WikiDer > Geerten Meijsing

Geerten Meijsing
Geerten Meijsing
Gerten Meijsing (1988)
Allgemeine Information
Vollständiger NameGeerten Jan Maria Meijsing
Pseudonym(e)Erwin Charles David Garten
Joyce & Co.
Eefje Wijnberg
Geboren9. August1950
LandFlagge der Niederlande Die Niederlande
Arbeit
aktive Jahre1971 - heutige Tag
HerausgeberArbeiterpresse
Balance
Statenhofpers
dbnl-Profil
Webseite
Portal  Portalsymbol  Literatur

Geerten Jan Maria Meijsing (Eindhoven, 9. August1950), Pseudonym Eefje Wijnberg, ist ein NiederländischSchriftsteller und Übersetzer.

Leben und Arbeiten

Geerten Meijsing verbrachte seine Kindheit in Haarlem und war Schüler der Dreifaltigkeitsgymnasium und das Städtische Gymnasium. Mitte der sechziger Jahre gründete er zusammen mit u.a. Kees Snel das Autoren- und Filmemacherkollektiv Joyce & Co. on (ein Verweis auf den Pariser Herausgeber von J. Joyces Ulixis 'Shakespeare & Co.'). Unter dem Namen Joyce & Co. Zwischen 1974 und 1986 erschienen drei Romane, die zusammenfassend als „Erwin-Trilogie“ bezeichnet werden: Erwin (1974), Michael van Mander (1979) und Cäcilia (1986). Diese Trilogie wurde einst als romantisch-dekadente These über Langeweile und Bedingungen des Schreibens und als enzyklopädischer Roman über Narzissmus beschrieben (Literatur: Erwin), Freundschaft (Gemälde: Michael van Mander) und Liebe (Musik: Cäcilia).

Unter eigenem Namen erhielt Meijsing 1988 für Veränderlich und launisch das AKO-Literaturpreis. Die Fortsetzung, Immer die Frau, wurde für den gleichen Preis nominiert. Zwischen Messer und Kehle gewann die 1999 Goldene Eule und wurde nominiert für die Libris-Literaturpreis. Vor dem Totes Mädchen er erhielt Nominierungen sowohl für die Goldene Eule als auch für den Libris-Preis. 2005 erschien mit seiner Schwester ein Doppelroman Doschka Meijsing namens Mord und Totschlag. In diesem Buch besucht Schwester Andrea (Doeschka) Bruder Timbeer (Geerten) in Syrakus (Italien). 2007 veröffentlichte Meijsing seinen Roman Sizilianische Vesper, in denen sind alter Ego Erik Provenier erliegt erneut einer tragischen Liebe. In diesem Buch ist es die Jugendliebe Wolf, mit der Provenier ein Roadtrip in die Vergangenheit durch sein geliebtes Italien, bevor er es an den Literaturreisenden Jochem Suckert verlor.

1972 war Geerten Meijsing zusammen mit Kees Snel, Frans Verpoorten jr., Peter J. Müller und Coen van der Linden einer der Gründer der Bob Evers-Gesellschaft.

Eefje Wijnberg

Unter dem Pseudonym Eefje Wijnberg veröffentlichte Meijsing den Roman Das Leben eines Mädchens. Meijsings Absicht war es, dass der Roman viel Aufregung und Bestseller, Verkaufsschlager, Spitzenreiter werden würde, ohne dass er selbst als Autor auftrat. Dieser Plan scheiterte: Die Medien fanden bald heraus, wer hinter dem Pseudonym steckte und der Roman erzielte keine hohen Verkaufszahlen. Die zweite Auflage erschien 1990 unter Meijsings eigenem Namen, nachdem er die AKO-Literaturpreis hat gewonnen. Eefje kehrte als Figur in einer Reihe von Meijsings Romanen zurück.

Der Name 'Eefje Wijnberg' ist ein Hinweis auf Everdina Huberta Baroness Van Wijnbergen, die erste Frau von Multatuli. Zusammen mit Meijsings Romanen Veränderbar und veränderbar (1987) und Immer die Frau (1991) Formen Das Leben eines Mädchens ein Trilogie.

Geerten Meijsing Gesellschaft

Im August 2010 Zum sechzigsten Geburtstag von Meijsing wurde von einigen Sympathisanten ein Verein um den Schriftsteller gegründet, der den Namen „Friends of the Shape“ erhielt. Damit wurde Meijsing folgen Willem van den Hout, der Autor der Bob Evers-Reihe, ein zweiter lebender niederländischer Autor mit seiner eigenen Gesellschaft. März 2011 ist diese Gesellschaft formalisiert in a Stiftung die darauf abzielt, "die Aufmerksamkeit für die Arbeit des Schriftstellers Geerten Meijsing zu fördern, den Schriftsteller zu unterstützen, um die Schaffung neuer Werke zu ermöglichen, und darüber hinaus alles, was direkt oder indirekt damit zusammenhängt oder dazu beitragen kann Sinn des Wortes.'

