WikiDer > Хорошие предзнаменования

Good Omens
Эта статья о романе 1990 года. О сериале 2019 года по его мотивам см. Добрые предзнаменования (сериал).

Хорошие предзнаменования
Goodomenscover.jpg
Обложка первого издания
Автор
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
Жанр
ИздательГолланц (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) / Рабочий (НАС)
Дата публикации
10 мая 1990 года[1]
Тип СМИПечать (твердая обложка, мягкая обложка)
Страницы288
ISBN0-575-04800-X
OCLC21299949

Добрые предзнаменования: милые и точные пророчества Агнес Наттер, ведьмы (1990) - это Мировая премия фэнтезиноминированный[2][3] роман, написанный в сотрудничестве английских авторов Терри Пратчетт и Нил Гейман.

Книга - комедия о рождении сына Сатана и приход Конец Времен. Есть попытки ангел Азирафаэль и демон Кроули, чтобы помешать наступлению конца времен, привыкнув к своей комфортной обстановке в Англии. Один подзаговор показывает путаницу в маленькой деревенской больнице в день рождения и рост Антихрист, Адам, который растет не в той семье, в неправильной деревне. Другой сюжет касается вызова Четыре всадника Апокалипсиса, каждый по-своему крупная личность. В 2003 году роман занял 68-е место в рейтинге BBCопрос Большое чтение.[4]

Краткое содержание сюжета

Это наступление Конец Времен: the Апокалипсис близко, и Страшный Суд скоро обрушится на человеческий вид. Это стало плохой новостью для ангела Азирафаэля (который был стражем Восточных ворот Эдема) и демон Кроули (который, когда его первоначально звали Кроули, был змея кто соблазнил канун съесть яблоко) соответственно представители Небеса и Ад на Земле, поскольку они привыкли жить своей уютной, комфортной жизнью и извращенным образом полюбили человечество. Таким образом, поскольку они хорошие друзья (несмотря на то, что якобы представляют полярные противоположности Добра и Зла), они решают работать вместе и следить за происходящим. Антихрист, которому суждено стать сыном известного американского дипломата, работающего в Великобритании, и таким образом обеспечить его рост таким образом, чтобы он никогда не мог выбирать между Добром и Злом, тем самым откладывая конец света.

Фактически, Варлок, ребенок, которого все считают Антихристом, является обычным одиннадцатилетним мальчиком. Из-за неправильного обращения с несколькими младенцами в больнице настоящим Антихристом стал Адам Янг, харизматичный и немного потусторонний одиннадцатилетний мальчик, живущий в Нижнем Тэдфилде. Оксфордшир, идиллический город в Британии. Несмотря на то, что предвестник Апокалипсиса, он жил совершенно нормальной жизнью как сын типичных английских родителей, и в результате не имеет представления о своих истинных силах. У него есть трое близких друзей - Пеппер, Уэнслидейл и Брайан, которые вместе составляют банду, которую взрослые просто называют «Они».

По мере приближения конца света Адам блаженно и наивно использует свои силы, изменяя мир, чтобы он соответствовал вещам, о которых он читал в журнале теории заговора, например, подняв затерянный континент Атлантиду и заставив Маленьких зеленых человечков приземлиться на Земле и доставить послание доброй воли и мира. Тем временем собираются Четыре всадника Апокалипсиса: Война (военный корреспондент), Смерть (байкер), Голод (диетолог и магнат фаст-фуда) и Загрязнение (самый молодой - Чума, уйдя на пенсию после открытия пенициллина. ). Невероятно точные (но настолько точные, что они могут оказаться бесполезными) пророчества Агнес Наттер, пророчицы 17-го века, быстро сбываются.

