WikiDer > Franz Fanon

Frantz Fanon
Franz Fanon

Franz Fanon (Fort-de-France, Martinique, 20. Juli 1925 – Washington, D.C, Vereinigte Staaten, 6. Dezember 1961) war ein französischer Martinikaner Psychiater, Schriftsteller, Panafrikanisch Philosoph, Freiheitskämpfer und Revolutionär. Seine Arbeit beeinflusste die postkolonial denke es Marxismus und der kritische Theorie.[Quelle?]

Fanon wurde auf Martinique als Sohn eines Zollbeamten geboren. Er wuchs in einer bürgerlichen Familie auf und folgte ihr Lycée Schoelcher, wahr Aime Cesaire war einer seiner Lehrer Zweiter Weltkrieg er diente in der armee der Kostenloses Französisch und dann studierte er Medizin und Psychiatrie in Frankreich. Er arbeitete von 1952 bis 1956 als Psychiater in Algerien wo er auch an der . arbeitete Algerischer Unabhängigkeitskampf, als Herausgeber der Zeitschrift der Front de Libération Nationale (FLN).

Fanon ist ein einflussreicher Denker und Schriftsteller, wobei sein bekanntestes Werk wahrscheinlich sein zweites Buch ist. Les Damnes de la Terre (Die Elenden der Erde, 1961). sein erstes Buch, Peau noire, masque blancs (Schwarze Haut, weiß/weiße Masken), beschäftigt sich mit den psychologischen Folgen von Kolonisation und Unterdrückung. Von Les Damnes de la Terre erlangte weltweite Berühmtheit als Inspirationsquelle für Freiheitskämpfer in den Dritte Welt. Fanon gibt sich nicht mit nationaler oder wirtschaftlicher Unabhängigkeit zufrieden, sondern predigt ein ganzheitliches Wiedererwachen, auch in kultureller und intellektueller Hinsicht. Fanon gilt als wichtige Inspirationsquelle in der Postkolonialismusfließen.

Er war mit Josie Dublé (1930-1989) verheiratet und hatte mit ihr einen Sohn. Er hatte eine Tochter aus einer früheren Beziehung.

Fanon ist dafür bekannt, seine Werke nicht selbst zu schreiben, aber sie diktierte seiner Frau Josie, die sein Werk aufschrieb und in einer Reihe von Fällen bearbeitete, adaptierte und ergänzte.[1]

Fanon starb im Alter von 36 Jahren an den Folgen einer Leukämie.

Streit um Übersetzung

Fanons erstes Buch, Peau noire, masque blancs, wurde zweimal ins Niederländische übersetzt. Die erste Übersetzung, Schwarze Haut, weiße Masken, von Evelien van Leeuwen, wurde 1971 veröffentlicht, und die zweite, Schwarze Haut, weiße Masken, mittels Jeanne Holierhoek, wurde 2018 veröffentlicht. Schwarze Haut, weiße Masken wurde präsentiert in Der Zähler am Donnerstag, 13. Dezember 2018, mit Referenten Glenn Helberg (Psychiaterin, unter anderem Fachrichtung Transkulturelle Psychiatrie), Babah Tarawally (Autorin und Journalistin), Patricia Pisters (Professorin für Filmwissenschaften an der Universität Amsterdam), Babs Gons (Schriftstellerin, Performerin und Theatermacherin), Grâce Ndjako (Schriftstellerin, Philosophin und Politologin mit Spezialisierung auf das Werk von Fanon) und Jeanne Holierhoek (die Übersetzerin dieses Buches). Der Moderator war Aldith Hunkar.[2] Bei dieser Buchpräsentation wurde auch deutlich, dass es um die Übersetzung eine Kontroverse gab, die insbesondere von Grâce Ndjako in Der niederländische Buchführer.[3]

Veröffentlichungen (in niederländischer Übersetzung)

  • Schwarze Haut, weiße Masken. Übersetzt von Evelien van Leeuwen. Utrecht, Bruna, 1971. 3. Auflage 1984 (Amsterdam, Van Gennep). ISBN 90-6012-562-2
  • Schwarze Haut, weiße Masken. Übersetzt von Jeanne Holierhoek. Octavo-Publikationen, 2018. ISBN 9789490334246 .
  • Die Elenden der Erde. Einführung von Jean-Paul Sartre. Übersetzt von Han Meyer. Utrecht, Bruna, 1969. 3. Auflage 1984 (Amsterdam, Van Gennep). ISBN 9060123948
  • Warum die Algerier Gewalt anwenden. Amsterdam, sozialistische Perspektive, 1960.