WikiDer > Edwin Reischauer

Edwin Oldfather Reischauer
Edwin Oldfather Reischauer
Geboren	15. Oktober1910 Tokio
Verstorben	1. September1990 La Jolla
Region	Japan
Land	Vereinigte Staaten
Beruf	Botschafter
Portal    Politik

Edwin Oldfather Reischauer (Tokio, 15. Oktober1910 - La Jolla, 1. September1990) war von 1961 bis 1966 US-Botschafter in Japan. Er spielte eine wichtige Rolle in den Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Japan, sowohl akademisch als auch diplomatisch.

Kindheit und Studentenzeit student

Missionarsfamilie in Tokio

August Karl Reischauer und Helen Oldfather leben seit 1905 in Tokio als presbyterianisch im Bildungswesen tätige Missionare. August Karl war Professor für Philosophie am Meiji Gakuin College, Professor für vergleichende Religionswissenschaft am Meiji Gakuin Theological Seminary und Nihon Shingakkô, dem Japan Theological Seminary. Er war auch Mitbegründer des Tokyo Women's Christian College. Die Familie bestand auch aus drei Kindern: Robert Karl, Edwin Oldfather und Felicia.

Schuljahre

Obwohl Reischauer seine Kindheit fast ausschließlich in Japan verbrachte, fühlte er sich dennoch wie ein echter Amerikaner. Dies lag zum Teil an seinem einjährigen Aufenthalt in den Vereinigten Staaten im Jahr 1925 und an seiner Ausbildung an der American School (die sich zuerst in Tsukiji befand und später nach Shibaura zog). 1927 entschied sich Reischauer, zu gehen Oberlin dorthin zu gehen, um zu studieren. Im Laufe der Jahre wurde ihm klar, dass sein Interessensgebiet hauptsächlich in Asien und den internationalen Beziehungen lag, aber in Oberlin gab es darüber wenig zu lernen.

Als Reischauer sich entscheiden musste, an welcher Universität er studieren wollte, entschied er sich für die Harvard Universität, wo er sich auf Ostasienwissenschaften spezialisieren wollte. Der damals in Harvard unterrichtete Grundkurs in japanischer Sprache nützte Reischauer nichts, da er die Sprache bereits beherrschte. Deshalb nahm er stattdessen Chinesisch, was aber dafür sorgte, dass das erste Jahr kaum zu seinem erklärten Ziel führte.Während seines zweiten Jahres in Harvard lernte er Serge Elisseeff (1889-1975), der als Gastprofessor an der Sorbonne war nach Harvard gekommen. Elisséeff galt damals als der größte Japan-Spezialist im Westen. Die Ankunft von Elisséeff bedeutete daher für Reischauer, dass er endlich spezifische Kurse über Japan besuchen konnte. Es war auch Elisséeff, der ihm ein Programm für ein Auslandsstudium vorschlug. Es war ein Fünfjahresplan, in dem er die ersten zwei Jahre in Paris und die restlichen drei Jahre in Japan und China verbringen würde. Diese Chance hat Reischauer natürlich mit beiden Händen ergriffen.

Zurück in Japan (1935-1937)

Reischauer kam nach achtjähriger Abwesenheit in ein Japan, das sich inzwischen stark verändert hatte. Es Militarismus herrschte und es gab Krieg mit China. Dies hatte die freundschaftlichen Beziehungen zu den Vereinigten Staaten gefährdet.

Reischauer perfektionierte sich in der japanischen Sprache, doch seine Haupttätigkeit war seine Forschungsarbeit als Student an der Kaiserliche Universität Tokio.

Am 5. Juli 1935 heiratete Reischauer Adrienne Danton, die er in Paris kennengelernt hatte. Sie ließen sich zuerst in Tokio nieder und später in Kyoto.

Korea und China

1937 verließen Reischauer und seine Frau Kyoto. Ursprünglich wollten sie nach China, aber der Krieg machte dies unmöglich. Also beschlossen sie, vorerst nach Korea zu gehen.

