WikiDer > Frans Du Mong

Frans Du Mong
Französischer Theophile Du Mong
Frans liest aus seiner eigenen Arbeit
Allgemeine Information
GeborenTernat, 10. August1935
LandFlagge von Belgien Belgien
BerufLehrer, Dozent, Autor

Frans Du Mong (Ternat, 10. August1935) ist ein flämischPhilologe, Lehrerin, Dozentin, Autorin von Lehrwerken und Werken zur Ortsgeschichte, Ortsgeschichte und Volkskunde.

Biografie

Nach den Geisteswissenschaften Latein-Griechisch an der Sacred Heart College im Ganshoren, wo er ein Klassenkamerad seines Landsmannes war Mandus De Vos, erwarb Frans Du Mong ein Diplom in germanischer Philologie (damals Niederländisch, Englisch und Deutsch), danach wurde er Niederländisch- und Englischlehrer an derselben Hochschule. Ab 1965 wurde er Lehrer an der Abendschule lethas (Kurse für Sprach- und Wirtschaftswissenschaften) auch in Ganshoren. Er war viele Jahre Teil der Der Aufsichtsrat des vzw Sint-Lutgardis-en-Heilig-Hartcollege und vertrat den vzw in verschiedenen Gremien und Gremien. Am 01.09.1997 ging er in den Ruhestand. Im September 2012 wurde Frans Du Mong der Kulturpreis der flämisch-brabantischen Gemeinde Ternat. Als Preis erhielt Du Mong die Keramikarbeit 'Impressione' der Ternat-Künstlerin Maria Cocquyt[1], ein orangefarbener Fingerabdruck, der in toskanischem Ton gebacken wurde.

  • Klassenfoto zusammen mit Klassenlehrer E.H. Jozef Verbelen, Sacred Heart College Ganshoren, 1952

  • Frans Du Mong und einige Studenten von LETHAS

  • Vorstandssitzung Ehemalige Studentenschaft. VRNL: Frans Du Mong, Luc Lehouck, NN, Hugo Weckx.

Lehrer

Als Lehrer war er nicht nur belesen und sprachbegabt, sondern setzte sich auch hundertprozentig dafür ein, seinen Schülern die Liebe zu Büchern und Literatur zu vermitteln. Er selbst hat eine Reihe von Handbüchern auf Niederländisch verfasst. Zusammen mit Fernand Bruffaerts[2], ehemaliger Schüler des Sacred Heart College und Lehrer in Tournai, verfasste er verschiedene Lehrbücher und Nachschlagewerke. Er verfasste ein Handbuch für französischsprachige Schüler für die Schüler der drei höchsten Klassen der höheren Sekundarstufe, eine sechsteilige Reihe für die sechs geisteswissenschaftlichen Jahre und eine niederländische Grammatik für Französischsprachige.

Historischer Detektiv

Nach seiner Pensionierung hatte er viel Zeit, sich seiner anderen Leidenschaft, der Heimatgeschichte, zu widmen. lokale Geschichte und Folklore. In diesem Zusammenhang schrieb er auch mehrere Werke.

Ternat fusionierte 1976 mit den Gemeinden Wambeek und Sint-Katherina-Lombeek. Wambeek ist das Dorf des flämischen Dichters Pol de Mont, das sind region, it Pajottenland „der köstlichste aller flämischen Nomen“. Du Mong war an der Organisation von Tage des Kulturerbes und Tage des Kulturerbes, für die er immer eine sehr dokumentierte Broschüre erstellt hat. Er wurde Mitglied der Heritage and Tourism Commission und des Ternatse Cultuurraad.

Volksgeschichtenerzähler

Er ist nicht nur ein scharfer Beobachter und historischer Detektiv, er schreibt auch Geschichten, in denen er sich sein eigenes Bild von seinem Dorf und seiner Umgebung macht und seiner Fantasie freien Lauf lässt. Schon als Kind hatte er eine Vorliebe für Geschichtenerzählen, Phantasieren und Schreiben. Er war kaum zwölf Jahre alt, als er eine Sammlung zusammenstellte: Geschichten aus einer Kinderbibel, die er ausmalte und mit seiner eigenen Fantasie ausfüllte. Später schrieb er Geschichten oder Folgegeschichten in der Zeitschrift der Ternatse Cultuuren Heemkring Sint-Gertrudis und in der Mitgliederzeitschrift des Wandelclub Kruikenburg.

Er entwarf für den Ternatse Landbouwraad, etwa dreißig Kilometer entlang verschiedener großer landwirtschaftlicher Betriebe, einen landwirtschaftlichen Lernpfad, der den Namen „De Pangaard“ erhielt und am 12. September 1999 offiziell eröffnet wurde. Um eine solche Rad- oder Wandertour attraktiv zu machen, phantasierte er eine Geschichte um ein Dutzend Bauernhöfe. Manchmal war ein Körnchen Wahrheit vorhanden und er machte den Anschein, als hätte er diese Geschichten aus dem Munde der alten Bewohner geschrieben, aber in Wirklichkeit erfand er sie alle selbst.

