WikiDer > Эдуардо Берти

Eduardo Berti

Эдуардо Берти (1964) - это Аргентинский писатель родился в Буэнос-Айресе. Он жил в Париж, Франция, с 1998 года. Также работает культурным журналистом.

биография

Его роман La mujer de Wakefield, переписывание Натаниэль Хоторнс Wakefield от Дважды рассказанные сказки, был признан одной из "книг года" изданием Times Literary Supplement (Великобритания). Он также был выбран для присуждения Премии Ромуло Гальегоса и его французский перевод (Мадам Уэйкфилд) вошла в шорт-лист престижной Prix Fémina.

Его последний роман, Todos los Funes, был финалистом испанского Premio Herralde награда.

Книги Берти, первоначально изданные в Аргентине и Испании, были переведены на английский (Pushkin Press, Великобритания), корейский и японский (Schinchosa), португальский (Temas e Debates) и французский (Actes Sud и Grasset).

Его переводы с английского на испанский включают С Борхесом (от Альберто Мангель), Песочные часы (Ромеш Гунесекера), Американские ноутбуки, выбор (Натаниэль Хоторн), Леди Сьюзен (Джейн Остин), а также несколько антологий, таких как Нью-йоркские рассказы (Эдит Уортон, О. Генри, Томас Вулф, Дороти Паркер и др.). Он также переводит с французского на английский и является автором и переводчиком антологии. Современные французские рассказы (2006), опубликовано в Испании.

В 2014 году был избран членом Улипо.

Работает

  • Spinetta: Crónica e iluminaciones (1988 г., второе издание 2014 г.). Биография. Планета.
  • Rockología: Documentos de los '80 (1989 г., новые издания 1994 и 2012 гг.). Музыкальная журналистика. AC / Beas / Galerna.
  • Los pájaros (1994). Короткие истории. Beas / Páginas de Espuma.
  • Агуа (1997). Роман. Тускетс. (Prix ​​Fémina финалист)
  • La mujer de Wakefield (1999). Роман. Тускетс.
  • La vida imposible (2002). Флэш-фантастика. Emecé.
  • Todos los Funes (2004). Роман. Анаграма. (Premio Herralde финалист.)
  • Los pequeños espejos (2007). Афоризмы и флеш-фантастика. Встреча.
  • La sombra del púgil (2008). Роман. Norma / La otra orilla.
  • Lo unolvidable (2010). Короткие истории. Páginas de Espuma.
  • El país imaginado (2011). Роман. Emecé / Impedimenta.
  • Un Padre Extranjero (2016). Роман. Тускетс.
  • Une présence idéale (2017). Роман. Фламмарион.
  • Inventario de Inventos (инвентарио) (2017). Impedimenta.
  • La máquina de escribir caracteres chinos (2017). Роман. Тускетс.
  • Быстрее (2019). Роман. Impedimenta.
  • Por. Lecturas y reescrituras de una canción de Luis Alberto Spinetta (2019). Мюзикл для гурманов.

дальнейшее чтение

  • Ферреро, Адриан (2012). "Entrevista con Eduardo Berti". Hispamérica. XLI (123): 61–70. Получено 2018-11-19.

внешние ссылки