Агнес Наттер была ведьма в 17 веке и единственный действительно точный пророк из когда-либо живших. Она написала книгу под названием Прекрасные и точные пророчества Агнес Наттер, ведьмы, собрание пророчеств, которые не очень хорошо продавались, потому что были невзрачными, загадочными и полностью правдивыми. Фактически, она решила опубликовать его только для того, чтобы получить бесплатную авторскую копию. Эта копия была бережно передана ее потомкам и в настоящее время принадлежит ее праправнучке Анафеме Устройство. Агнес была сгорел на костре толпой; однако, поскольку она предвидела свой огненный конец и уложила в нижние юбки 80 фунтов (36 кг) пороха и 40 фунтов (18 кг) кровельных гвоздей, все, кто участвовал в поджоге, были немедленно убиты.

Когда мир погружается в хаос, Адам пытается разделить мир между своей бандой. Поняв, что, приняв абсолютную власть, он не сможет продолжать расти как ребенок в Нижнем Тадфилде, Адам решает остановить апокалипсис.

Анафема, Ньютон Пульсифер и сержант Шедвелл (два последних члена Армии искателей ведьм), мадам Трейси (медиум и сосед Шедвелла), Адам и его банда, Азирафаэль и Кроули собираются на военной базе недалеко от Нижнего Тэдфилда, чтобы помешать Всадникам причинить вред. ядерная война и конец света. Друзья Адама снимают Войну, Загрязнение и Голод. Точно так же, как настоящий отец Адама, дьявол, кажется, собирается прийти и принудить конец света, Адам искажает все, чтобы вместо него появился его человеческий отец, и все восстанавливается.

После предотвращенного Апокалипсиса Кроули и Азирафаэль обсуждают свою восстановленную собственность и возможность второго Апокалипсиса между человечеством и объединенными силами Рая и Ада; Шедвелл и мадам Трейси решают пожениться и вместе переехать в бунгало; Анафема получает продолжение пророчеств Агнес Наттер, но не читает его, чтобы не быть связанной ими; и Адам уклоняется от своего основания, чтобы заняться скрэмпингом.

Разработка

Происхождение и авторство

Гейман и Пратчетт знали друг друга с 1985 года. Это была их собственная идея, а не идея их издателя, сотрудничать над романом.[5] По словам Геймана, он изначально начал книгу как пародию на Ричмал Кромптонс Уильям книги, названные Вильгельм антихрист, но постепенно перерос первоначальную идею.[6]

Нил Гейман сказал:

Мы оба жили в Англии, когда писали это. По обоснованному предположению, хотя никто из нас никогда не считал, Терри, вероятно, написал около 60 000 «сырых» слов, а я написал 45 000 «сырых» слов. Хорошие предзнаменованияВ целом, Терри взял на себя большую часть сюжета с Адамом и ими, а я делал больше вещей, которые были немного более касательными к истории, за исключением того, что это сломалось довольно быстро, и когда мы подошли к концу, мы поменяли местами символы, так что мы оба написали всех к тому времени, когда это было сделано, но затем мы также переписали и добавили сноски друг к другу по ходу дела, и закатали рукава, чтобы перенести первый черновик на второй (довольно много слова), и к концу этого ни один из нас не был полностью уверен, кто что написал. Это действительно было задумано в виде длинных ежедневных телефонных звонков, и мы публиковали дискеты (и это было в далеком 1988 году, когда дискеты действительно были чертовски гибкими) туда и обратно.[7]

Терри Пратчетт сказал:

Я думаю, что это честный отчет о процессе написания Хорошие предзнаменования. За этим было довольно легко следить из-за того, как мы отправляли диски друг другу, и поскольку я был хранителем Официальной мастер-копии, я могу сказать, что написал чуть более двух третей Хорошие предзнаменования. Однако мы разговаривали по телефону друг с другом каждый день, по крайней мере, один раз. Если у вас возникла идея во время мозгового штурма с другим парнем, чья это идея? Один парень идет и пишет 2000 слов через тридцать минут по телефону, что именно происходит в процессе? Я написал большую часть физического текста, потому что:

  1. Мне пришлось. Нил должен был сохранить Дрема собираюсь - я мог бы отдохнуть от DW;
  2. Один человек должен быть главным редактором и делать все сшивание, заливку и нарезку, и, как я уже сказал ранее, это был я по соглашению - если бы это был графический роман, это был бы Нейл, занявший кресло по тем же причинам, что и я в романе;
  3. Я эгоистичный ублюдок и пытался писать заранее, чтобы добраться до хороших моментов раньше Нила.