Mit diesen Märchen, Sagen, Legenden - oft mit Humor erzählt - knüpft Du Mong an die Volkserzähler aus der Zeit an, als es noch kein Fernsehen gab und der Aberglaube noch weit verbreitet war. Für jüngere Menschen heute, aber auch für viele ältere Leser, beschwört er eine Welt, die unwiderruflich vorbei ist, die aber bei vielen noch eine gewisse Nostalgie auslöst. In den Texten, obwohl geschrieben in Allgemeines Niederländisch, findet man gängige Ausdrücke und Wörter. Sie sorgen für Lokalkolorit und veranschaulichen den Reichtum der Volkssprache. Du Mongs Geschichten spielen alle im Großraum Ternat. Er möchte, dass die Einwohner von Ternat das reiche Erbe ihrer Gemeinde genießen. Aber auch Nicht-Ternattenaren werden seine Sagen und Legenden gerne lesen.

Literaturverzeichnis

  • 2019 Geheimnisvoller Ternat. Wahrhaftige Geschichten. Der Mond unter Wasser, August Vermeylen-Fonds.
  • 2016 Nachdenken über die Vergangenheit. Ternate Geschichten. Info: Kulturerbe und Tourismus, Gemeinde Ternat, Online: https://www.ternat.be/infoerfgoedentoerisme
  • 2015 Die Wasserlords von Ternat. Eine Volksgeschichte. Gemeinde Ternat
  • 2012 Die Teufelsstraße ohne Ende und andere Ternatse-Geschichten. Kulturrat, Ternat, Carmen Du Mong D/2012/2062/01
  • 2005 Die letzten Zeugen des Zweiten Weltkriegs in Ternat. Kulturrat, Ausschuss für Sprache und Literatur, Ternat
  • 2003 Was bedeutet unser Straßenname? Kurze etymologische, toponymische und historische Einführung in die Straßen von Ternat. Gemeinde Ternat, C
  • 2003. Auch online: https://www.ternat.be/infoerfgoedentoerisme
  • 2001 Pangard-Geschichten. Landwirtschaftsrat, Ternat
  • 1999 Der Pangaard. Landwirtschaftlicher Lernpfad. Landwirtschaftsrat, Ternat
  • 1997 Handyram, niederländische Referenzgrammatik (Co-Autoren: Fernand Bruffaerts, Maurits Van de Putte), Van In, Lier, ISBN 90-306-2402-7
  • 1995 Brief Leben (2 Bände) (Co-Autoren: F. Bruffaerts, H. Dengis), Van In, Lier, ISBN 90-306-2369-1
  • 1994 Magazin Niederländisch (Co-Autor: Fernand Bruffaerts), Editions Van In, Lier, ISBN 90-306-1726-8
  • 1989 Grundlegend (4 Teile) (Co-Autoren: F. Bruffaerts, H. Declercq, K. De Nayer, A. De Schrijver, Y. Moustie, M. Van de Putte), Van In, Lier, ISBN 90-306-1663- 6
  • 1989 50 Jahre College Ganshoren, Jubiläumsbuch. Saint Lutgardis und Sacred Heart College, Landsroemlaan, 126, 1083 Ganshoren
  • 1987 Kontakt Nord Finale (2 Bände), (Co-Autor: Fernand Bruffaerts), Editions Van In, Lier, ISBN 90-306-1588-5
  • 1987 Kontakt Nord Lehrbuch (Co-Autor Fernand Bruffaerts), Editions Van In, Bruxelles, ISBN 90-306-1587-7
  • 1985 1001 Verwirrende Verwandten (Sprachtasche), (Co-Autor F. Bruffaerts), Heideland-Orbis, Antwerpen, ISBN 90-291-3044-X
  • 1985 Etonnante humanitäre (Co-Autoren: Fernand Bruffaerts, Michel Teirlynck), J. Van In, Lier, ISBN 90-306-1083-2
  • 1984 Kontakt Nord (4 Teile) (Co-Autor: Fernand Bruffaerts), Editions Van In, Lier, ISBN 90-306-1654-7
  • 1983 Das bittere Kraut (Marga Minco) (Co-Autor: F. Bruffaerts), J. Van In, Lier, ISBN 90-306-1063-8
  • 1982 Realia (Co-Autor: F. Bruffaerts), J. Van In, Lier, ISBN 90 306 1175 8
  • 1981 A Claire-voie, Grammaire de Référence du Néerlandais contemporain (Co-Autor: F. Bruffaerts), Jozef Van In (Belgien), ISBN 90-306-1422-6
  • 1981 Kursiv etwas kursorisch (Co-Autoren: F. Bruffaerts, M. Teirlynck), Editions Van In, Lier, ISBN 90 306 1058 1
  • 1981 Humor in Kursivschrift (Co-Autor: F. Bruffaerts), J. Van In, Lier, ISBN 90306 1047 6
  • 1980 Über das Hinterhaus (Anne Frank), Manteau Antwerpen/Amsterdam, ISBN 90 223 0793 X
  • 1980 Stifte über Probleme (Co-Autor: F. Bruffaerts), Van In, Lier, ISBN 90 306 0904 4
  • 1980-1990 Eisbrecher, Van In, Lier.
  • 1979 Über die Treppe aus Stein und Wolken (Johan Daisne), Manteau, Brüssel/Amsterdam, ISBN 90 223 0725 5
  • 1977 Die Welt und wir (Co-Autor: F. Bruffaerts), J. Van In, Lier, ISBN 90 306 0532 4
  • 1977 Über das Kommen und Gehen (Maurice Roelants), Manteau, Brüssel
  • 1976 Über den Mann, der seine Haare kurz schneidet (Johan Daisne), Manteau, Brüssel/ Den Haag, ISBN 90 223 0539 2
  • 1976 Richtung 2000 (3 Teile) (Co-Autoren: F. Bruffaerts, P. Herment), J. Van In, Lier, ISBN 903061000X
  • 1975 Über The Little John von Frederik van Eeden, Manteau, Brüssel/Den Haag, ISBN 90 223 04 90 6
  • 1973 Peter Laute (Felix Dalle), Reihe Kaleidoskop der niederländischen Literatur, De Clauwaert vzw, Leuven, D/1973/0201/7
  • 1972 Faszinierende Menschheit (Co-Autor: F. Bruffaerts), Van In, Lier, ISBN 90-306-0333 X
  • 1969 Kommen und Gehen kennenlernen (Maurice Roelants), Manteau N.V , Brüssel/Den Haag, ISBN 90 223 0284 9
  • 1969 Bomans'Mosaik, J. Van In, Lier
  • 1971 Schöpf 1 und 2, (Co-Autor: F. Bruffaerts), J. Van In, Lier, ISBN 90 306 03429
  • 1969 Die Welt heute (Co-Autor: F. Bruffaerts), Van In, Lier, ISBN 90-306-0704-1
  • 1970 Daumen (Felix Dalle) (Co-Autor: F. Bruffaerts), J. Van In, Lier, ISBN 90 306 0201 5
  • 1969 Die Geschichte des javanischen Saidjah (Multatuli) (Serie Cursiva), (Co-Autor: F. Bruffaerts), Jozef Van In, Lier. ISBN 90 306 0707 6
  • 1968 Leute von uns (Co-Autor: F. Bruffaerts), J. Van In, Lier, ISBN 90 306 0226 0
  • 1967 Claes' Erinnerungen, J. Van In, Lier. ISBN 90 405 2332 0
  • 1966 Literarische Pannen (Serie Cursiva), (Co-Autoren: F. Bruffaerts, F. Puttemans), Jozef Van In, Lier
  • 1966 Schatten der Schönheit (Serie Cursiva), (Co-Autoren: F. Bruffaerts, F. Puttemans), Jozef Van In, Lier
  • 1964 Menschen und Probleme (Serie Cursiva), (Co-Autoren: F. Bruffaerts, F. Puttemans), J. Van In, Lier

