WikiDer > Gatecrasher
Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)
|
Привратник - международный клубный бренд, получивший известность благодаря "Gatecrasher" (позже "Crasher"). танцевальная музыка мероприятия, которые прошли в Республика ночной клуб в Шеффилд, Великобритания в конце 1990-х - начале 2000-х годов. Промоутерами бренда были Линус Шаксманн, Саймон Рейн и Саймон Оутс, а до 2004 г. Скотт Бонд. К августу 2014 года единственная оставшаяся площадка Gatecrasher находилась в городе Соединенного Королевства Бирмингем. Это заведение было окончательно закрыто властями 25 ноября 2015 года.
История
Зачатие
В начале 1990-х Скотт Бонд был диджеем ночных клубов Бирмингема. Примерно в 1992 году Бонд встретил Саймона Рейна, который в то время был менеджером клуба под названием Bakers.[1] Впоследствии Бонд согласился стать новым постоянным диджеем в Bakers, а Рейн сосредоточился на продвижении новой клубной ночи под названием Absolutely Ridiculous. В 1993 году Бонд начал свою собственную ночь в Бейкерсе под названием Republica, а позже в том же году пара решила сотрудничать в новом разовом мероприятии под названием Gatecrasher.
Ранние годы
Gatecrasher был впервые проведен как разовое мероприятие в 1993 году в западное Средиземье на Машинный завод Tardebigge. Изначально ночь проводилась в подобных местных клубах, таких как Fun, Wobble, Miss Moneypenny's и C.R.E.A.M. Позже клуб переехал в ночной клуб Bakers на Broad Street, Бирмингем, но стал настолько популярным, что более крупные мероприятия были организованы в других местах в Уэст-Мидлендсе и его окрестностях.
Из-за большого количества подобных ночей в районе Бирмингема мероприятие было перенесено в северный город Шеффилд. Мероприятие сначала проводилось в Leadmill, затем в The Arches, а затем переехало в The Adelphi.
Годы суперклуба
В 1996 году Gatecrasher начал использовать ночной клуб в центре города под названием The Republic для разовых мероприятий, таких как канун Нового года; в 1997 году мероприятие переехало на постоянную площадку. В том же году Гейткрашер купил место в Шеффилде.
Gatecrasher организовал ночное мероприятие с участием известных ди-джеев в течение всей ночи. Судья Жюль как постоянный ди-джей. Это привлекало людей со всей страны, которым нравился стиль музыки, который изначально был Техно и жилой дом ориентированный. Политика доступа к дверям была общеизвестно строгой и, казалось, отгоняла людей без видимой причины. Вместо того, чтобы отговаривать людей посещать его, эта политика только сделала мероприятие более популярным, поскольку получение доступа в клуб только усилило чувство волнения.[нужна цитата] Политика дверей также обеспечивала доступ только преданным и увлеченным клабберам. Это привело к появлению такой клиентуры и атмосферы, которые в то время были редкостью в любом клубе Великобритании. Политика в отношении дверей и мода в конце 1990-х годов поощряли людей одеваться в ярком стиле, чтобы обеспечить доступ к ночи. В клубе развился культ (Gatecrasher Kids), которые, в свою очередь, разработали свой собственный стиль моды, который можно было узнать по флуоресцентной одежде, манекенам и колючим волосам.[2] Стиль танцевальной музыки Скотта Бонда отразился в ди-джеях, заказанных на вечера, и в конце 1990-х Гейткрэшер сыграл важную роль в подъеме транс-музыка с использованием ди-джеев, таких как Ферри Корстен.[3]
В 1998 году Гейткрашер объединил усилия с лондонским ночным клубом. Министерство звука и провел свой первый фестиваль на открытом воздухе в Lotherton Hall в Лидс, который также транслировался на BBC Radio 1. В том же году мероприятие получило награду «Клуб года» по версии Ericsson. Музик Журнал Dance Awards, снова завоевав ее в 1999 году,[2] и компакт-диск Gatecrasher Чернить был выпущен.[4] Gatecrasher получил другие награды, в том числе, Хранитель и Раз Премия «Клуб года» в 1999 г., категория «Событие года по версии BEDA» в 1999 г. Mixmag награда "Толпа года" в 1998 г. и Журнал Министерства Премия "Клуб года" 1999 года.