Ende November 1937 reisten die Reischauers nach Peking, nachdem sie einen gültigen Reisepass für die Einreise nach China erhalten hatten. Die meisten Universitäten dort waren jedoch geschlossen, aber Reischauer belegte einen Chinesischkurs. Mit seinem Aufenthalt in China wurde der von Serge Elisséeff geplante Fünfjahresplan abgeschlossen und danach kehrten die Ehepartner in die USA zurück.

akademische Karriere starten

Beginn der akademischen Ausbildung

Reischauers erstes Jahr in Harvard war fast ausschließlich seiner Doktorarbeit gewidmet.^[1] Dadurch beschränkte sich sein Lehrprogramm auf ein Minimum: Er unterrichtete nur Chinesisch. Nach seiner Promotion wurde er für ein Jahr als Dozent berufen. Bis 1940 unterrichtete er weiterhin Chinesisch, ab 1939 betreute er zusammen mit Serge Elisséeff aber auch den Unterricht in japanischer Sprache und in der Geschichte Ostasiens.

Die Folgen der internationalen politischen Lage

Der Krieg in Ostasien und die Kriegsgefahr in Europa machten es immer wahrscheinlicher, dass irgendwann auch Amerika in den Konflikt verwickelt werden würde. Der Kriegsausbruch in Europa 1939 änderte zunächst nichts an Reischauers Leben, bis die Marine ihn 1941 bat, beim Aufbau einer Übersetzergruppe innerhalb des Heeres mitzuhelfen. Reischauer nahm diesen Vorschlag nicht an, weil er nicht seinem Ziel entsprach, einen Krieg mit Japan zu vermeiden. Er nahm jedoch das Angebot der Außenministerium, das US-Außenministerium.

Reischauers Position zum Konflikt zwischen den USA und Japan

Im Dezember 1941 überfiel Japan die amerikanische Flotte Pearl Harbor Auf. Das japanische Militärregime und seine Expansionspolitik im restlichen Ostasien waren unter anderem untrennbar mit dem Ausbruch des Konflikts verbunden. Die fehlende Kommunikation zwischen Japan und den Vereinigten Staaten und die Zurückhaltung der Vereinigten Staaten, etwas dagegen zu unternehmen, war laut Reischauer eine der Hauptursachen. Reischauer war der Meinung, dass die Vereinigten Staaten Japan nicht für wichtig genug hielten, um zu versuchen, seine Aggression in China und Hawaii zu stoppen. Dies stellte sich später als großer Fehler heraus. Reischauer war auch der Meinung, dass die Japanischer Imperialismus, aber er war auch dafür, dass Japan als gleichberechtigte und vollwertige Nation behandelt wird.

Kriegsjahre

Einfluss des Kriegsausbruchs mit Japan

Als der Konflikt zwischen den USA und Japan ausgebrochen war, wuchs das Interesse am Studium Japans enorm. Die Zahl der Vortragsanfragen nahm stark zu, Reischauer und Elisséeff wurden von der Armee beauftragt, ein Japanisch-Englisches Wörterbuch für wissenschaftliche Begriffe zu erstellen, und Anfang der zweiten Hälfte des Jahres 1942 war der Raum zu klein für die Zahl der Interessierten in den Vorlesungen den Japanisch-Sprachkurs.

Öffentlicher Dienst

Arlington Hall

Arlington Hall^[2]

Im Sommer 1942 wurde Reischauer erneut vom Militär angesprochen, diesmal um Leute auszubilden, die für die Entschlüsselung der Signalcodes des japanischen Militärs verantwortlich sein sollten. Reischauer stimmte zu, weil ihm die Arbeit interessant erschien und weil sie für den Erfolg der amerikanischen Armee von großer Bedeutung war.

Nach kurzer Zeit begann Reischauer auch, die amerikanische Politik zum Krieg mit Japan regelmäßig zu kritisieren. Er schrieb einige Memoranden, in denen er bestimmte politische Vorschläge machte. Unter anderem plädierte er in einer dieser Denkschriften für die Achtung des japanischen Kaisers, weil er nach dem Krieg eine wichtige Rolle bei der Sensibilisierung des japanischen Volkes für die Zusammenarbeit mit den USA spielen könnte.