Wahrhaftige Geschichten

  1. Pächter Petrus zwischen Hopfen und Teufel oder die geheimnisvollen Hufeisen des Hof ten Berge (L-W)
  2. Perko, die Glücksfee von Doornveld (W)
  3. Der Fuß von Kaiser Karl (W)
  4. Der wunderbare Stein von Wambeek (W)
  5. Über den verschwundenen Lanzenstich in die Seite von Jesus (W)
  6. Die Wahrheit über Terlinden oder die seltsame Geschichte des alten weißen Herrn (T)
  7. Über die Auf und Ab Alfs (T)
  8. Der Mord im Kouterbroeken (W-T)
  9. Der Teufelsweg ohne Ende (L-T-W)
  10. Die wundersame Geschichte der Heiligen Gertrud und der Ratten des Borredam (T)
  11. Die frohe Botschaft der missionarischen Schleiereule (T)
  12. Das Alpenveilchen von De Kleem (W)
  13. Bier, Chef! Wir sind durstig! (T)
  14. Die Hexe der Planke (T)
  15. Von der wütenden schwarzen Waldkauz mit dem großen gelben Schnabel (T)
  16. Über 'lambic' und 'gueuze' und wie sie zu ihrem Namen kamen (L)
  17. Die Kruikenburg-Krüge (T)
  18. Über die Väter des Predikherenbergs (T)
  19. Das Wunder der Kapelle Unserer Lieben Frau von Terlinden (T)
  20. Zwischen Kirche und Schloss. Ein 'de Fourneau' im Bild (T)
  21. Piëke Verreweg, der Werwolf von 't Quaedgat (T)
  22. Über den weithin beeindruckenden Sintekatrienewieel (L)
  23. Dornen im Auge (T)
  24. Wie Saint Gertrude 1869 die Gleise der Eisenbahn veränderte (T)
  25. Die bizarren Knochenreste des Heiligen Remigius van Wambeek (W)
  26. Liebe und Tod im Bunker (T)
  27. Warum heißt Saint Carolus Saint Carolus? (L)
  28. Über dem Schlachtfeld Topalphen in Van der Nath (T)
  29. Die Wasserfürsten von Ternat(T)

Hinweis: Die Buchstaben T/W/L bezeichnen die Dörfer (Ternat, Wambeek, Lombeek), in denen die Geschichten spielen.