WikiDer > Eijsdens

Es Eiscreme ist der Limburger Dialekt in Eisden und seine unmittelbare Umgebung. Es ist mit mehreren Dialekten in verwandt Hügelland (besonders die ganz südlichen, wie sie norwegisch und der Voerens). Der Eijsdens hat viele Ähnlichkeiten mit dem Maastricht und nahm auch selbst einige Änderungen vor.

Eigenschaften

Der östliche Charakter (die Ähnlichkeiten mit dem Heuvelland) drückt sich hauptsächlich in der sj- in Worten wie schlech und Schmiete -Eijsden liegt östlich des Panninger-Linie- und aus dem -sj nach einem r (beursj).

Genau wie in Voeren und Noorbeek (und in Maastricht) besteht die Tendenz, Vokale vor einem n zu verlängern: scharfd.

Eine wichtige Ähnlichkeit mit Maastricht ist der Wechsel von dh und ij (klingt wie in Eijsdens) äh, auch genannt als èè geschrieben) ien Wörter, die in östlichen Dialekten immer dh haben. Solche Lautänderungen sind in vielen Fällen vom Tonfall des Wortes abhängig. Dadurch hat Eijsdens keine wirklichen klanglichen Unterschiede mehr: Alle Wörter, die in anderen Limburger Dialekten (und auch im ehemaligen Eijsdens) nur nach Ton getrennt gehalten werden, haben nun auch klangliche Unterschiede. Dies ist in allen Dialekten in der Gemeinde Eijsden der Fall (auch in Gronsvelds und in der belgischen Gemeinde Riemst, auch in Weert und Umgebung. Das soll nicht heißen, dass die Töne weg sind: Sie können immer noch deutlich die Zieh- und Stoßtöne hören.

Typisch Eijsdens sind auch die Zentren Diphthong (klingt mit Referenz), nicht nur die allgemeinen general eee und oooh, aber auch aoë. Schließlich ist bemerkenswert, dass der Dialekt eine starke Tendenz hat, Diphthonge zu verwenden Ei/ij und duMonophthong aussprechen (nur den ersten Teil aussprechen). Ei/Eis hört sich an wie ae (wie gesagt: auch öfter geschrieben als èè), du hört sich an wie ÒÒ. Dies ist ein seltenes Geräusch auf Limburgisch, das in der nicht gezeigt wird Veldeke-Richtlinie.