Major im Geheimdienst

Gerade als Reischauer Washington verlassen wollte, wurde er gebeten, als Major in der Spezialzweig^[3] des Geheimdienstes. Das fand Reischauer so interessant, dass er sofort schnappte.

Im August 1943 begann seine Tätigkeit als Major beim Geheimdienst. Seine Hauptaufgabe bestand darin, zwischen Special Branch und Arlington Hall zu kommunizieren, um die entschlüsselten Nachrichten so schnell wie möglich auszuwählen und zu verarbeiten.

Die Special Branch erzielte einen unerwarteten Erfolg. Das gesamte japanische Codesystem wurde entschlüsselt, damit alles gelesen werden konnte. Aus diesen Berichten ließe sich dann, so Reischauer, ableiten, dass ein Teil der japanischen Regierung bereits zur Kapitulation bereit war und der Krieg nicht lange dauern würde. Er und andere Mitglieder des Dienstes waren zutiefst schockiert, als sie über den Atomangriff auf Hiroshima informiert wurden.^[4] Obwohl er damals überzeugt war, dass die amerikanische Regierung einen schrecklichen Fehler gemacht hatte, schreibt er in seiner Autobiografie: Mein Leben zwischen Japan und Amerika dass er hinterher erkannte, dass die erste Atombombe möglicherweise gerechtfertigt sein könnte, die zweite jedoch auf Nagasaki^[5] nicht.

Der Krieg endete offiziell mit der Kapitulation Japans am 2. September 1945. Obwohl der Krieg vorbei war, dauerte es noch eine Weile, bis Reischauer das Heer verlassen konnte.^[6] Infolgedessen konnte er das Angebot des Außenministeriums, sich hauptberuflich an der Ausarbeitung der Außenpolitik der Nachkriegszeit in den USA zu beteiligen, nicht sofort annehmen Beratender Ausschuss für Außenpolitik der Nachkriegszeit. Am 12. November 1945 konnte er endlich das Heer verlassen und der Bitte des Außenministeriums nachkommen.

Eine Aufgabe des Beratenden Ausschusses für Außenpolitik der Nachkriegszeit war es, eine Politik gegenüber dem japanischen Kaiser zu entwerfen und die zukünftige Macht der kaiserlichen Institution auszuarbeiten.^[7] Reischauers Vorschlag, die kaiserliche Institution zu erhalten, wenn das japanische Volk dies wünschte und die demokratische Entwicklung nicht behinderte, wurde als Grundlage der amerikanischen Politik akzeptiert.

Reischauer wäre gerne weiter für das State Department tätig gewesen, doch vor der Wahl zwischen einer politischen Karriere oder der Rückkehr nach Harvard entschied er sich aus folgendem Grund für eine akademische Laufbahn:

"Ich hatte keinen Zweifel, dass ich als Gelehrter und Lehrer mehr zu bieten hatte als als Regierungsbürokrat, der durch meine Vorgesetzten und die Regierungspolitik eingeschränkt war."

Fortsetzung der akademischen Karriere

Ostasienwissenschaften

Nach seiner Rückkehr widmete sich Reischauer ganz dem Auf- und Ausbau des Instituts für Orientalistik. Er wurde auch zum Professor an der Historische Abteilung wie in der Institut für fernöstliche Sprachen. Im Vergleich zur Zeit vor dem Krieg hatte sich jedoch vieles verändert. Die Zahl der Studierenden und Interessierten sei deutlich gestiegen und werde weiter wachsen.

Zurück in der akademischen Welt entwickelte Reischauer neue Einblicke in die neuere Geschichte Japans. Ende des Jahres begann er, die positiven Seiten der politischen Entwicklung in Japan stärker hervorzuheben Tokugawa-Zeit. Typischerweise sind die fehlgeschlagenen Versuche während der Meiji-Zeit ein parlamentarisches System einzuführen. Dies war eine Neuinterpretation und für Reischauer die Grundlage für eine optimistische Haltung gegenüber Japan als demokratischem Land nach dem Zweiten Weltkrieg. Reischauer wurde damals wegen seiner optimistischen Einstellung vielfach kritisiert, aber er war der Meinung, dass er im Nachhinein mehr als recht hatte.

