WikiDer > Эдвард Оуэн (переводчик)

Edward Owen (translator)

Эдвард Оуэн

Эдвард Оуэн (1728 или 1729 - апрель 1807) был валлийцем Англиканский священник, директор школы и переводчик.

Жизнь

Оуэн родился в 1728 или 1729 году (так как ему было 17 лет, когда он зачисленный в Колледж Иисуса, Оксфорд в марте 1746 г.). Его отец был из Llangurig, Монтгомеришир, Уэльс. Получив его Бакалавр искусств степень в 1749 г. и его Мастер искусства степени в 1752 году, Оуэн стал директором Средняя школа Уоррингтона в 1757 г. и ректор Уоррингтона в 1767 году. Он оставался ректором до своей смерти в 1807 году и пользовался большим уважением в округе как школьный учитель и священник. Ученый Гилберт Уэйкфилд описал его как «человека элегантной учености, безупречной правдивости и особой доброжелательности сердца».[1]

Основной работой Оуэна был перевод Ювенальныйс Сатиры, «очищенный от всех наиболее исключительных мест» (1785 г., переиздано в 1786 г. с переводом произведений римского поэта). Персий). Работа не удалась. Он также издал учебники по латинской грамматике и метру.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б Sutton, C.W .; Браун, Сара Эннес (2004). "Оуэн, Эдвард (1728 / 9–1807)". Оксфордский национальный биографический словарь. Oxford University Press. Получено 10 марта 2009.