Первоначально я делал большую часть «Адама и их», а Нейл делал большую часть «Четырех всадников», а все остальное делал кто угодно - в конце концов, большие участки делало составное существо по имени Террианднейл, которое на самом деле попадало в ключи. По соглашению, я могу сказать, что Агнес Наттер, ее жизнь и смерть были полностью и полностью моими. И Нил с гордостью берет на себя ответственность за личинок. Нейл оказал большое влияние на начальные сцены, а я - на финал. В конце концов, это была эта книга, написанная двумя парнями, которые поровну делили деньги и делали это для развлечения и больше не делали этого ради больших часов.[5]

Международные издания

Издание США Хорошие предзнаменования внесены многочисленные изменения в текст. Наиболее значительным изменением в основной текст является добавление дополнительного раздела из 700 слов непосредственно перед концом, посвященного тому, что случилось с персонажем Варлока, сына американского дипломата, которого поменяли местами с Адамом.[8] Американское издание также добавляет многочисленные сноски, которых нет в британских изданиях.

Голландский перевод Хорошие предзнаменования содержит предисловие переводчика, в котором он утверждает, что не было добавлено никаких дополнительных сносок, чтобы прояснить вопросы, которые могут быть неясными для современной аудитории, - с комментариями, поясняющими примета и Кроули.

Во французской версии некоторым персонажам были даны имена, звучащие по-французски. Агнес Наттер стала Аньес Баржа (баржа по-французски означает «псих»), Anathema Device стала Anathème Bidule (Bidule по-французски означает «Устройство»). Кроули стал Рампой (как «Кроули» стал «Кроули», «Безудержный» стал «Рампа») после печально известного автора книги. Третий глаз, Т. Л. Рампа. Французский издатель Хорошие предзнаменования (Джай Лу) был также французским издателем книг Т. Л. Рампы.

В чешской версии книги были переведены имена Агнес, Анафемы, сатанистских монахинь, Пеппер и некоторых второстепенных персонажей. Книга содержит множество дополнительных сносок в качестве объяснения некоторых фраз, которые были переведены более дословно, чем обычно, и для добавления новых шуток (например, часть, где Анафема встречает Адама и говорит ему, что она оккультистка, отмечая: «Вы думали» Все в порядке с моими глазами, они не нуждаются в осмотре, не так ли? »Сопровождалась сноской: Тем, кто понял, в чем суть, поздравляем. Для тех, кому потребовалось столько же времени, сколько и мне: определение словаря: Окулист - довольно старомодное слово для офтальмолога.).

Исторические и литературные источники вдохновения

Имена Агнес Наттер и ее потомка Anathema Device были вдохновлены именами двух жертв 1612 года. Испытания ведьм Pendle, Алиса Наттер и Элизабет Устройство. Гейман подтвердил дань уважения в твите 2016 года.[9][10]

Прием

  • Номинант на премию World Fantasy Award за лучший роман, 1991 г.[2]
  • Номинант на премию Locus Award за лучший фэнтези-роман, 1991 г.[2]
  • Мир Фантастики Специальная премия «Самая ожидаемая книга», 2012 г.
  • Выиграл FantLab.ru опрос "Лучший переведенный роман", 2012[3]

Возможное продолжение

668 - Сосед зверя был намечен как название сиквела к Хорошие предзнаменования, но после того, как Гейман переехал в США, Пратчетт выразил сомнение, что будет написан сиквел.[8] Позже Гейман подтвердил это в одном из своих эссе под названием Терри Пратчетт: Признательность. Пратчетт умер в 2015 году. В 2017 году Гейман раскрыл - в рамках съемок фильма телесериал по книге - что он и Пратчетт подготовили какой-то заговор для продолжения, в том числе, что «[t] здесь было бы много ангелов в продолжении», один из которых был Габриэль, который лишь кратко упоминается в Хорошие предзнаменования но будет фигурировать более заметно в телесериале.[11] На вопрос, есть ли у Нила какие-либо планы по выпуску сиквела Хорошие предзнаменования или сохраняя статус отдельной работы, Гейман заявил, что для одной из них есть заговор, о котором Пратчетт хотел бы рассказать, но будет ли это сделано, будет зависеть от определенных факторов.[12]