Deckblatt und erste Seite von 'Ennins Tagebuch - Der Bericht einer Pilgerreise nach China auf der Suche nach dem Gesetz'

Reischauer arbeitete auch weiter an seiner Übersetzung des Tagebuchs von ennin.^[8] das 1955 unter dem Titel Ennins Tagebuch: Der Bericht über eine Pilgerreise nach China auf der Suche nach dem Gesetz aufgetaucht.

Kontinuierlicher Kontakt mit der Regierung

Auch nachdem Reischauer seine politische Laufbahn aufgegeben hatte, um sich auf seine akademische Laufbahn zu konzentrieren, blieb er der Politik verbunden. Das Außenministerium schickte seine Leute zur Ausbildung zu ihm, und er wurde in vielen Angelegenheiten oft um Rat gefragt.

Botschafter in Japan

Rahmen

Japan wurde nach seiner Niederlage im Zweiten Weltkrieg sieben Jahre lang von den Alliierten besetzt, aber die internationale politische Entwicklung führte bald dazu, dass die Vereinigten Staaten Japan zu einem Verbündeten machten. Schließlich war die Welt in ein kapitalistisches Lager einerseits und ein kommunistisches Lager andererseits gespalten. Und die Gefahr, dass Japan in das kommunistische Lager gezogen wird, war realistisch.

Die Vereinigten Staaten taten alles, um Japan zu einem Bollwerk gegen den Kommunismus in Asien zu machen. Obwohl nicht alle Alliierten damit einverstanden waren, wurde ein Friedensvertrag ausgehandelt. Diese Verhandlungen gewannen mit dem Ausbruch des Koreanischer Krieg 1950, aber 1951 wurde der für alle akzeptable Friedensvertrag unterzeichnet.

Dank dieses Vertrags erlangte Japan seine Unabhängigkeit und damit das Recht auf Selbstverteidigung zurück. Japan musste jedoch auf seine ehemaligen Kolonien verzichten Formosa, Sachalin und der Kurilen und stimme zu, dass die Ryukyu- und Bonin-Inseln blieb unter amerikanischer Vormundschaft. Auch zwischen den USA und Japan wurde ein Sicherheitsvertrag geschlossen, bei dem Japan seine Verteidigung den Amerikanern überließ. Damit blieben die amerikanischen Truppen auf japanischem Territorium und konnten so die Sicherheit Japans sowie allgemeinen Frieden und Stabilität im Fernen Osten garantieren.

Ernennung zum Botschafter

Warum Reissauer?

John F. Kennedy, neu gewählter Präsident der Vereinigten Staaten, wollte den Beziehungen der Vereinigten Staaten zu anderen Ländern mehr Aufmerksamkeit schenken und das Image der amerikanischen Botschafter verbessern. Viele der Botschafter wussten kaum das Land, in das sie reisten, und sprachen oft gar nicht die Sprache. Kennedy wollte dies ändern, indem er Spezialisten aus dem jeweiligen Land ernennt.

Mit dieser neuen Politik hatte Reischauer daher gute Chancen, für das Amt des Botschafters in Japan ausgewählt zu werden. Reischauers Japankenntnis beruhte nicht nur auf Studien, sondern vor allem auf Erfahrung und Praxis. Schließlich ist er in Japan geboren und aufgewachsen und hat dort später studiert. Er hatte sich auch in Japan einen soliden Ruf als Experte aufgebaut.

Eine schwere Entscheidung

Schon als Reischauer einige Zeit in Japan blieb^[9], hörte er Gerüchte, dass er der neue Botschafter in Tokio werden könnte. Er schenkte dem jedoch nicht viel Aufmerksamkeit, aber als er in die Vereinigten Staaten zurückkehrte, wurde ihm mitgeteilt, dass er tatsächlich auf der Liste stand.