Мероприятие в Лотертон-холле повторилось в 1999 году, но Гейткрашер организовал его самостоятельно; мероприятие снова транслировалось на BBC Radio 1. В том же году Гейткрашер начал девятилетние отношения с Шеффилд Дизайнерская Республика студия по производству художественных работ бренда ночного клуба.[5] Гейткрашер также купил ночной клуб Music Factory в Шеффилде в 1999 году и переименовал его в Bed.[нужна цитата] Музыка в Bed была в основном хаус-музыкой, а клубная реклама была нацелена на потребителей старше и более искушенных, чем типичные посетители Gatecrasher. Американский хаус-диджей Роджер Санчес отпраздновал свой день рождения семичасовым диджей-сетом в Bed в мае 2004 года.[6]
Во время визита в Южную Африку Гейткрэшер выступал на аншлаговых площадках на стадионе Уэмбли в Йоханнесбурге и Dockside в Кейптауне. Gatecrasher объездил весь мир: Европу, Австралию, Тайвань, Китай, Малайзию, Гонконг, Сингапур и Японию.[2]
Мероприятие 2000GC Millennium Eve компании Gatecrasher проходило в Стадион Дон Вэлли в Шеффилде и привлек 25 000 человек. На мероприятии было десять рабочих планок, несколько из которых превышали 25 метров.[2] По словам промоутера Gatecrasher Саймона Рейна, 2000GC были: «десять лет рекламных вечеринок, десять лет производственных знаний и десять лет контактов - все это в одну особенную ночь».[7]
Gatecrasher перенес свой летний фестиваль в Аэродром Турвестон недалеко от Брэкли, Нортгемптоншир. Мероприятие, переименованное в Summer Sound System, состоялось в июне 2000 года.[8] В 2001 году Gatecrasher запустил собственный лейбл, после чего был выпущен первый альбом. Цифровой.[9]
19 мая 2001 г. Полиция Южного Йоркшира сделал рейд наркотиков в ночном клубе «Республика», совершив 13 арестов и изъяв «значительное количество» наркотиков. Около 800 клабберов были изгнаны из помещения после того, как в него вошли 160 офицеров.[10]
Изобретая бренд заново
К концу 2003 года, отражая повсеместное снижение посещаемости суперклубов в Великобритании, мероприятие Gatecrasher изменилось с ежемесячного на мероприятие, проводимое только в особых случаях, например Государственные праздники. Чтобы Gatecrasher продолжала свое существование, компания начала уделять внимание рынку ночных клубов, а не отдельным мероприятиям. В 2003 году компания провела ребрендинг The Republic, полностью переоборудовала клуб и переименовала его "Gatecrasher One", в рамках подготовки к открытию еще десяти новых площадок Gatecrasher по всей Великобритании. В то же время клубная ночь была переименована в Crasher, а ночной клуб Bed был закрыт.[11]
В сентябре 2005 года компания открыла новый клуб в Лидсе под названием Discothèque.[12] В 2007 году Gatecrasher купил ночной клуб Media в г. Ноттингем, и после ремонта стоимостью в миллион фунтов стерлингов перезапустили это место под названием Gatecrasher Nottingham.[13]
Вечером 18 июня 2007 года Gatecrasher One загорелся и частично рухнул.[14][15] В то время в здании находилось лишь небольшое количество персонала, и здание было безопасно эвакуировано. Официальной причины или объяснения возгорания не было. Дальнейшие проверки, проведенные инженерами-строителями, показали, что здание не подлежит ремонту и что любая попытка восстановить здание будет небезопасной, поэтому здания были снесены.[16]
В 2007 году Gatecrasher в Лидсе был переименован в Gatecrasher7. Комната на нижнем этаже была полностью отремонтирована и обозначена как BED. В сентябре 2008 года Гейткрашер открыл суперклуб за 5 миллионов фунтов в Бирмингем, Великобритания, который был разработан Каллином Фортисом из Big Time Design Studios.[17] Также в 2009 году Gatecrasher Loves Nottingham был переименован в «Gatecrasher Ultra», а их место в Уотфорде «Area» было изменено.
