WikiDer > Гигантский сосущий звук
В "гигантский сосущий звук" был Соединенные Штаты кандидат в президенты Росс Перофраза, описывающая, как он считал, негативные последствия Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА), против которой он выступил.
Первое использование и контекст
Фраза, которую Перо придумал во время 1992 президентская кампания в США, сослался на звук рабочих мест США, направляющихся на юг в Мексику, если соглашение о свободной торговле вступают в силу.
Во время вторых президентских дебатов 1992 года Росс Перо утверждал:
Мы должны прекратить отправку рабочих мест за границу. Это довольно просто: если вы платите 12, 13, 14 долларов в час за фабричных рабочих и можете переместить свою фабрику к югу от границы, платить доллар в час за работу, ... не имеете медицинской помощи - это самое дорогое единственный элемент в создании автомобиля - не иметь контроля за окружающей средой, загрязнения окружающей среды и никакого выхода на пенсию, и вас не волнует ничего, кроме зарабатывания денег, будет гигантский сосущий звук иду на юг.
... когда рабочие места [Мексики] увеличиваются с доллара в час до шести долларов в час, а наши сокращаются до шести долларов в час, а затем снова выравниваются. Но вы тем временем развалили страну подобными сделками.[1]
Перо в конечном итоге проиграл выборы, а победитель Билл Клинтон, поддержал НАФТА, вступившее в силу 1 января 1994 г.
Наследие
Эта фраза с тех пор вошла в общий обиход для описания любой ситуации, связанной с потерей работы или страхом потери работы, особенно одной страной перед соперником. Примеры включают:
- А Европейский Союз Представитель говорил о тревоге «по поводу гигантского всасывающего звука из Восточной Европы»;[2]
- Томас Фридман высказал мнение, что " Мексиканцы ... в наши дни слышат в стерео "гигантский сосущий звук" - от Китай в одно ухо и Индия в другом.[3]
- Обозреватель Джо Шарки использовал фразу «Этот гигантский сосущий звук», чтобы представить комментарий о 34% -ном спаде занятости в США. авиационная промышленность.[4]
- НАС Конгрессмен Стив ЛаТуретт (р-ОЙ 14) использовал крылатую фразу, критикуя Закон о восстановлении и реинвестировании Америки от 2009 г.: "Ну, сегодня раздается еще один сосущий звук. Вашингтон. И это сжатие сфинктеров на обоих концах Пенсильвания-авеню поскольку людям приходится объяснять, кто внес в закон о стимулах это положение закона ".[5]
Смотрите также
Заметки
Комиссия по президентским дебатам и PBS расшифровал "звук сосания работы".
внешние ссылки
- Стенограмма комиссии по президентским прениям третьих (19 октября 1992 г.) президентских дебатов Клинтон-Буш-Перо
использованная литература
- ^ "КАМПАНИЯ 1992 ГОДА; стенограмма 2-го теледебата между Бушем, Клинтоном и Перо". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. 16 октября 1992 г.. Получено 16 мая 2016.
- ^ Лэндлер, Марк (2004), Венгрия нетерпеливо и обеспокоена новым статусом , Нью-Йорк Таймс, 5 марта 2004 г., Бизнес, стр. 1
- ^ Фридман, Томас L (2004), Что это за звук?, Нью-Йорк Таймс, 1 апреля 2004 г., редакция, с. 23
- ^ Шарки, Джо (28 июня 2005 г.). "Этот гигантский сосущий звук". Нью-Йорк Таймс. п. B8.
В качестве яркого напоминания о тяжелых личных последствиях спада в авиационной отрасли правительство опубликовало данные, показывающие, что занятость в основных перевозчиках упала на 34 процента за последние четыре года ...
- ^ "Стив ЛаТуретт обвиняет округ Колумбия в том, что сфинктеры политиков сосут звук | Открывающий архив - cleveland.com". Blog.cleveland.com. 2009-03-19. Архивировано из оригинал в 2018-09-26. Получено 2010-05-04.