Chester BowlesDer damalige stellvertretende Außenminister Reischauer stellte in Frage, ob er den Posten des Botschafters in Japan annehmen würde. Reischauer bat um ein paar Tage Bedenkzeit, weil es eine schwere Entscheidung war und er sich mit seiner Frau beraten wollte. Reischauer hatte seine Zweifel, aber er erkannte, dass er nach Jahren der Kritik an der Politik die Chance hatte, sie tatsächlich zu ändern, und dass er diese Chance nicht verpassen sollte.

Innerhalb des Kabinetts für auswärtige Angelegenheiten gab es einigen Widerstand gegen Reischauers Ernennung, aber in Japan wurde seine Ernennung mit Begeisterung aufgenommen. Am 14. März 1961 wurde seine Ernennung offiziell bestätigt.

Botschafterperiode

Bevor Reischauer seine Aufgaben als Botschafter erfüllen konnte, musste er dem japanischen Kaiser sein Beglaubigungsschreiben übergeben. Reischauers erste Arbeit bestand darin, Kontakte zu japanischen Politikern und den wichtigsten Geschäftsleuten zu knüpfen. Er kontaktierte auch die in Japan lebenden Amerikaner.

Zu seinen ersten wirklichen Aufgaben als Botschafter gehörte es, den US-Militärstützpunkt in Tokio zu inspizieren und sich mit den Kommandeuren zu treffen. Im Herbst 1961 begann Reischauer, die 46 japanischen Präfekturen offiziell zu besuchen.

Ende Juli 1963 fuhr Reischauer erstmals in die USA in den Urlaub. Er arbeitete an einem Buch und hatte mehrere Treffen mit Präsident Kennedy, um einen möglichen Besuch des Präsidenten in Japan zu besprechen. Dieser Besuch würde jedoch nie stattfinden.^[10] Reischauer befürchtete, dass Kennedys Tod eine Eskalation der amerikanisch-japanischen Beziehungen auslösen würde. Daher betonte er, dass die US-Politik in diesem Sinne fortgeführt werde.

Am 24. März 1964 wurde Reischauer durch einen Attentat plötzlich außer Gefecht gesetzt.^[11] Reischauer musste operiert werden, Komplikationen verhinderten, dass er seinen Dienst als Botschafter bis Juli wieder aufnehmen konnte.

Erfolge als Botschafter

Es ist nicht verwunderlich, dass ein Botschafter nur ein Sprachrohr der Regierung des Landes ist, das er vertritt. Dies galt jedoch nicht für Reischauer. Dank des Vertrauens, das Washington ihm entgegenbrachte, konnte er teilweise selbst Initiativen ergreifen und seine Haltung zu einem bestimmten Problem bestimmen. Diese relative Unabhängigkeit war für Reischauer von großer Bedeutung.

Reischauer war der Meinung, dass zu viel Geld für das Militär und zu wenig für die Kultur ausgegeben wurde, und beschloss daher, der Kulturabteilung der Botschaft, dem United States Information Service, eine größere Rolle zu geben. Damit wollte er die zwischen den beiden Ländern bestehenden Missverständnisse ausräumen, um ein besseres gegenseitiges Verständnis zu ermöglichen.

Da der fehlende Kontakt zu den japanischen Oppositionsparteien und Gewerkschaften eine der Ursachen für die Missverständnisse zwischen Japanern und Amerikanern war, legte Reischauer Wert auf den Dialog mit ihnen. Reischauer selbst war der Meinung, dass das Ergebnis nach einigen Jahren deutlich zu spüren sei.

Robert Kennedy (1962)

Okinawa, die Hauptinsel der Ryukyu-Inseln, stand noch unter US-Kontrolle, da Japan ihr bei der Wiedererlangung seiner Unabhängigkeit zugestimmt hatte. Der Ressentiment unter den Japanern begann jedoch zu wachsen, dass noch so viele Jahre nach dem Krieg ein Teil ihres Landes von den Amerikanern besetzt war er konnte sich nicht einfach auf die Seite Japans als Botschafter stellen. Er hat das Thema in einem Gespräch mit . angesprochen Robert Kennedy, dann Justizminister, während seines Japan-Besuchs im Jahr 1962 und sprach von der Notwendigkeit, die Insel bald an Japan zurückzugeben. Okinawa wurde schließlich ab dem 15. Mai 1972 wieder Teil des japanischen Territoriums.