После пожара в Gatecrasher One компания Gatecrasher проводила разовые мероприятия в Magna Center возле Ротерхэм и Карлинг Академия в Шеффилде.
В 2010 году компания объявила о повторном открытии Gatecrasher One стоимостью 5 миллионов фунтов стерлингов при условии утверждения планирования. Однако позже в этом отказался городской совет Шеффилда. В настоящее время Gatecrasher обжалует это решение.[18][19][20]
Противоречие и администрация
Компания Gatecrasher7 в Лидсе была закрыта 29 марта 2011 года после того, как ее лицензия была отозвана в начале года из-за волны насилия и ножевых ранений.[21] Gatecrasher успешно обжаловал отзыв лицензии, и клуб в Лидсе вновь открылся в конце 2011 года. Повторное открытие было переименовано в ночной клуб Bed, но при условии, что были установлены металлодетекторы и использовались только пластиковые очки.[22]
Компания Gatecrasher со штаб-квартирой в Бирмингеме вошла в администрацию в августе 2013 года после накопления долгов на сумму более 3,5 миллионов фунтов стерлингов. Администраторы Дафф и Фелпс опубликовали отчет, в котором объяснили, что владельцы Gatecrasher под названиями «Tiptoptap Ltd» и «Late Night Watford Ltd» понесли операционные убытки в размере 1,1 миллиона фунтов стерлингов с июня 2012 года по 31 марта 2013 года. Кроме того, отчет заявил, что более 500000 фунтов стерлингов причиталось HM Revenue and Customs, а Бирмингемская почта новостное издание также опубликовало еще один долг в 3 миллиона фунтов стерлингов, который был должен Barclays компания, оказывающая банковские и финансовые услуги (в заявлении компании за август 2014 г. отказано в выплате долга Barclays).[23][24] Рейн объяснил СМИ, что более 300 рабочих мест будут сохранены во время перехода к недавно созданной компании с ограниченной ответственностью "Gatecrasher (Birmingham) Ltd", заявив:
Передача бизнеса новой компании, наряду с обширной корпоративной реструктуризацией и возмещением стоимости бизнеса, позволила Gatecrasher добиться стабильного финансового положения. Реструктуризация была единственным доступным вариантом для обеспечения непрерывной жизнеспособности и роста бизнеса, а также для сохранения рабочих мест.[23]
В сентябре 2013 года Магистратский суд Лидса признал Гейткрэшера виновным в продаже поддельного алкоголя после того, как представители West Yorkshire Trading Standards посетили площадку Bed 11 сентября 2012 года в ответ на жалобы. Офицеры конфисковали 656 литров из помещения, что стало крупнейшим изъятием поддельного алкоголя Управлением стандартов на то время, и последующие тесты показали, что алкоголь содержал изопропанол, высшее бутанол и хлороформ. Суд оштрафовал Гейткрэшера на 5000 фунтов стерлингов с затратами в размере 2095,67 фунтов стерлингов.[25]
Красный кирпич, студенческое издание Бирмингемский университет, опубликовал статью в октябре 2013 года, в которой была представлена дополнительная информация о бойкоте Гильдии студентов университета против Gatecrasher из-за значительной задолженности, которая была непогашенной в то время. В официальном заявлении Гильдия Бирмингемского университета заявила, что компания задолжала Гильдии и студенческим группам общую сумму около 28000 фунтов стерлингов. В заявлении говорится: «Студенческие группы больше не могут работать с местом проведения, поэтому мы применяем коллективный подход. Это решение было принято в наилучших интересах как студентов, так и студенческих групп».[26] В официальном заявлении от августа 2014 года Gatecrasher утверждал, что Гильдия отклонила «полную оплату», предложенную компанией.[24]
После ремонта стоимостью 3 миллиона евро, в 2014 году на Ибице был открыт комплекс Gatecrasher Ibiza, который ранее был местом проведения клуба Eden. Премьера состоялась 29 мая 2014 года. В нем приняли участие такие артисты, как Aly & Fila и Mistajam.[27]