Am 5. Oktober 2012 (vierzig Jahre nach dem 5. Oktober 1972) wurde das Jubiläum Erwindag in Haarlem mit einem Treffen mit Meijsing persönlich gefeiert. Aus diesem Anlass erschienen zwei Neuauflagen: Erste Todesfälle, letzte Worte, das ein Fragment eines beabsichtigten Romans von Meijsing enthält, sowie eine spezielle Drucksache zur Konzeption der Erwin-Trilogie mit Notizen aus Meijsings Arbeitsbuch.

Literaturverzeichnis

  • 1974 - Erwin. 5. Oktober 1972 (unter Pseudonym Joyce & Co) ISBN 9029524642
  • 1979 - Michael van Mander (unter Pseudonym Joyce & Co) ISBN 9029524650
  • 1979 - Brief an die Leser von Michael van Mander (unter Pseudonym Joyce & Co)
  • 1981 - Das Leben eines Mädchens (unter Pseudonym Eefje Wijnberg) ISBN 9029557923
  • 1982 - Erwins Echo (unter Pseudonym Joyce & Co) ISBN 902952460X
  • 1982 - Venezianische Briefe und kalabrische Tagebücher (unter Pseudonym Joyce & Co) ISBN 9029524596
  • 1982 - Arbeitsbriefe 1968-1981 (unter Pseudonym Joyce & Co) ISBN 9065211160
  • 1986 - Cäcilia (unter Pseudonym Joyce & Co) ISBN 9029524545
  • 1986 - Der KofferISBN 9070711214
  • 1987 - Veränderlich und launischISBN 9029530928
  • 1989 - Die venerischen KünsteISBN 9021497093
  • 1990 - Das Leben eines Mädchens (2. Auflage unter eigenem Namen) ISBN 9029531223
  • 1991 - Immer die FrauISBN 9029531193
  • 1992 - Der KanalgürtelISBN 9029531169
  • 1993 - Die Palmen von Amsterdam (mit Kester Freriks) ISBN 902953124X
  • 1995 - Die ungeschriebene LehreISBN 9029531126
  • 1997 - Zwischen Messer und KehleISBN 9029530766
  • 1998 - Ein weißer Rabe. Über Baron Corvo (P. Rolfe)
  • 1999 - Weihnachtsnacht in der KathedraleISBN 902573085X
  • 2000 - Totes MädchenISBN 9029530707
  • 2000 - Stuck. Italienische Impressionen und Episoden (Flanor) ISBN 9073202469
  • 2000 - Stuck (Arbeiterpresse) ISBN 9029530790
  • 2000 - άγραφον μα (griechische Übersetzung von Die ungeschriebene Lehre) ISBN 9600328463
  • 2001 - Die Erwin-TrilogieISBN 9029530871
  • 2002 - Der ZauberlehrlingISBN 9073202493
  • 2002 - falsche LiebeISBN 9073202566
  • 2003 - Malocchio. Eine toskanische KindheitISBN 9029530987
  • 2004 - Der alte Mann. Weihnachtsgeschichte
  • 2005 - Literarischer Ruhm ISBN 9059141547
  • 2005 - Sizilianische BuchstabenISBN 9076632081
  • 2005 - Mord und Totschlag (mit Doschka Meijsing) ISBN 9021474867
  • 2005 - Von Como bis Syrakus. Bereisen Sie Italien mit den größten Schriftstellern und DichternISBN 9025334245
  • 2005 - Weihnachtskinder. Weihnachtsgeschichte
  • 2006 - AkkordarbeitISBN 9050186971
  • 2006 - Ortigias Rollermädchen (mit Frank Mollo) ISBN 9076632103
  • 2006 - Amateurmodelle aus Nord- und Süd-Limburg
  • 2007 - Sizilianische VesperISBN 9789050188845
  • 2007 - Scharniere und Schlösser. Datei Meijsing (bearbeitet von Jack van der Weide und Gerben Wynia) ISBN 9789073202689
  • 2007 - Die Weihnachtspfeife
  • 2009 - Wo bin ich? Ich gehe nach Hause!
  • 2009 - PA – CT A19 (mit Willem Snitker)
  • 2009 - Die großen schnellen Schiffe: one wayISBN 9789085643364
  • 2009 - Wahnsinn und SektierertumISBN 9789073202726
  • 2010 - Enten aus dem Teich. Weihnachtsgeschichte
  • 2010 - Gibt es unendlich viele Primzahlen?
  • 2010 - Erwins Totenwache (unter Pseudonym Joyce & Co)
  • 2010 - Das Gissing-SyndromISBN 9789073202764
  • 2010 - Literarisch 2011. Eine Reise durch mein BücherregalISBN 9789054246992
  • 2011 - Endzeit (Brief an die Freunde der Form)
  • 2012 - Zufällige Tagebuchfragmente (Neujahrsgeschenk für die Freunde der Form)
  • 2012 - Brief an die Freunde der Form (herausgegeben von der Stiftung Friends of the Shape)
  • 2012 - Erste Todesfälle, letzte Worte (herausgegeben von der Stiftung Friends of the Shape)
  • 2012 - Zur Konzeption der Erwin-Trilogie (aus dem Arbeitsbuch) (herausgegeben von der Stiftung Vrienden van de Vorm anlässlich der Feierlichkeiten zum 40. Erwind-Tag am 5. Oktober 2012 in Haarlem)
  • 2012 - Brief an Giambattista Piranesi (mit Willem Snitker)
  • 2013 - Ein Brief an Nanne Tepper (Neujahrsgeschenk für die Freunde der Form)
  • 2014 - Inventar (Tagebuchnotizen, Neujahrsgeschenk für die Freunde der Form)
  • 2014 - Der Prüfstein (veröffentlichter Begleittext zur Oper La Pietra del Paragone von Rossini)
  • 2016 - Briefe an Nanne Tepper (geliefert und vorangestellt von Jack van der Weide)
  • 2016 - die Kolumne (herausgegeben von der Stiftung Friends of the Shape)
  • 2020 - Sieben WeihnachtsgeschichtenISBN 9789029542951