Rücktritt als Botschafter

Anfang 1966 sah Reischauer sein Ziel erreicht und die Zeit gekommen, in die USA zurückzukehren. Die Tatsache, dass er mit Präsident nicht ganz auf einer Wellenlänge war Johnson und sein Außenminister Zwieback, spielte auch eine Rolle bei seiner Entscheidung. Reischauers Rücktritt wurde vom Präsidenten zunächst nicht akzeptiert, der ihn bat, Botschafter zu bleiben oder zumindest eine Stelle im Außenministerium anzutreten. Er war jedoch nicht interessiert und seine Abreise war für den 19. August 1966 geplant.

Evaluation der Botschafterschaft

Der Autor eines Artikels in Zeit stieg bereits 1962 mit den Qualitäten von Reischauer als Botschafter auf. Aufrichtigkeit, Bereitschaft zum Zuhören und Beredsamkeit wurden ihm unter anderem zugeschrieben.

Das Lob blieb nach seinem Rücktritt als Botschafter gleich, wenn nicht sogar größer. Ihm wurde allgemein zugeschrieben, dass er die Beziehungen zwischen den USA und Japan deutlich verbessert und den Dialog wiederhergestellt hat. Reischauer selbst hat die Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern während seiner Botschaft in einem Artikel für Auswärtige Angelegenheiten.^[12]

Reischauer schrieb, anstatt die amerikanische Position gegenüber Japan aufzudrängen, habe er versucht, einen Dialog aufzubauen, um Übereinstimmungen zu finden und Unterschiede zu verstehen.

Fortsetzung der akademischen Karriere

Anstatt die vielen Angebote für wichtige Posten in Washington anzunehmen, entschied sich Reischauer, seine Karriere als Akademiker wieder aufzunehmen. Er weigerte sich auch, die ihm von Harvard angebotene Verwaltungsarbeit, den Vorsitz zahlreicher Gremien und die Präsidentschaft mehrerer Universitäten anzunehmen.

Universitätsprofessor in Harvard

Nach einem Jahr der Vorbereitung nahm Reischauer wieder den Unterricht auf. Der Ostasiatische Studiengang war während seiner Abwesenheit weiter gewachsen und verlor zu Reischauers Bedauern seine frühere Herzlichkeit.

1976 schlug Reischauer vor, einen Kurs über fremde Kulturen in alle Studienrichtungen in Harvard aufzunehmen. In der Praxis bedeutete dies einen Kurs über die Geschichte, Gesellschaft oder Kultur eines fremden Landes. Reischauer wurde zusammen mit einem anderen Professor berufen, diesen Studiengang zu gestalten. Nachdem das Fach Teil des Mainstream-Curriculums war, war es Reischauers Ziel, allen Harvard-Studenten eine völlig andere Zivilisation vorzustellen.

Nachwirkungen Botschafterjahre

Neben seinen Universitätsvorlesungen hielt Reischauer Vorträge über Japan, Chinas Politik, die Lage in Vietnam und die Zukunft der internationalen Beziehungen.

Als er ab 1968 regelmäßig nach Japan zurückkehrte, merkte er, dass er dort schon lange nicht mehr vergessen war. Von dem Moment an, als bekannt wurde, dass er auf dem Land war, geriet er in eine Flut von Aktivitäten.

Bei Problemen mit Japan, China oder Korea wurde Reischauer manchmal von Politikern in Washington um Rat gefragt. Auf diese Weise hielt er Kontakt mit der politischen Welt.