Gatecrasher Ibiza не открылась 29 августа в связи с постепенным сокращением числа открытий в предыдущие недели.[28]
В начале августа 2014 года музыкальная компания Beatsmedia опубликовала на своем веб-сайте статью под названием «GATECRASHER: ВОРОТА, КОТОРЫЕ НАКОНЕЦ РАЗБИЛИСЬ !!!» после того, как он получил жалобы от анонимных представителей музыкальной индустрии, которые утверждали, что они подверглись жестокому обращению со стороны компании. На своем веб-сайте Beatsmedia объяснила, что это было вызвано «желанием помочь связать музыкантов, которые много работают», в то время как его статья направлена на то, чтобы дать «голос людям, пострадавшим» от предполагаемого поведения Gatecrashers - Beatsmedia также утверждает, что Gatecrasher проигнорировал " возмущение общественности ». Жалобы на Gatecrasher также подавались в социальных сетях, включая комментарии художников; например, группа Super8 & Tab заявила в Facebook в ответ на отмену выступления на Ибице, что «они [Gatecrasher] просто не соблюдают договорные соглашения и не бронируют поездки для артистов».[29][30][31]
Gatecrasher ответил официальным заявлением на своем собственном веб-сайте, заявив, что «сенсационные онлайн-порталы и блоги» продвигают «свои собственные эгоистичные занятия». В заявлении поясняется, что статья Beatsmedia «обрабатывается», поскольку она содержит «ложные факты», которые являются «клеветническими». Компания отреагировала на ключевые обвинения в статье Beatsmedia и предложила всем, кто все еще задолжал деньги в результате административного процесса 2013 года, связаться напрямую с Даффом и Фелпсом или написать письмо в отдел счетов Gatecrasher. Что касается Ибицы, в заявлении объясняется, что компания была вынуждена внести программные изменения в соответствии с тем, что «диктует рынок», и утверждается, что всем потребителям, имеющим право на возмещение, были выплачены деньги.[24] Написание для Транс веб-сайт, Тим Тернер заключает:
Ради всех сторон, я надеюсь, что Gatecrasher не только выживет, но и преуспеет. Но это не может происходить за счет других людей. Музыкальному сообществу нужно дать Gatecrasher время и поощрение, чтобы исправить свое положение. Gatecrasher, в свою очередь, должен прислушиваться к неудовлетворенности публики, принимать во внимание конструктивную критику, извлекать уроки из своих прошлых ошибок и работать с музыкальным сообществом (а не против). Публичные претензии и встречные иски, а также общее «выбрасывание игрушек из коляски» - отличное развлечение для социальных сетей, но компания, находящаяся в состоянии войны со своими клиентами, не может оставаться в бизнесе очень долго ...[29]
Клуб Брод-Стрит Гейткрашера был закрыт 31 октября 2015 года в результате ранения и предполагаемой драки с участием сотрудников службы безопасности. Это было второе закрытие за три месяца. Пострадавший получил ножевое ранение в ногу, а сотрудники службы безопасности были обвинены в использовании самодельного оружия в драке с группой клиентов. Суперинтендант полиции Уэст-Мидлендса Эндрю Бирд сообщил, что 25 ноября 2015 года на полномасштабном слушании дела будут требовать полного отзыва лицензии.[32] 25 ноября городской совет Бирмингема отозвал у Gatecrasher лицензию на деятельность. Deltic Group ведет переговоры с Gatecrasher о том, чтобы взять на себя управление площадкой.[33]
Вернуться в Шеффилд
Гейткрашер нарисовал карандашом возврат к старому участку ночных клубов Kingdom на Берджесс-стрит в 3/4 квартале 2016 года. Однако это только временная аренда, пока участок не будет полностью снесен, чтобы освободить место для реконструкции в соответствии с планами совета относительно центра города. . Ожидается, что это поможет Gatecrasher обеспечить лучший, более постоянный дом в Шеффилде после потери первоначального места, Gatecrasher One (формально Республика), когда запрашивается разрешение на планирование.