В других СМИ

Фильм

Фильм, режиссер Терри Гиллиам, было запланировано. В 2002 году Гиллиам все еще надеялся снять фильм с уже готовым сценарием.[13] но к 2006 году это, казалось, ни к чему не привело. Финансирование появлялось медленно, и Гиллиам перешел к другим проектам. Ходили слухи, что Джонни Депп изначально был брошен как Кроули и Робин Уильямс как Азирафаэль. Однако Гейман сказал на своем веб-сайте: «Ну, Робин работал с Терри Гиллиамом и раньше, разумеется, особенно Король-рыбак. Но я понятия не имею о Хорошие предзнаменования кастинг (кроме Шедвелла. Терри сказал мне, кого он хочет сыграть Шедвелла. Я сразу же забыл имя этого человека, хотя могу заверить вас, что это был не Робин Уильямс) ».[14] Согласно интервью в мае 2006 г. Хранительс Hay FestivalГиллиам все еще надеялся продолжить работу над фильмом.

Гейман подтвердил в интервью подкасту 2013 г. Империя что большая часть финансирования фильма была выделена в 2002 году, но проект не смог привлечь первоначальное финансирование для начала производства.

Даже в 2008 году Гиллиам все еще надеялся на этот проект. Нила Геймана Звездная пыль (по мотивам одноименного романа) и Беовульф были успешными как фильмы в 2007 году, в которых была экранизация Хорошие предзнаменования больше шансов быть поднятым. Цитата Гиллиама из Империя Интервью выглядело следующим образом: «И я подумал с Нилом, с Звездная пыль и с Беовульф и еще один - анимационный фильм, Генри Селик то, что он написал Коралина - Я думал, что он сейчас действительно крут, так что, может быть, есть шанс. Я имею в виду, что это такая замечательная книга. И я думаю, что наш сценарий тоже довольно хорош. Мы внесли довольно много изменений. Мы не были так уважительны, как следовало бы. Но Нейлу это нравится! "[15]

История этого проекта и аналогичный опыт с различными другими работами Геймана (включая Песочный человек серии) привели к его циничному взгляду на голливудский процесс, который иногда всплывает в его блог[16] и в некоторых его рассказах. Пратчетт придерживался аналогичного мнения и был процитирован следующим образом: «Разница между мной и Нилом в нашем отношении к кинопроектам заключается в том, что он не верит, что они произойдут, пока не сядет на свое место и ест попкорн, а я не не верю, что они произойдут ".[17]

У Пратчетта были многие из тех же проблем с голливудскими «костюмами»,[5] но он тоже хотел бы увидеть сделанный фильм.[18]

В августе 2012 г. Рианна Пратчетт объявила о создании новой продюсерской компании Narrativia, которая планирует выпустить, среди прочего, телевизионный фильм по книге ее отца. Хорошие предзнаменования.[19][20]

Телевидение

Основная статья: Добрые предзнаменования (сериал)

В феврале 2011 года сообщалось, что может быть выпущена телеадаптация с Терри Джонс и Гэвин Скотт «ведет переговоры» о написании сериала.[21] 19 марта 2011 года Гейман объявил на своем веб-сайте, что экранизация его романа в телесериале «находится в работе Терри Джонса», со ссылкой на веб-страницу Пратчетта, подтверждающую эту новость.[22]

