WikiDer > Dylan auf Friesisch
In Frysk earbetoan oan Bob Dylan: Dylan auf Friesisch: Earder als Buchstabe | ||||
| Tribute-Album von verschiedenen Künstlern | ||||
| Veröffentlicht | 18. November 2010 | |||
| Inbegriffen | Harry Wanderer | |||
| Gemeistert | ACB Wommels | |||
| Genre | Volk, Felsen | |||
| Teuer | 58:31 | |||
| Stichworte) | T2 Unterhaltung | |||
| Hersteller | ACB Wommels | |||
| Professionelle Bewertung | ||||
| ||||
In Frysk earbetoan oan Bob Dylan: Dylan auf Friesisch: Earder als Buchstabe (normalerweise in den niederländischen Medien bezeichnet als Dylan auf Friesisch) ist ein Friesisch sprechendTribute-Album dem Amerikaner gewidmet dedicated VolksmusikerBob Dylan. Das Album enthält Startseite von Dylan, die aus dem Englischen ins Friesische übersetzt wurden und von elf verschiedenen friesischen Musikern und Bands interpretiert werden.
Hintergrund
Dylan auf Friesisch wurde in Nachahmung und nach dem Vorbild von . herausgegeben Cohen auf Friesisch (2008) und wurde musikalisch geleitet von Jan Textra, der zusammen mit Johan Keus auch musikalisch zum Album beigetragen hat.[3] Tekstra und Keus hatten bereits in der Vergangenheit an den Tribute-Alben gearbeitet Dylan und es Frysky (2004) und Dylan und es Frysk 2 (2005).[4][5] Regie führte Bart van Sinderen, Direktor von ACB Wommels. Die Übersetzungen wurden größtenteils von der Schriftstellerin und Journalistin Baukje Wytsema und von Dichter Harmen Wind.[3] Wind verstarb Anfang Oktober 2010, bevor das Album veröffentlicht wurde.
Das Album wurde am 18.11.2010 veröffentlicht. CD mit begleitendem DVD herausgegeben vom friesischen Label T2 Entertainment.[6]
Zahlen
Die DVD enthält die gleichen Aufnahmen wie die CD, aber auch Videomaterial zu den Songs. Die Lieder wurden live aufgenommen.[3] Der letzte Track des Albums, "Roffel op 'e himmeldoar", wird von allen elf bisherigen Künstlern und Bands gemeinsam gespielt.
| Titel | Titel (Englisch) | Darstellender Künstler | Teuer |
|---|---|---|---|
| "Keine Tasse Kaffee" | "Noch eine Tasse Kaffee" | Kim Stolker | 4:16 |
| "Rûzhend yn e wyn" | "Im Wind wehen" | Twarres | 3:16 |
| "Foar immer jung" | "Für immer jung" | Ernst Langhout, Johan Keus | 4:39 |
| "Wie es lieb ist" | „Wenn der Deal scheitert“ | Jan Textra | 6:06 |
| "Spanisch Skuon lernen" | "Stiefel aus spanischem Leder" | Reina Rodina | 4:57 |
| "bereit zu gehen" | "Noch nicht dunkel" | der Twa | 6:14 |
| "Es ist sehr wahr, dass oer uns komme sil" | "Ein starker Regen wird fallen" | Raynaud Ritsma | 7:02 |
| "Bring mich in den Himmel" | "Versuche in den Himmel zu kommen" | Nerz | 4:26 |
| "emossoneel fan dy" | "Emotional Dein" | drei-ality | 4:30 |
| "Erde als Buchstabe" | „Einer von uns muss es wissen (früher oder später)“ | Meindert Talma | 5:08 |
| "Blues-Fan es fjoer" | "Fixin' to Die Blues" | Tsead Bruinja | 3:55 |
| "Roll on 'e himmeldoar" | "Klopfe an der Türe zum Himmel" | Diverse Künstler | 4:02 |
Externe Links
- (und) In Frysk earbetoan oan Bob Dylan: Dylan auf Friesisch: Earder als Buchstabe auf Discogs
- Bob Dylan auf Friesisch Interview mit Jan Tekstra über NPO-Radio 1
Verweise
|