Бывшие ди-джеи-резиденты
- Судья Жюль
- Скотт Бонд
- Пол Ван Дайк
- DJ Tiesto
- Мэтт Хардвик
- Пол Пирсон
- Эшли Брэдбери
- Крейг Кассиера
- Кори
- КЛАШ
- Сабиан Флорес
- Сэнди Тернбулл
- Ник Райли (Райли и Даррант)
- Эдди Холливелл
- Эшли Кассель
- Эшли Бидл
- Дино
- Трофейные близнецы
- Фанк-наркоманы
- Deli G
Дискография
Популярность бренда Gatecrasher отчасти объясняется большим количеством выпущенных сборников. Первые семь альбомов были выпущены на Sony этикетка ответвления Невероятный. Альбом Гимны транса Gatecrasher (1993–2009) получил золотой статус.
Рекомендации
- ^ "СКОТТ БОНД". Список ди-джеев. Список DJ, Inc. 2012. Получено 20 мая 2012.
- ^ а б c d "Причины вечеринки в Gatecrasher". Новости 24. 21 ноября 2000 г.. Получено 21 ноября 2015.
- ^ «Клубы: DJ Corsten отмечает день рождения Gatecrasher». Местный мир / Ноттингем Пост. 5 сентября 2008 г.. Получено 21 ноября 2015.[постоянная мертвая ссылка]
- ^ "Разное - Gatecrasher: Black". Discogs.com. 2014. Получено 24 августа 2014.
- ^ Лиз Фаррелли (март 2009 г.). «Репутация: Ян Андерсон». Журнал Eye. Получено 24 августа 2014.
- ^ Стив Гоггин (31 мая 2004 г.). "Галерея Клабберс". BBC - Где я живу: Южный Йоркшир. BBC. Получено 24 августа 2014.
- ^ «Ночь тысячелетия Gatecrasher - самая большая в мире палатка». Руди Энос Дизайн. Получено 21 ноября 2015.
- ^ "Летняя аудиосистема Gatecrasher 2000". Songkick.com. Получено 21 ноября 2015.
- ^ "Цифровой релиз Gatecrasher". Discogs.com. Получено 21 ноября 2015.
- ^ "НАРКОТИКИ НАБЕГ НА ГЕЙТЕКРАШЕР". Nme.com. 20 мая 2001 г.. Получено 20 мая 2012.
- ^ "Ночной клуб Major Leeds в центре города закрыт для работы". Yorkshire Evening Post. 19 августа 2003 г.. Получено 21 ноября 2015.
- ^ «Ночная жизнь Лидса». Отель Директ. Получено 21 ноября 2015.
- ^ "Club Gatecrasher Nottingham". SoonNight.com. Получено 21 ноября 2015.
- ^ «Ночной клуб рушится в городском пожаре». Новости BBC. 18 июня 2007 г.. Получено 23 июн 2007.
- ^ «Экипажи тушат огонь в ночном клубе Gatecrasher». Бирмингемская почта. 5 сентября 2013 г.
- ^ "Огненный клуб привратников будет снесен". News.beatport.com. 19 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 21 ноября 2015 г.. Получено 21 ноября 2015.
- ^ "Интервью: Каллин Фортис" (PDF). Большой тайм дизайн / Mondo.indd. Получено 21 ноября 2015.
- ^ «Суперклубу Gatecrasher сказали найти другой сайт». Thestar.co.uk.
- ^ «Дверь закрыта для надежд на суперклуб Gatecrasher за 5 миллионов фунтов стерлингов». Yorkshirepost.co.uk.
- ^ «Босс Gatecrasher обжалует отказ в 5 млн фунтов».
- ^ «Лицензия клуба Leeds Gatecrasher отозвана после насилия». BBC. 16 февраля 2011 г.. Получено 21 ноября 2015.
- ^ «Клуб Leeds Gatecrasher снова откроется с помощью металлоискателей». Новости BBC. 22 июня 2011 г.
- ^ а б Джон Гриффин (20 августа 2013 г.). «Ночной клуб Gatecrasher переходит в администрацию». Бирмингемская почта. Получено 24 августа 2014.
- ^ а б c "Официальное заявление Gatecrasher". Gatecrasher.com. Август 2014 г.. Получено 24 августа 2014.
- ^ Люк Маккарти (19 августа 2013 г.). «Гейткрэшер признан виновным в продаже поддельной водки». Импульсное радио. Импульсное радио. Получено 24 августа 2014.