В апреле 2016 года Гейман объявил, что пишет сценарии для шестисерийного телесериала в результате запроса Пратчетта, сделанного незадолго до его смерти.[23] В январе 2017 года появились дополнительные подробности. Amazon.com объявил, что Гейман приспособится Хорошие предзнаменования в «комедийный апокалиптический» мини-сериал, который выйдет на Prime Video в 2019 году. Адаптация представляет собой ограниченный комедийный сериал из шести частей для Amazon и BBC, а Гейман был шоураннером.[24] 14 августа 2017 г. Майкл Шин и Дэвид Теннант были объявлены как исполнители главных ролей Азирафаэля и Кроули.[25] Деревня Hambleden в Бакингемшире - это место съемок фильма «Тэдфилд» с коттеджем «Жасмин», расположенным к северу от деревни на ферме Колстроп. Продюсером мини-сериала BBC Studios в сотрудничестве с Narrativia и Gaiman's The Blank Corporation. Распространением занимался BBC в мире. Все шесть серий сериала вышли 31 мая 2019 года на Amazon Prime.[26]

Радио

5 сентября 2014 года было подтверждено, что BBC подготовит радиоадаптацию романа, которая будет транслироваться на BBC Radio 4, начиная с 22 декабря того же года. Марк Хип и Петр Серафинович руководил актерским составом, в который также входили Луиза Брили, Фил Дэвис, Марк Бентон, Колин Морган, Патерсон Джозеф, Джози Лоуренс, Джим Нортон, Адам Томас Райт и Холли Берджесс.[27] Нил Гейман и Терри Пратчетт играли эпизодические роли пары гаишников по имени «Нил» и «Терри».[28] С декабря 2014 года сериал транслировался в шести сериях.[29]

Театр

В марте 2013 года театр Cult Classic в Глазго, Шотландия, представил Эми Хофф адаптация Хорошие предзнаменования с разрешения Пратчетта и Геймана.[30][31]

