WikiDer > Epenthese

EIN Epenthese (griechisch επένθεσις, Einfügung), auch geschrieben als Epenthese, ist das Einfügen eines oder mehrerer Extras Geräusche in einem Wort oder Komposition, für die es keinen etymologischen Grund gibt. Dies geschieht normalerweise nur, um Aussage zu erleichtern, aber manchmal auch als Redewendung eine bestimmte Wirkung auf den Hörer zu erzielen. Manchmal geht der epenthetische Zusatz in die Standardschreibweise über, manchmal beschränkt er sich auf die gesprochene Sprache.

Das hinzugefügte Tonsegment kann a Vokal oder ein Konsonant sein, zum Beispiel wie das "d" im Keller (aus dem Lateinischen Kellerium), Dachboden (Solarium). Das epenthetische "d" ist im Niederländischen häufig in Wörtern wie adäh, eldäh, nichtdDort^[1] oder im Komparativ von Adjektiven, die auf -r enden (saurer, magerer) und den Ableitungen von Verben, deren Stamm auf -r oder -n endet (Scherer, Topfgräber, Träger...). In einigen westflämischen Dialekten auch mit Adjektiven, die auf -n enden: Schoner.

Ein Beispiel aus der Umgangssprache ist die Aussprache des Wortes Herbst als herRefst. Auf Deutsch, a e hinzugefügt zum Beispiel ihr berichtet. Im Niederländischen gibt es beim Konjugieren von Verben keine Epenthese. Bei Sprachschwierigkeiten wird das -t meist nicht extra ausgesprochen (im Gegensatz zum Deutschen), zum Beispiel er wird oder er berichtet [ausgesprochen als Würze und Schmelze]; vergleiche deutsch: dort berichtenet. In einigen Varianten der Twente Epenthese wird in einer Reihe von Fällen der Verbkonjugation verwendet: Hey wahret, Viel Glückket und vie woet.

Redewendung

In der Poesie, Epenthese das Hinzufügen einer schwachen oder unbetonten Silbe, normalerweise um der Meter. So schreibt Joost van den Vondel in den ersten beiden Zeilen Gijsbrecht van AemstelDie himmlische Gerechtigkeit hat sich endlich niedergelassen / Erbarremt über mich und meine stickigen Westen.^[2]

Lucebert verwendete die Redewendung als eine Art Modernismus, wie z powezie oder Puuh.

Die gegensätzliche Redewendung ist die Synkope, Weglassen eines Vokals oder Konsonanten mitten im Wort, z.B. "macht'ge" statt "mighty". Wenn ein Geräusch endgültig verschwindet, sprechen wir von Elision.

Verwandte Begriffe

• Epenthese ist eine Form von Metaplasma.
• Prothese steht am Wortanfang.