Als die Präsidentschaftswahl 1968 kam und Präsident Johnson nicht zur Wiederwahl kandidierte, beschloss Reischauer, Robert Kennedy zur Kandidatur zu bewegen, und nahm schließlich sogar an seinem Wahlprogramm teil. Schließlich glaubte er, Kennedy sei der einzige, der eine Lösung für die gesamte Vietnam-Frage finden könne. Kurz vor der Wahl wurde Robert Kennedy jedoch ermordet. Reischauer war davon sehr beeindruckt und sah alle seine Hoffnungen auf eine friedliche Lösung in Rauch aufgehen.

Schwierigkeiten in Harvard

Ab Ende der 1970er Jahre wurden Studentenproteste in den USA von Studentenprotesten, vor allem gegen den Vietnamkrieg, erfasst und auch Harvard blieb nicht verschont. Reischauer wurde gebeten, sich für die Fakultätsratswahlen zu kandidieren. Obwohl er nicht viel dafür empfand, wagte er es nicht abzulehnen, gerade als die Universität mit so vielen Problemen zu kämpfen hatte. Wider Erwarten wurde er gewählt und war folglich von 1970 bis 1972 Mitglied des Fakultätsrats.

Die 1970er Jahre waren eine Krisenzeit für die amerikanischen Universitäten, insbesondere das Department of Oriental Studies litt darunter. Die Professoren mussten selbst das nötige Geld aufbringen, um die Fakultät zu unterhalten. Reischauer versuchte, Geld von japanischen Firmen zu bekommen. Unter anderem Nissan, Toyota und Keidanren kam mit finanzieller Unterstützung, jedoch mit der ausdrücklichen Bedingung, dass es ausschließlich für die japanische Niederlassung verwendet wird. Dies war der Grund dafür Japan-Institut, mit Reischauer als Regisseur entstand.

Tribut

Als sich das Karriereende Reischauers näherte, wurden ihm allerlei Ehrenräte und Preise verliehen. 1975 wurde er zum Ehrenmitglied der Japan Academy gewählt und erhielt eine Auszeichnung der Japan Foundation.

1984 wurde das Center for East Asian Studies der Johns Hopkins University nach Reischauer benannt.^[13] Und in Harvard wurde das Japan Institute umbenannt Das Edwin O. Reischauer Institut für Japanstudien.

Pensionierung

Reischauer ging im Juni 1981 in den Ruhestand, nachdem er unter großem Presseinteresse seinen letzten Vortrag gehalten hatte. Anfänglich wurde ihm jedoch nicht viel Ruhe gegönnt. In der japanischen Zeitung Mainichi Shinbun Ein Artikel von Yoshihisa Komori wurde veröffentlicht, basierend auf einem Interview mit Reischauer über Japans Verteidigungsprobleme und seine Beziehung zu den Vereinigten Staaten. In diesem Interview erklärte Reischauer, dass amerikanische Schiffe mit Atomwaffen seit langem japanische Häfen angelaufen hätten. Dies erregte in Japan großes Aufsehen, weil die Öffentlichkeit nicht informiert wurde und angeblich gegen die drei nichtnukleare Prinzipien.^[14] Die japanische Regierung empörte Reischauer zutiefst, diese Tatsache öffentlich zu machen. Auch nach dieser Affäre hielt das Interesse an.

Im April 1983 musste Reischauer mit schweren inneren Blutungen in ein Krankenhaus in Japan eingeliefert werden. Er lag größtenteils im Koma und konnte erst im Mai 1983 in die USA überstellt werden. Da er sich langsam erholte, musste er nach seiner Pensionierung fast alle verbleibenden Aktivitäten aufgeben.^[15] Reischauer gab das Schreiben jedoch nicht auf und arbeitete vor allem an seinen Memoiren. Seine Autobiographie Mein Leben zwischen Japan und Amerika wurde 1986 veröffentlicht.

Am 1. September 1990 starb Reischauer in einem kalifornischen Krankenhaus, wo die Reischauers ein Landretreat hatten und wo sie jedes Jahr mehrere Monate verbrachten. Die Todesursache war die chronische Hepatitis, die er sich während einer Bluttransfusion in Japan zugezogen hatte.