Übersetzungen

  • 1972 - William S. Burroughs - nacktes Mittagessen, Übersetzung aus dem Englischen: Das nackte Mittagessen (1959) ISBN 9029001739
  • 1973 - Emmett Grogan - Ringolevio. Spiel um Leben und Tod, Übersetzung aus dem Englischen: Ringolevio, Ein Leben, das für Burgen gespielt wird (1972) ISBN 9026957181
  • 1973 - Jack Kerouac - Wildnis. Big Sur, Übersetzung aus dem Englischen: Big Sur (1962) ISBN 9026957262
  • 1975 - Charles Baudelaire - Armes Belgien, Übersetzung aus dem Französischen: Pauvre Belgien (1864) ISBN 902950160X
  • 1975 - Sonstiges Autoren - Fünf Geschichten aus der französischen Black Romance, Übersetzung aus dem Französischen: François-René de Chateaubriand, Rene (1802); Peter Borel, Champavert (1833); Gustave Flaubert, November (1842); Jules Barbey d'Aurevilly, Le Bonheur dans le Crime (1874); Marcel Proust, La Confession d'une jeune fille (1896) ISBN 9025305385
  • 1975 - Zelda Fitzgerald - Kann ich den Walzer haben?, Übersetzung aus dem Englischen: Rette mich den Walzer (1932) ISBN 9025464408
  • 1978 - fr. Rolfe – Hadrian VII, Übersetzung aus dem Englischen: Hadrian der Siebte (1904) ISBN 9029535938
  • 1981 - Richard Gilman - Dekadenz. Die kuriose Geschichte eines Labels, Übersetzung aus dem Englischen: Dekadenz. Das seltsame Leben eines Beinamens (1975) ISBN 9029518049
  • 1981 - Stendhal - Briefe. Eine Auswahl der Korrespondenz entspricht, Übersetzung aus dem Französischen: Korrespondenz (1927) ISBN 9029546727
  • 1982 - Palinurus - Das unruhige Grab, Übersetzung aus dem Englischen: Das unruhige Grab (1944) ISBN 9029233192
  • 1984 - Norman Douglas - Zurückblicken, Übersetzung aus dem Englischen: Zurückblicken (1934) ISBN 9029513136
  • 1985 - Marcel Proust - Briefe 1885-1905, Übersetzung aus dem Französischen: Korrespondenz von Marcel Proust I-VI (1926 ff.) ISBN 9029534133
  • 1986 - gobineau - Das rote Taschentuch, gefolgt von Adelaïde, Übersetzung aus dem Französischen: Le Mouchoir Rouge (1872); Adelaide (1869) ISBN 9029516704
  • 1986 - fr. Rolfe – Briefe aus Venedig, Übersetzung aus dem Englischen: Die Venedig-Briefe (1974) ISBN 9020422456
  • 1987 - Andrew Holleran – Arubanische Nächte, Übersetzung aus dem Englischen: Nächte in Aruba (1983) ISBN 9020427180
  • 1988 - Paul Morand – Venedig, Übersetzung aus dem Französischen: Venedig (1971) ISBN 9029531967
  • 1989 - Annie Ernaux – Eine Frau, Übersetzung aus dem Französischen: Une femme (1987) ISBN 9029515678
  • 1989 - George Gissing – Die intimen Schriften von Henry Ryecroft, Übersetzung aus dem Englischen: Die Privatpapiere von Henry Ryecroft (1903) ISBN 9029517409
  • 1990 - Joris-Karl Huysmans – Aus der Tiefe, Übersetzung aus dem Französischen: La-Bas (1891) ISBN 9029522186
  • 1990 - Frederic Vitoux – Gioacchino Rossini, Übersetzung aus dem Französischen: Gioacchino Rossini (1982) ISBN 9029254238
  • 1998 - Gianni Farinetti – In den besten Familien, Übersetzung aus dem Italienischen: Un delitto fatto in casa (1996) ISBN 9029516186
  • 2012 - Pietro Aretino - lustvolle Sonette, Übersetzung aus dem Italienischen: Sonetti Lussuriosi (1524) (mit Jan-Paul van Spaendonck und Jimi Dams)

Externe Links