WikiDer > Finnegans Wake

Finnegans Wake
Für das gleichnamige Album Tangerine Dream siehe Finnegans Wake (Tangerine Dream).
Finnegans Wake
Finnegans Wake
Autor(en)James Joyce
ÜbersetzerErik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes
LandIrland
SpracheNiederländisch
UrspracheEnglisch
Problematisch2002
Ursprünglich veröffentlicht1924-1939
Portal  Portalsymbol  Literatur
Anna-Livia-Brunnen (1988), Memorial Gardens in Dublin (Anna Livia Plurabella, die Personifikation des Flusses) Liffey und Charakter aus dem Roman Finnegans Wake.

Finnegans Wake ist der letzte roman der irischSchriftstellerJames Joyce.

Inhalt

Der Roman wurde veröffentlicht von 1924 in Teilen veröffentlicht. Im 1939 die erste Gesamtausgabe des Werkes ist erschienen. Erst dann bekam es den Titel Finnegans Wake mee – eine Anspielung auf das irische Volkslied Finnegans Totenwache.

Noch mehr als im Vorgänger Ulysses macht Joyce in Finnegans Wake Verwendung von a Modernist Stilvoll Neologismen, kryptische Verweise und Wortspiele in verschiedenen Sprachen, darunter Niederländisch.[1]Das Buch gilt daher als äußerst unzugänglich. Nach Ansicht mehrerer Kritiker Finnegans Wake sogar so unverständlich, dass es nicht mehr ernst genommen werden kann. Martin Amis beschrieb den Roman beispielsweise wie folgt: „Eine 600-seitige Kreuzworträtselaufgabe mit der Lösung: das." Andere betrachten das Buch als Meisterwerk.

Darin sind sich die meisten Leser einig Finnegans Wake Findet statt in Dublin im Jahr 1132, und dass es einen Tag im Leben der . beschreibt Gastwirt Humphrey Chimpden Earwicker, seine Frau und seine beiden Kinder. Im ersten Kapitel beschreibt Joyce die Abenteuer von Finnegan, a Häuptling der aus großer Höhe in den Tod stürzt und für wen a aufwachen wird gehalten. Unzählige Bezüge zur Weltgeschichte und Mythologie Machen Sie klar, dass wir Finnegan und Earwicker mögen Elckerlijc-ähnliche Figuren.

Niederländische Übersetzung

Erik Bindervoet und Robbert-Jan Henkes veröffentlicht in 2002 eine niederländische Version des Unübersetzbaren Finnegans Wake.

Anna-Livia-Brunnen

In den Memorial Gardens in Dublin ist die Anna-Livia-Brunnen (Spitzname: Floozie im Jacuzzi) von 1988 des irischen Bildhauers Eamonn O'Doherty, zeigt Anna Livia Plurabella, die Personifikation des Flusses Liffey und Charakter aus dem Roman Finnegans Wake.

Externe Links