WikiDer > Persius
Aules Persius Flaccus (34-62 AD) war ein Latein Satire-Dichter.
Biografische Daten
Eine Biographie von Persius wurde von Valerius Probus überliefert. Daraus wissen wir, dass er in Volaterra geboren wurde und etruskischen Ursprungs (daher sein richtiger Name) aules ist, was im Lateinischen oft als . wiedergegeben wird alus) Im Alter von 12 Jahren kam er nach Rom, wo er die Grammatik des Remmius Palaemon, und ab 16 Jahren war er stoisch Philosoph L. Annaeus Cornutus in der Stoische Philosophie initiiert, von denen er ein glühender Anhänger wurde. Er blieb mit Cornutus befreundet. Persius starb jung, im Alter von 28 Jahren.
Literarische Bedeutung
Wir besitzen immer noch sechs von Persius Sättigung, die Cornutus nach seinem frühen Tod veröffentlichte. Diese Poesie wird allgemein als „schwierig“ bezeichnet, vgl. Boileaus Aussage in seinem Kunstpoesie (Gesang II):
Perse und ses vers obscurs, mais serrés et pressants,
Affecta d'enfermer moins de mots que de sens.
(Persius versuchte in seinen dunklen, aber zusammengekauerten Versen mehr Inhalt als Worte zu fassen)
martialis (IV, 29) machte Persius' Kürze ein indirektes Kompliment:
Saepius in libro memoratur Persius uno
Quam levis in tota Marsus Amazonide.
(Häufiger wird Persius mit seinem einen Buch gepriesen, als der oberflächliche Marsus mit seinem ganzen Amazonid.)
Und auch das Zeugnis des Kritikers Quintilian (Inst. Or. x. i. 94) weist darauf hin, dass die Poesie von Persius in Rom Eindruck machte:
Multum et verae gloriae, Quamvis uno libro, Persius meruit.
Es ist unmöglich, alle Anspielungen in diesen Satiren nachzuvollziehen, obwohl Erläuterungen eines Gelehrten zu seinen Gedichten überliefert sind. Manche vermuten, dass Nero an mehreren Stellen verschleiert persifliert wird.
Seine sechs erhaltenen Satiren haben nacheinander zum Thema:
- Satire: Das literarische Leben seiner Zeit, insbesondere der schlechte Geschmack seiner Zeitgenossen, wird persifliert.
- Satire: Gebet: Die Menschen versuchen, die Götter um Reichtum anzuflehen, die sie sich als Menschen wie sie selbst vorstellen.
- Satire: (Spirituelle) Faulheit der Jugend.
- Satire: Behandelt den Mangel an Selbsterkenntnis der Menschen.
- Satire: Die wahre, innere Freiheit, die nur durch die Philosophie erlangt wird.
- Satire: Wie man mit Reichtum richtig umgeht.
Dem Werk, so heißt es, fehle es an Lebenserfahrung in dem Sinne, dass Persius urteilt, ohne dass seine Urteile eine Nachsicht hätten wie die von Horaz auf der Grundlage eines psychologischen Verständnisses der Person ausstellen oder erscheinen (wie z. Seneca hat). Sein Stoizismus ist vielleicht zu theoretisch. Die Poesie von Persius enthält seltene Wörter, und er verwendet manchmal Wörter auf eine Weise, die anderswo selten zu finden ist. Mit einem Anachronismus könnte man dies 'Studentenwahl' nennen. In seinem Wunsch, sich von bedeutungslosen Stilklischees zu befreien, verfällt er in eine Finsternis der Diktion. Das macht die Lektüre seiner Gedichte zu einem herausfordernden Kampf mit der nicht immer aufschlussreichen Bildsprache und Metaphern. (Zum Beispiel: wenn er sagen will: Seien Sie nicht böse, wenn ich versuche, Sie von alten Vorurteilen zu befreien! er drückt es wie folgt aus: Lass den Zorn aus deinen Nasenlöchern fallen und die faltige Grimasse verschwinden, während ich dir die alten Weiber aus deinen Lungen reiße.)
Auflage
Persius, Saturn. Editit atque prologomenis, interprete belgica, commentario instruxit J. van Wageningen. Noordhoff, Groningen, 1911. Diese Ausgabe enthält einen sehr lehrreichen und vollständigen Kommentar (in Latein) und eine klare Übersetzung ins Niederländische. Nur dort, wo der Text zur Witwenblume neigt, schwächt Van Wageningen die Übersetzung entsprechend der damaligen Sitte etwas ab.
Siehe auch
Niederländische Übersetzungen
- Juvenal und Persius, satirische Gedichte, übersetzt und erklärt von Piet Schriftsteller, 2020. ISBN 9789025312398
- persisch, Sättigung, übers. J. van Wageningen, Groningen, Noordhoff, 1911
- persisch, satirische Gedichte. Kostenlos und nachgeahmt in der Anwendung auf unsere Zeit, übers. Willem Bilderdijk, Rotterdam, J. Immerzeel jun., 1820, 87 S.
- Alle Verspottungen von Decius Junius Juvenalis und A. Persius Flaccus, die von verschiedenen Dichtern auf plattdeutsche Färsen übertragen wurden, Haarlem, Wilhelmus van Kessel, 1709
- Die Schurken von D. Junius Juvenalis und Aulus Persius Flaccus, übers. Abraham Valentijn, Leiden, Johannes vander Linde, 1682
Externe Links
- (la) (und) Satiren oder A. Persius Flaccus, lateinischer Text neben englischer Übersetzung und Kommentar von John Conington, M.A. Oxford, Clarendon Press (1893).
- (la) Der lateinische Text des Sättigung
- François Villeneuve: Essai sur Perse
 | Wikiquote hat ein oder mehrere Zitate von oder über persius. |
| Bibliographische Informationen |
|---|
Bibsys:90071359 |