В ноябре 2017 года компания Squabbalogic провела специальное ознакомительное чтение Добрые предзнаменования: мюзикл в Сиднее, Австралия с Нэнси Хейс, Барри Куин и Пол Капсис.[32]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ "Официальный Tumblr Нила Геймана". Tumblr. 2 мая 2020. Получено 9 мая 2020.
  2. ^ а б c «Лауреаты и номинанты премии 1991 года». Миры без конца. Получено 19 октября 2018.
  3. ^ а б "Книга года по версии Фантлаба" [Книга года FantLab 2012]. FantLab. Получено 19 октября 2018.
  4. ^ "The Big Read Top 100". BBC. Апрель 2003 г.. Получено 19 октября 2018.
  5. ^ а б c Брибаарт, Лео. "Слова Мастера". Аннотированный файл Пратчетта. Получено 19 октября 2018.
  6. ^ Послесловие к книге; например, в издании Harper в мягкой обложке, ISBN 0-06-085397-2, п. 377.
  7. ^ "Несколько дней неопубликованной почты ..." NeilGaiman.com. 4 мая 2006 г.. Получено 19 октября 2018.
  8. ^ а б Брибаарт, Лео; Кью, Майк. "Добрые предзнаменования". Аннотированный файл Пратчетта. Получено 19 октября 2018.
  9. ^ Гейман, Нил [@neilhimself] (3 августа 2016 г.). «Странно, но нет. Это (и фамилия Агнес) происходит от имен ведьм Пендла. En.wikipedia.org/wiki/Pendle_witches» (Твитнуть). Получено 4 сентября 2020 - через Twitter.
  10. ^ Чиверс, Том (15 января 2020 г.). «Хорошие предзнаменования: как дружба Терри Пратчетта и Нила Геймана вдохновила их на создание комического шедевра». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 1 сентября 2020.
  11. ^ Аллен, Бен (2 декабря 2017 г.). «Джон Хэмм присоединяется к Дэвиду Теннанту и Майклу Шину в фильме Нила Геймана« Добрые предзнаменования ». Радио Таймс. Получено 19 октября 2018.
  12. ^ Гейман, Нил (19 сентября 2019 г.). "Говоря в космос" спросил: Здравствуйте, мистер Гейман! У меня есть два вопроса, которые я хочу задать вам: 1. Что показывают по телевизору, когда Кроули встречается с мистером Шедвеллом, чтобы поговорить о поиске Адама в первый раз? 2. Планируете ли вы это сделать? выпустить продолжение «Доброго предзнаменования» или вы собираетесь оставить его таким, каким он является, в честь Терри Пратчетта? ". Нил Гейман в Tumblr. Получено 21 сентября 2019.
  13. ^ Стаббс, Фил (ред.). "Добрые предзнаменования, Терри Гиллиам". Мечты: Фанзин Терри Гиллиама. Получено 19 октября 2018.
  14. ^ "Нил Гейман - Часто задаваемые вопросы". NeilGaiman.com. Получено 19 октября 2018.
  15. ^ Ричардс, Олли (4 января 2008 г.). "Гиллиам говорит, что сделает Дон Кихота". Империя. Получено 19 октября 2018.
  16. ^ "Журнал Нила Геймана". NeilGaiman.com. Получено 19 октября 2018.
  17. ^ Келли, Стивен (22 декабря 2014 г.). ""Время уходит ": Нил Гейман о том, почему" Добрые предзнаменования Radio 4 "действительно для Терри Пратчетта". RadioTimes.com. Получено 19 октября 2018.
  18. ^ Каин, Сиан (15 апреля 2016 г.). «Хорошие предзнаменования: Нил Гейман адаптирует сотрудничество Терри Пратчетта для телевидения». Хранитель. ISSN 0261-3077. Получено 24 февраля 2019.
  19. ^ Пратчетт, Рианна [@rhipratchett] (27 августа 2012 г.). "Объявление о рождении Нарративии ..." (Твитнуть). Получено 9 сентября 2012 - через Twitter.
  20. ^ Пратчетт, Рианна [@rhipratchett] (29 августа 2012 г.). «Хорошие предзнаменования - это телефильм, а сериал« Часы »запланирован как 13-серийный» (Твитнуть). Получено 19 октября 2018 - через Twitter.
  21. ^ Джеффри, Морган (8 февраля 2011 г.). "'Сериал "Хорошие предзнаменования" в разработке? ". Цифровой шпион. Архивировано из оригинал 14 июля 2011 г.. Получено 19 октября 2018.
  22. ^ Гейман, Нил. «Пункты отправления». Нил Gaiman.com. Архивировано из оригинал 6 мая 2011 г.. Получено 19 октября 2018.
  23. ^ Каин, Сиан (15 апреля 2016 г.). «Хорошие предзнаменования: Нил Гейман адаптирует сотрудничество Терри Пратчетта для телевидения». Хранитель. Получено 19 октября 2018.
  24. ^ Локк, Чарли. «Добрые предзнаменования Нила Геймана принесут апокалипсис в Amazon». Wired.com. Получено 19 октября 2018.
  25. ^ Оттерсон, Джо (14 августа 2017 г.). «Майкл Шин и Дэвид Теннант сыграют главную роль в фильме Нила Геймана« Добрые предзнаменования »на Amazon». Разнообразие. Получено 19 октября 2018.
  26. ^ Белый, Питер (13 февраля 2019). "'"Хорошие предзнаменования" выйдет на Amazon Prime Video 31 мая - TCA ". Срок. Получено 14 февраля 2019.
  27. ^ Хемли, Мэтью (5 сентября 2014 г.). "BBC готовит экранизацию романов Нила Геймана и Терри Пратчетта" Добрые предзнаменования ". Сцена.
  28. ^ "Терри Пратчетт и Нил Гейман - камео" Добрые предзнаменования ". BBC Radio 4. 26 ноября 2014 г.. Получено 19 октября 2018.
  29. ^ «Эпизод 1 из 6, Добрые предзнаменования». BBC Radio 4. Получено 19 октября 2018.
  30. ^ Люси (1 марта 2013 г.). "ХОРОШИЕ OMENS будут исполнены культовым классическим театром в Глазго". TerryPratchett.co.uk. Получено 19 октября 2018.
  31. ^ "Эми Хофф: хорошие предзнаменования". Комедия Глазго. Получено 19 октября 2018.
  32. ^ "Добрые предзнаменования: мюзикл". Сеймур Центр. 13 ноября 2017 г.. Получено 19 октября 2018.

внешняя ссылка