Eine Seite ist Drei Schrägtrommeln. Van Veen hat das Original noch einmal bearbeitet und vereinbart worden es für seine Harlekin-Show. Sein Lied schließt er mit dem Schimpfwort „Acorn“ ab. Die Musik der B Seite, es Harlekin-Lied, wird geschrieben von Antonio Caldarac. Herman van Veen fügte einen unsinnigen Text hinzu: "Flubbregabba stobblegabba flibblrigabba stikkiedikkie hops taps nee redeldee".^[2][3]

Die Single erreichte die Spitzenparaden und Diagramme nicht.

Pilz

Drei Schrägtrommeln
Single aus: Pilz
B-Seite(n)	Die Groeneland-Straßen
Veröffentlicht	1976
Genre	Niederländische Musik
Etikette	negram
Hersteller	Roy Beltman
Pilz
1975 Der Bauer ging auf die Wiese   1976 Drei Schrägtrommeln   1976 Garnelenmädchen aus Den Haag
Portal    Musik

Die Version von Fungus^[4][5] wurde von den Bandmitgliedern geschrieben Fred Piek, Wählen Sie Pakvis, Louis Debija, Rens van der Zalm und Bob Dekenga. Diese Version wurde nicht ausreichend verkauft, um die Charts zu erreichen.