- ^ Захра Дамджи (11 октября 2013 г.). «Гильдия запрещает студенческим группам работать с Gatecrasher». Redbrick.me. Бирмингемский университет. Получено 24 августа 2014.
- ^ Чарли Смолл (май 2014 г.). "ALY & FILA & MISTAJAM HEADLINE GATECRASHER IBIZA OPENING PARTY". DJ Mag. DJ Mag.com Ltd. Архивировано с оригинал 24 августа 2014 г.. Получено 24 августа 2014.
- ^ Gibbsyns3 (12 ноября 2014 г.). "GATECRASHER & BOOOM, РАБОЧИЕ ЖЕНЩИНЫ". Theibizan.com. Bes Media Holdings 1999 S.L. Получено 2 декабря 2015.
- ^ а б Тим Тернер (7 августа 2014 г.). "Gatecrasher сопротивляется!". TranceFixxed.co.uk. Получено 24 августа 2014.
- ^ "О нас и контакты". Beatsmedia.com. 2014. Получено 24 августа 2014.
- ^ Admin (6 августа 2014 г.). "GATECRASHER: ВОРОТА, КОТОРЫЕ НАКОНЕЦ КРАСНЫ !!!". Beatsmedia.com. Архивировано из оригинал 26 августа 2014 г.. Получено 24 августа 2014.
- ^ "Gatecrasher: клуб на Брод-стрит теряет возможность вновь открыться после удара ножом". Тринити Зеркало Мидлендс. 19 ноября 2015 г.. Получено 20 ноября 2015.
- ^ "Gatecrasher: у клуба Broad Street все еще может быть будущее, несмотря на его закрытие по решению совета". Бирмингемская почта. Получено 1 декабря 2015.
- ^ "Gatecrasher Black". Discogs.com. Получено 21 ноября 2015.
- ^ "Красный привратник". Discogs.com. Получено 21 ноября 2015.
- ^ "Гейткрашер мокрый". Discogs.com. Получено 21 ноября 2015.
- ^ «Дискотек». Discogs.com. Получено 21 ноября 2015.
- ^ "Глобальная звуковая система Gatecrasher". Discogs.com. Получено 21 ноября 2015.
- ^ "Гимн Гейткрашера". Discogs.com. Получено 21 ноября 2015.
- ^ "Поколение Gatecrasher Discotech". Discogs.com. Получено 21 ноября 2015.
- ^ "Gatecrasher Digital". Discogs.com. Получено 21 ноября 2015.
- ^ "Опыт гейткрашера". Discogs.com. Получено 21 ноября 2015.
- ^ "Gatecrasher Digital Trance". Discogs.com. Получено 21 ноября 2015.
- ^ "Gatecrasher Digital Trance". Discogs.com. Получено 21 ноября 2015.
- ^ "Передача резидента гейткрашера 2". Discogs.com. Получено 21 ноября 2015.
- ^ "Классика гейта". Discogs.com. Получено 22 ноября 2015.
- ^ "Gatecrasher Classics 2". Discogs.com. Получено 22 ноября 2015.
- ^ "Gatecrasher Forever". Discogs.com. Получено 22 ноября 2015.
- ^ "Привратник Кристофер Лоуренс вживую в Москве". Discogs.com. Получено 22 ноября 2015.
- ^ "Бессмертный привратник". Discogs.com. Получено 22 ноября 2015.
- ^ "Ферри Корстен Гейткрашер Шеффилд". Discogs.com. Получено 22 ноября 2015.
- ^ "Судья Жюль Гейткрашер ICE ICE ICE". Discogs.com. Получено 22 ноября 2015.
- ^ "Летняя аудиосистема Gatecrasher 2008". Discogs.com. Получено 22 ноября 2015.
- ^ "Гимны Клуба Гейткрэшера 1993–2009". iTunes.apple.com. Получено 22 ноября 2015.
- ^ а б c «Архивная копия». Архивировано из оригинал 30 июля 2012 г.. Получено 21 августа 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 25 июля 2011 г.. Получено 13 июн 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 20 августа 2014 г.. Получено 17 марта 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 21 августа 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
- ^ а б "Gatecrasher 20 - Прошлое настоящее навсегда". Amazon.co.uk. 1 июля 2013 г.